張翠英，李福印

（北京航空航天大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，北京 100191）

1.引言

工具可分為自然工具范疇和語(yǔ)言工具范疇，二者描寫(xiě)的是不同性質(zhì)的對(duì)象，前者關(guān)注世界中的工具對(duì)象，后者關(guān)注語(yǔ)言中的工具對(duì)象。而語(yǔ)言工具范疇具體指的是 “在句子的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)中用于達(dá)到謂詞行為目的的事物”（徐默凡，2003）。對(duì)語(yǔ)言工具范疇的探索可追溯到 “格語(yǔ)法”，工具格（Instrumental）表示 “對(duì)由動(dòng)作詞確定的動(dòng)作或狀態(tài)而言作為某種因素而牽涉到的無(wú)生命的力量或客體”（Fillmore，1968；菲爾墨著，胡明揚(yáng)譯，2002：32）。呂叔湘（2002：50）把工具成分看作是憑借補(bǔ)詞，這類(lèi)補(bǔ)詞的關(guān)系詞白話文可用 “用” “拿” “憑”等來(lái)表達(dá)。簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，工具指的是動(dòng)作行為的憑借對(duì)象。

在語(yǔ)言表征層面，漢語(yǔ)工具成分的分類(lèi)是依據(jù)句法形式：大體而言，漢語(yǔ)中工具范疇的表征形式可分為無(wú)標(biāo)記和有標(biāo)記兩大類(lèi)。無(wú)標(biāo)記工具成分在句中可充當(dāng)主語(yǔ)（Quirk，Greenbaum，Leech & Svartvik，1985：743；朱德熙，1982；陳昌來(lái)，2003；徐默凡，2003；牛保義，2008；艾小艷、王鳳娥，2010）或賓語(yǔ)（丁聲樹(shù)等，1961：37；趙元任，1979：157；呂叔湘，1979：72；朱德熙，1982：110；朱德熙，1985：29；謝曉明、喬?hào)|蕊，2009），形成我們熟知的工具主語(yǔ)句和工具賓語(yǔ)句。而有標(biāo)記工具成分則充當(dāng)狀語(yǔ)（吳繼光，1996；陳昌來(lái)，2001；陳宗菊，2007），該類(lèi)構(gòu)式也是現(xiàn)代漢語(yǔ)中最常用的工具構(gòu)式，其句法結(jié)構(gòu)為 “NP1+Prep+NP2+VP”，相關(guān)研究多集中在引介工具的介詞，如 “用” “以” “拿”等（吳繼光，1996；陳昌來(lái)，2001；石毓智，1995；陳宗菊，2007；耿千蕙，2012）。例（1）展現(xiàn)了現(xiàn)代漢語(yǔ)工具構(gòu)式的句法多樣性，即工具主語(yǔ)句、工具賓語(yǔ)句、由介詞引導(dǎo)的有標(biāo)記工具構(gòu)式：

（1）a.平時(shí)都是洗衣機(jī)洗衣服。（BCC）

b.吃大碗。（邵琛欣，2015）

c.我用這把刀切肉。（吳繼光，1996）

（1a）中的工具成分 “洗衣機(jī)”作主語(yǔ)，（1b）中的工具成分 “大碗”作賓語(yǔ)，（1c）中的工具成分 “這把刀”作狀語(yǔ)，這些語(yǔ)例表明工具范疇在漢語(yǔ)中的表達(dá)形式具有多樣性。

事實(shí)上，除句法多樣性外，各工具構(gòu)式內(nèi)部也存在一定差異，見(jiàn)例（2）：

（2）a.我用這把刀切肉。（吳繼光，1996）

a'.這把刀切肉。

b.我用筷子吃飯。（BCC）

*b'.筷子吃飯

（2a）和（2b）的句法結(jié)構(gòu)均為 “NP+用Prep+工具+VP”。但前者可以轉(zhuǎn)化為工具主語(yǔ)句，見(jiàn)（2a'），后者卻不可以，見(jiàn)（2b'）。同是 “用”字有標(biāo)記工具構(gòu)式，為什么（2a）和（2b）表現(xiàn)出不同的轉(zhuǎn)換關(guān)系呢？不同的工具構(gòu)式是如何構(gòu)建的，其間又具有怎樣的關(guān)聯(lián)性呢？

大體而言，過(guò)往研究多關(guān)注某一工具構(gòu)式，鮮有文章立足于整個(gè)工具構(gòu)式家族進(jìn)行對(duì)比性研究，且已有研究中尚未見(jiàn)某一理論可對(duì)整個(gè)漢語(yǔ)工具構(gòu)式家族進(jìn)行解釋。例（2）的分析也表明目前漢語(yǔ)工具構(gòu)式分類(lèi)仍存在不足，各工具構(gòu)式的構(gòu)建動(dòng)因及其間的句法語(yǔ)義關(guān)聯(lián)也尚不明晰。鑒于典型工具構(gòu)式涉及 “施事-工具-受事”（Margetts&Austin，2007）這一序列關(guān)系，且三者之間存在能量傳遞，本文嘗試運(yùn)用行為鏈理論，從漢語(yǔ)工具構(gòu)式的句法語(yǔ)義關(guān)聯(lián)入手，對(duì)漢語(yǔ)工具構(gòu)式家族進(jìn)行探究。

2.行為鏈理論

在探究小句結(jié)構(gòu)時(shí)，Langacker（1991a：283）指出 “名詞和動(dòng)詞的普遍性及其對(duì)于語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的重要性直接源于彈子球模型。這一模型的成分包括空間、時(shí)間、物質(zhì)和能量，這些成分被想象為構(gòu)成了一個(gè)世界，其中離散的物體在空間中到處移動(dòng)，相互接觸，并參與到能量的相互作用中”（蘭蓋克著，牛保義、王義娜、席留生、高航譯，2017：293-294）。彈子球模型主要用來(lái)描述包含凸顯能量互動(dòng)動(dòng)詞的典型有定小句，據(jù)此，Langacker進(jìn)一步提出了 “行為鏈（action chain）”概念，如圖1所示：

圖1：行為鏈（action chain）（Langacker，1991a：283）

圖1中的 “圓”表征物體，當(dāng)物體之間發(fā)生力的接觸時(shí)，就會(huì)產(chǎn)生能量傳遞，如圖中的雙箭頭所示。力的傳遞具有序列性，即第二個(gè)物體在第一個(gè)物體的驅(qū)動(dòng)下與第三個(gè)物體發(fā)生力的接觸，產(chǎn)生能量傳遞，能量會(huì)沿著行為鏈往下傳，直到被耗盡或不再有力的接觸為止。鑒于能量傳遞的有向性，行為鏈鏈?zhǔn)椎奈矬w叫做 “鏈頭（Head）”，鏈尾的物體叫做 “鏈尾（Tail）”。因此，最簡(jiǎn)行為鏈只有首尾兩個(gè)物體，其間無(wú)中介物，也即是只有兩個(gè)參與者，這兩個(gè)參與者之間形成能量傳遞，即施事將能量導(dǎo)向受事，整個(gè)能量傳遞構(gòu)成以施事為鏈?zhǔn)?，受事為鏈尾的行為鏈。Langacker（1991b：216）則進(jìn)一步探究了 “工具”在行為鏈中的中介①此處的中介表示工具在行為鏈中是 “能量傳遞”的中介物。作用：

圖2：工具行為鏈（Langacker 1991b：217）

圖2中的（a）是基元行為鏈，例示了參與者及其間的能量傳遞。其中，AG為施事（agent），INSTR為工具（instrument），PAT為受事（patient），折線箭頭表示結(jié)果性狀態(tài)變化（resultative change of state）。（b-e）是4種 “工具行為鏈”，他們凸顯行為鏈的不同部分，反映參與者間的不同關(guān)系，由不同的句式表示：

（3）a.Floyd broke the glass（with the hammer）.

弗洛伊德（用錘子）打碎了玻璃。

b.The hammer（easily）broke the glass.

錘子（輕松地）打碎了玻璃。

c.The glass（easily）broke.

玻璃（很容易地）碎了。

（4）a.Floyd hit the glass（with the hammer）.

弗洛伊德（用錘子）砸了玻璃。

b.The hammer hit the glass.

錘子砸了玻璃。

c.Floyd hit the hammer against the glass.

弗洛伊德用錘子砸玻璃。

（Langacker，1991b：216）

圖2中 的（b）可 用 于 描 述（3a）和（4a）；（c）與（3b）和（4b）相對(duì)應(yīng)；（d）對(duì)應(yīng)于（3c）；（e）對(duì)應(yīng)于（4c）。圖2里（b-e）中圓形參與者下面的S表示主語(yǔ)（subject），O表示賓語(yǔ)（object），屬于句法層面，與圖中圓和箭頭部分表征的語(yǔ)義概念相對(duì)應(yīng)。由此可見(jiàn)，行為鏈理論可以反映工具構(gòu)式的句法語(yǔ)義聯(lián)結(jié)關(guān)系。

聯(lián)系漢語(yǔ)，我們發(fā)現(xiàn)：圖2中的（b）對(duì)應(yīng)于有標(biāo)記工具構(gòu)式；（c）對(duì)應(yīng)于工具主語(yǔ)句；（d）對(duì)應(yīng)于受事主語(yǔ)句；（e）對(duì)應(yīng)于工具賓語(yǔ)句。這表明漢語(yǔ)工具構(gòu)式與工具行為鏈存在一定的對(duì)應(yīng)關(guān)系。但是，我們也發(fā)現(xiàn)了一些問(wèn)題：

首先，圖2中的（a）可以通過(guò)凸顯受事變化得到（d），但是從（d）卻難以還原出（a），因?yàn)椴淮_定是否使用了工具。因此，以 “The glass（easily）broke”為代表的（d）類(lèi)句式從句法語(yǔ)義層面分析是否應(yīng)判定為工具構(gòu)式是存疑的，有可能是 “玻璃”自行碎了。因此，本文不會(huì)將該類(lèi)受事主語(yǔ)句納入研究范圍。

其次，行為鏈強(qiáng)調(diào)參與者在時(shí)空中互動(dòng)而產(chǎn)生能量傳遞。但在類(lèi)比到小句結(jié)構(gòu)中時(shí)，即使在有工具涉及的情況下，受事是否發(fā)生狀態(tài)變化也是不確定的，因此上例中的（b-e）中受事部分的曲折線并不合理，也即是力的傳遞未必一定會(huì)產(chǎn)生顯性狀態(tài)變化。

再者，工具行為鏈涉及能量傳遞，但（b-e）卻不能反映工具在行為鏈中的具體功能，比如，工具是否一定是施事和受事間的致使性中介，工具行為鏈在凸顯工具具體功能方面有細(xì)化的必要。

最后，（b-e）分別凸顯行為鏈的整個(gè)部分、后半部分、受事、前半部分。除了這4種情況，事實(shí)上還存在別的凸顯情況，如，只凸顯工具這一參與者，詳見(jiàn)下文分析。

基于以上問(wèn)題，本文將以漢語(yǔ)工具構(gòu)式為研究對(duì)象，在厘清漢語(yǔ)工具構(gòu)式家族間的句法語(yǔ)義關(guān)系的同時(shí)，對(duì)工具行為鏈進(jìn)行修正和增補(bǔ)。

3.基于行為鏈理論的漢語(yǔ)工具構(gòu)式分析

既往研究對(duì)漢語(yǔ)工具構(gòu)式的分類(lèi)多止步于有標(biāo)記工具構(gòu)式和無(wú)標(biāo)記工具構(gòu)式（包括工具主語(yǔ)句和工具賓語(yǔ)句）。事實(shí)上，如引言部分所述，同一工具構(gòu)式內(nèi)部也存在差異，這種差異主要是因?yàn)楣ぞ咴谛袨殒溨械木唧w功能有所不同。因此，本部分將依據(jù)語(yǔ)言事實(shí)對(duì)漢語(yǔ)工具構(gòu)式進(jìn)行再分類(lèi)，并據(jù)此對(duì)其進(jìn)行行為鏈建構(gòu)和句法語(yǔ)義關(guān)聯(lián)分析。

目前，學(xué)界已普遍接受 “工具是致使性中介”的說(shuō)法（Talmy，1976；Croft，1991；Langacker，1991b：257；Goldberg，2002），也即是工具是 “因果鏈上主語(yǔ)（發(fā)起者）和直接賓語(yǔ)（最終受影響的實(shí)體）之間的中間環(huán)節(jié)”（Croft，1991：178）。但是，致使義并非是工具的唯一功能義。依據(jù)是否涉及致使，工具可分為兩類(lèi)：當(dāng)涉及致使義時(shí)，工具屬于中介型（intermediary）；工具成分也可能與致使無(wú)關(guān)，僅表示輔助或幫助（helping）①為行文方便，后文將 “致使性中介工具”簡(jiǎn)稱為 “中介型工具”，將不涉及致使性的工具稱為 “輔助型工具”。同時(shí)，感謝匿名審稿專家指出 “工具本質(zhì)上都是中介”，即工具在行為鏈中是 “能量傳遞”的中介物。此處輔助型、中介型指的是語(yǔ)言表征層面，即某一構(gòu)式中的工具在其所處的事件結(jié)構(gòu)中是否具有致使性。鑒于中介型工具和輔助型工具的二分在國(guó)外研究中已被普遍接受，本文將沿用這一命名。（Koenig，Mauner，Bienvenue & Conklin，2007；Rissman，2013）。同時(shí)，漢語(yǔ)工具構(gòu)式也存在只凸顯參與者受事性的情況，此處的受事性指參與者發(fā)生狀態(tài)變化。以此二者為依據(jù)，本文將有標(biāo)記工具構(gòu)式分為三類(lèi)，無(wú)標(biāo)記工具構(gòu)式分為五類(lèi)，并運(yùn)用行為鏈理論對(duì)漢語(yǔ)工具構(gòu)式的句法語(yǔ)義關(guān)聯(lián)進(jìn)行探究。

3.1 三類(lèi)有標(biāo)記工具構(gòu)式

根據(jù)工具與賓語(yǔ)是否有致使關(guān)系，有標(biāo)記工具構(gòu)式可分為 “中介型有標(biāo)記工具構(gòu)式”和 “輔助型有標(biāo)記工具構(gòu)式”，示例如下：

（5）a.我用這把刀切肉。（吳繼光，1996）

b.我用筷子吃飯。（BCC）

上例中的 “這把刀”和 “筷子”作為工具成分都被施事操控，但 “這把刀”和賓語(yǔ) “肉”之間的關(guān)系可由 “切”表明， “這把刀”是 “切肉”的中介型工具，有致使義。但 “筷子”和 “飯”之間的關(guān)系卻與謂詞 “吃”無(wú)關(guān)，即筷子只是 “我吃飯”的輔助型工具，對(duì)主事件的進(jìn)行起輔助作用?？偟膩?lái)說(shuō)，這類(lèi)構(gòu)式中施事是主語(yǔ)，工具為直接致使成分或輔助成分，受事是賓語(yǔ)。除了承受動(dòng)作，謂詞也可以是蘊(yùn)含結(jié)果狀態(tài)的表達(dá)，從而凸顯受事的狀態(tài)變化，見(jiàn)例（5）的變式例（6）：

（6）a.我用這把刀切碎了肉。（自擬）

b.我用筷子吃完了飯。（自擬）

（6a）中 “肉”的狀態(tài)從 “完好”變?yōu)?“破碎”是在施事操控工具 “這把刀”對(duì)受事直接實(shí)施 “切”這一動(dòng)作實(shí)現(xiàn)的；（6b）中 “完”的表征，即 “飯”的從有到無(wú)的狀態(tài)變化，是施事在工具的輔助下對(duì)受事實(shí)施謂語(yǔ) “吃”這一動(dòng)作實(shí)現(xiàn)的。例（5）和例（6）表明， “狀態(tài)變化”在語(yǔ)言表征層面是可選的（optional）而非強(qiáng)制性的（obligatory）。

同時(shí)，我們還發(fā)現(xiàn)存在有標(biāo)記工具構(gòu)式和受事主語(yǔ)句相結(jié)合的語(yǔ)例，鑒于其主語(yǔ)表現(xiàn)為受事，與一般有標(biāo)記工具構(gòu)式①一般有標(biāo)記工具結(jié)構(gòu)中的主語(yǔ)是施事。不同，本文將其單列出來(lái)，稱之為 “受事型有標(biāo)記工具構(gòu)式”。

（7）課文用油墨印在很粗糙的紙上，是培根的一篇散文《論學(xué)習(xí)》，每人一份。（BCC）

該類(lèi)句式的句法特點(diǎn)是受事處于主語(yǔ)的位置，語(yǔ)義上主要用于描述 “受事在工具作用下發(fā)生變化”。上例中 “課文”經(jīng)由 “油墨”而達(dá)到了被印刷出來(lái)的結(jié)果，即事物的產(chǎn)生。

此三類(lèi)工具構(gòu)式的行為鏈分析如下：

A.中介型有標(biāo)記工具構(gòu)式（我用這把刀切肉）

圖3： “中介型有標(biāo)記工具構(gòu)式”行為鏈

該類(lèi)句式凸顯三個(gè)參與者和兩個(gè)顯性事件關(guān)系：我用這把刀（凸顯AG-INSTR）；這把刀切肉（凸顯NSTR-PAT）。AG-INSTR體現(xiàn)了施事對(duì)工具的操控，INSTR-PAT體現(xiàn)了工具對(duì)受事的致使性作用。該句式對(duì)整個(gè)行為鏈進(jìn)行凸顯，具體語(yǔ)義表現(xiàn)為 “AG通過(guò)INSTR對(duì)PAT施加作用，（PAT發(fā)生狀態(tài)變化）”。由上文中（5）和（6）的相關(guān)分析可知，該類(lèi)工具構(gòu)式的PAT可發(fā)生或不發(fā)生變化②物質(zhì)世界中存在施受關(guān)系就會(huì)涉及到變化（變化類(lèi)型可以是量變或質(zhì)變，表現(xiàn)形式可以是可見(jiàn)或不可見(jiàn)），但是語(yǔ)言是對(duì)現(xiàn)實(shí)情境的主觀反映，即使對(duì)同一情境，說(shuō)話人也可以進(jìn)行選擇性凸顯從而形成不同的句式。本文從句式出發(fā)，認(rèn)為PAT是否有狀態(tài)變化取決于句式中是否有顯性結(jié)果表達(dá)，如 “我用這把刀切肉”可以改寫(xiě)為有顯性結(jié)果表達(dá)的 “我用這把刀切碎了肉”。，因此該類(lèi)工具構(gòu)式的行為鏈建構(gòu)引入 “/”表示 “或”這一可選關(guān)系。

B.輔助型有標(biāo)記工具構(gòu)式（我用筷子吃飯）

圖4： “輔助型有標(biāo)記工具構(gòu)式”行為鏈

該類(lèi)工具構(gòu)式凸顯三個(gè)參與者和兩個(gè)顯性事件關(guān)系：我用筷子（凸顯AG-INSTR）；我吃飯（凸顯AG-PAT）。由于Langacker提出的工具類(lèi)行為鏈不凸顯AG-PAT，所以本文在原行為鏈的底部增加加粗箭頭凸顯AG對(duì)PAT的作用。事件AG-INSTR對(duì)事件AG-PAT的發(fā)生起輔助作用，即工具和受事間不存在施受關(guān)系，所以INSTR-PAT間用不加粗箭頭表示。該句式對(duì)除INSTR-PAT段外的行為鏈進(jìn)行凸顯，具體語(yǔ)義表現(xiàn)為 “AG在INSTR的輔助下對(duì)PAT施加作用，（PAT發(fā)生狀態(tài)變化）”。同樣，基于上文中（5b）和（6b）的相關(guān)分析，該類(lèi)行為鏈的建構(gòu)也引入 “/”表示 “或”類(lèi)可選關(guān)系。

C.受事型有標(biāo)記工具構(gòu)式（課文用油墨印在很粗糙的紙上）

圖5： “受事型有標(biāo)記工具構(gòu)式”行為鏈

該類(lèi)工具構(gòu)式主要凸顯INSTR和PAT兩個(gè)參與者和兩個(gè)事件關(guān)系：油墨印課文（凸顯INSTR-PAT）；課文出現(xiàn)在紙上（凸顯PAT狀態(tài)存現(xiàn)變化），該類(lèi)工具構(gòu)式凸顯了工具的施事性和受事的狀態(tài)變化，具體語(yǔ)義表現(xiàn)為 “在INSTR的作用下，PAT發(fā)生了狀態(tài)變化”。鑒于PAT占據(jù)了主語(yǔ)位置，受事的變化被前景化。

3.2 五類(lèi)無(wú)標(biāo)記工具構(gòu)式

五類(lèi)無(wú)標(biāo)記工具構(gòu)式包括三類(lèi)工具主語(yǔ)句和兩類(lèi)工具賓語(yǔ)句，具體分類(lèi)和相應(yīng)分析見(jiàn)下文。

3.2.1三類(lèi)工具主語(yǔ)句

無(wú)標(biāo)記工具構(gòu)式中，工具主語(yǔ)句可分為3類(lèi)，即 “中介型工具主語(yǔ)句”， “輔助型工具主語(yǔ)句”和 “受事型工具主語(yǔ)句”，詳見(jiàn)下例：

（8）a.平時(shí)都是洗衣機(jī)洗衣服。（BCC）

b.大碗喝酒、大口吃肉。（BCC）①本例句 “大碗喝酒”和 “大口吃肉”都是工具主語(yǔ)句，鑒于分類(lèi)此處文內(nèi)分析只關(guān)注 “大碗喝酒”。因?yàn)?“大口吃肉”中的 “大口”和 “肉”之間的關(guān)系可以通過(guò) “吃”進(jìn)行描寫(xiě)，屬于中介型工具主語(yǔ)句，同（8a）。

c.刺刀捅彎了。（許紅花，2015）

上例中的工具主語(yǔ) “洗衣機(jī)”和賓語(yǔ) “衣服”可以通過(guò)謂語(yǔ) “洗”建立施受關(guān)系，因此（8a）叫做中介型工具主語(yǔ)句。 “大碗喝酒”中工具性成分 “大碗”是主語(yǔ)，但 “大碗”和 “酒”之間無(wú)施受關(guān)系，因此（8b）是輔助型工具主語(yǔ)句。（8c）中的工具成分 “刺刀”為句法上的主語(yǔ)，語(yǔ)義上同時(shí)凸顯工具成分的施事性和受事性，具體表現(xiàn)為由于動(dòng)作 “捅”而發(fā)生了 “彎”的狀態(tài)變化。

此三類(lèi)工具構(gòu)式的行為鏈分析如下：

D.中介型工具主語(yǔ)句（平時(shí)都是洗衣機(jī)洗衣服）

圖6： “中介型工具主語(yǔ)句”行為鏈

該類(lèi)工具構(gòu)式凸顯INSTR和PAT兩個(gè)參與者和一個(gè)顯性關(guān)系（INSTR-PAT）。此處，INSTR與PAT具有施受關(guān)系，所以兩者間用實(shí)線箭頭連接，即行為鏈凸顯部分是INSTR-PAT段。在AG缺失的情況下，工具在句法上表征為主語(yǔ)，凸顯其施事性，該句式具體語(yǔ)義表現(xiàn)為 “INSTR對(duì)PAT施加作用，（PAT發(fā)生狀態(tài)變化）”。②PAT可以無(wú)顯性變化或有顯性變化。以 “平時(shí)都是洗衣機(jī)洗衣服”為例，當(dāng)增加顯性結(jié)果表達(dá)時(shí)，我們可以說(shuō) “洗衣機(jī)洗壞了我的衣服”，PAT就從 “無(wú)狀態(tài)變化”轉(zhuǎn)換為 “有狀態(tài)變化”。

E.輔助型工具主語(yǔ)句（大碗喝酒）

圖7： “輔助型工具主語(yǔ)句”行為鏈

該類(lèi)工具構(gòu)式凸顯INSTR和PAT兩個(gè)顯性參與者，但二者之間無(wú)顯性事件關(guān)系。在AG缺失的情況下，INSTR在句法關(guān)系上表現(xiàn)為主語(yǔ)，PAT為賓語(yǔ)。以 “大碗喝酒”為例，并不是 “大碗”喝了 “酒”，真正的邏輯主語(yǔ)應(yīng)該是 “人”。隱含的工具操控事件是 “人用大碗”，施受事件是 “人喝酒”。由于AG的缺失，謂語(yǔ)所描述的行為為半凸顯狀態(tài)，本文添加粗虛線對(duì)其進(jìn)行表現(xiàn)，從而完善該類(lèi)工具構(gòu)式的行為鏈建構(gòu)。該句式的語(yǔ)義為 “INSTR是PAT所經(jīng)受行為的輔助性工具”。

F.受事型工具主語(yǔ)句（刺刀捅彎了）

圖8： “受事型工具主語(yǔ)句”行為鏈

該類(lèi)構(gòu)式只凸顯INSTR這一個(gè)顯性參與者和INSTR的狀態(tài)變化這一事件關(guān)系。鑒于原型施事和受事的缺失，INSTR在句法上表征為主語(yǔ)。INSTR兼具施事性和受事性：施事性體現(xiàn)在INSTR是謂語(yǔ)的直接致使者，INSTR-PAT段行為鏈的半凸顯用加粗虛線表示；受事性表現(xiàn)在INSTR的狀態(tài)變化，由圓形INSTR中的折線表示。該句式的語(yǔ)義為 “INSTR由于實(shí)施某一動(dòng)作而發(fā)生狀態(tài)變化”。本文引入的受事型工具主語(yǔ)句體現(xiàn)了漢語(yǔ)的語(yǔ)言獨(dú)特性，增補(bǔ)了Langacker的工具行為鏈覆蓋范圍，可對(duì)比圖2、例（3）和例（4）。

3.2.2兩類(lèi)工具賓語(yǔ)句

根據(jù)主語(yǔ)和賓語(yǔ)在語(yǔ)義上是否存在施受關(guān)系，工具賓語(yǔ)句可分為 “輔助型工具賓語(yǔ)句”和 “中介型工具賓語(yǔ)句”，示例如下：

（9）a.我吃大碗。（BCC）

b.奇萊爾對(duì)新聞界說(shuō)： “耶爾馬茲在我背后捅刀子”。（BCC）

上例中 “大碗”和 “刀子”都是工具作賓語(yǔ)，不同點(diǎn)是， “大碗”不能描述謂詞 “吃”，僅對(duì)謂詞起輔助作用，但 “刀子”具有 “捅”的功能。此兩類(lèi)工具構(gòu)式的行為鏈建構(gòu)如下：

G.中介型工具賓語(yǔ)句（耶爾馬茲在我背后捅刀子）

圖9： “中介型工具賓語(yǔ)句”行為鏈

H.輔助型工具賓語(yǔ)句（我吃大碗）

圖10： “輔助型工具賓語(yǔ)句”行為鏈

這兩類(lèi)句式都存在顯性參與者AG和INSTR，不同之處是G中的謂語(yǔ)凸顯了INSTRPAT段，由于PAT的缺失，用加粗虛線表示；而H中的謂語(yǔ)凸顯了AG-PAT段，由于PAT在語(yǔ)言表征層面的缺失，本文也用加粗虛線表示。二者的共同點(diǎn)是真正受事PAT的缺失使INSTR處于賓語(yǔ)位置，不同點(diǎn)是INSTR在行為鏈中是否具有致使作用。其中，G的語(yǔ)義表征為 “AG通過(guò)INSTR實(shí)施某一行為”；H的語(yǔ)義表征為 “AG在INSTR的輔助下實(shí)施某一行為”。表1是對(duì)上文分析的總結(jié)：

AG、INSTR和PAT為行為鏈上的三個(gè)參與者，說(shuō)話人可以有選擇性地對(duì)行為鏈上的能量傳遞鏈和事件參與者進(jìn)行凸顯，相應(yīng)的句法表達(dá)見(jiàn)行為鏈底部的S、O標(biāo)識(shí)。大體而言，句法上的主語(yǔ)和賓語(yǔ)與語(yǔ)義角色中的施事和受事并不總是一一對(duì)應(yīng)的。就工具行為鏈來(lái)說(shuō)，作為能量源頭的AG無(wú)疑是優(yōu)選主語(yǔ)，見(jiàn)A、B、G、H。但是當(dāng)AG缺失時(shí)，工具可占據(jù)主語(yǔ)位置，可帶受事賓語(yǔ)，見(jiàn)D、E，或本身為受事，見(jiàn)F；同時(shí)受事也可以位于主語(yǔ)位置，見(jiàn)C，此時(shí)在工具的作用下，PAT發(fā)生狀態(tài)變化。就類(lèi)別數(shù)量①在本文的8類(lèi)工具構(gòu)式中，施事作主語(yǔ)的有4類(lèi)（A、B、G、H），工具作主語(yǔ)的有3類(lèi)（D、E、F），受事作主語(yǔ)的有1類(lèi)（C）。而言，本研究發(fā)現(xiàn)工具構(gòu)式中的主語(yǔ)優(yōu)選梯度表現(xiàn)為：施事＞工具＞受事。主語(yǔ)一般表現(xiàn)為施事性，所以該梯度從左到右施事性遞減。同時(shí)，本文發(fā)現(xiàn)該主語(yǔ)優(yōu)選梯度與工具行為鏈中的能量流動(dòng)方向一致，能量值從左到右也呈遞減趨勢(shì)。也即是施事性與能量值成正比，能量是施動(dòng)性的重要體現(xiàn)，符合人的認(rèn)知規(guī)律。另一方面，作為行為鏈終端的PAT是原型賓語(yǔ)，見(jiàn)A、B、D、E；但當(dāng)PAT缺失時(shí)，工具可占據(jù)賓語(yǔ)位置，見(jiàn)G、H；當(dāng)凸顯PAT和INSTR的受事性時(shí)，二者可作主語(yǔ)，此時(shí)無(wú)賓語(yǔ)出現(xiàn)，見(jiàn)C、F。

總的來(lái)說(shuō)，對(duì)工具行為鏈不同的凸顯源自說(shuō)話人不同的語(yǔ)義表達(dá)，因此形成了不同的句式，進(jìn)而構(gòu)成了漢語(yǔ)工具構(gòu)式家族。而漢語(yǔ)工具構(gòu)式家族的整體性主要體現(xiàn)在INSTR是行為鏈上最不可缺少的參與者，正是由于INSTR的存在，參與者及其互動(dòng)關(guān)系才得以實(shí)現(xiàn)，從而映射到工具構(gòu)式上形成語(yǔ)言表征。本部分對(duì)漢語(yǔ)工具構(gòu)式進(jìn)行了再分類(lèi)，探討了其句法語(yǔ)義關(guān)聯(lián)，據(jù)此構(gòu)建了各工具構(gòu)式對(duì)應(yīng)的行為鏈模型，可對(duì)各工具構(gòu)式的句法表征特點(diǎn)和語(yǔ)義構(gòu)建進(jìn)行解釋。下面我們將進(jìn)一步探討工具構(gòu)式間的轉(zhuǎn)換特征。

表1：漢語(yǔ)工具構(gòu)式分類(lèi)及行為鏈類(lèi)型

4.漢語(yǔ)工具構(gòu)式的轉(zhuǎn)換特征

相較于有標(biāo)記工具構(gòu)式，無(wú)標(biāo)記工具構(gòu)式凸顯的參與者數(shù)量或行為鏈部分相對(duì)較少。通過(guò)對(duì)缺失位置進(jìn)行成分補(bǔ)足，大多數(shù)無(wú)標(biāo)記工具構(gòu)式可以轉(zhuǎn)化為有標(biāo)記工具構(gòu)式，可用 “用”字句工具構(gòu)式進(jìn)行轉(zhuǎn)換檢驗(yàn)①可對(duì)照表1中的例句進(jìn)行轉(zhuǎn)換檢測(cè)。受篇幅所限，此處不在一一羅列轉(zhuǎn)換例句。。唯一例外的是受事型工具主語(yǔ)句，受事型工具主語(yǔ)句中的工具本身是受事，不能再添加其他受事賓語(yǔ)，而有標(biāo)記工具構(gòu)式要求非工具受事，所以受事型工具主語(yǔ)句不能轉(zhuǎn)化為有標(biāo)記工具構(gòu)式。

但有標(biāo)記工具構(gòu)式轉(zhuǎn)化為無(wú)標(biāo)記工具構(gòu)式的限制性條件則較為嚴(yán)苛：1）工具賓語(yǔ)句涉及到的短語(yǔ) “吃大碗” “洗涼水” “抽煙斗”都具有習(xí)語(yǔ)性：相較于 “吃大碗”， “喝小杯”就不太常見(jiàn)， “吃筷子”也不成立。由此可見(jiàn)，即使控制謂語(yǔ)是常見(jiàn)的基礎(chǔ)動(dòng)詞，也很難使該類(lèi)短語(yǔ)具有能產(chǎn)性。能產(chǎn)性的形成要求表達(dá)式在相應(yīng)情景中反復(fù)出現(xiàn)，形成固化效應(yīng)，之后才能作為構(gòu)式整體調(diào)取。同樣， “捅刀子”是比較常見(jiàn)的習(xí)語(yǔ)，但同一動(dòng)詞的另一動(dòng)賓結(jié)構(gòu) “捅棍子”就難以接受。因此，具有習(xí)語(yǔ)性結(jié)構(gòu)的工具賓語(yǔ)句在具體語(yǔ)料中是占比最少的。可以說(shuō)，正是習(xí)語(yǔ)性決定了并非所有有標(biāo)記工具構(gòu)式都可形成工具賓語(yǔ)句。2）工具主語(yǔ)句中，輔助型工具主語(yǔ)句也具有習(xí)語(yǔ)性， “大碗喝酒”可以， “筷子吃飯”就不行。受事型工具主語(yǔ)句用法較寬松，其句法結(jié)構(gòu)為 “工具+動(dòng)詞+補(bǔ)語(yǔ)”，凡工具在使用過(guò)程中發(fā)生了狀態(tài)變化，只要保證該結(jié)構(gòu)中的 “工具”具有 “動(dòng)詞”的功能并發(fā)生 “補(bǔ)語(yǔ)”類(lèi)變化，句子就成立。但有標(biāo)記工具構(gòu)式中的受事是行為鏈尾端的PAT，即使存在狀態(tài)變化也只能是發(fā)生于PAT，而不是INSTR，所以有標(biāo)記工具構(gòu)式不能轉(zhuǎn)化為受事型工具主語(yǔ)句。中介型工具主語(yǔ)句用法最廣，只要確保INSTR和PAT間存在 “動(dòng)詞”凸顯的施受關(guān)系，即INSTR具有施動(dòng)性或動(dòng)力性，有標(biāo)記工具構(gòu)式就可以轉(zhuǎn)換為該句式?；谝陨嫌袠?biāo)記工具構(gòu)式和無(wú)標(biāo)記工具構(gòu)式轉(zhuǎn)換的分析，可得圖11：

圖11：漢語(yǔ)工具構(gòu)式關(guān)系圖

圖11中大方框表示有標(biāo)記工具構(gòu)式，其余小方框表示其分類(lèi)或與其他無(wú)標(biāo)記工具構(gòu)式的關(guān)系。由圖11可總結(jié)出，漢語(yǔ)工具構(gòu)式間的轉(zhuǎn)換特征表現(xiàn)為 “部分對(duì)部分”和 “不對(duì)稱性”。 “部分對(duì)部分”是基于工具在構(gòu)式內(nèi)的功能分類(lèi)，具體表現(xiàn)為轉(zhuǎn)換僅發(fā)生在 “中介型工具構(gòu)式內(nèi)部”或 “輔助型工具構(gòu)式內(nèi)部”，而非所有的 “有標(biāo)記工具構(gòu)式”和 “無(wú)標(biāo)記工具構(gòu)式”間。以有標(biāo)記工具構(gòu)式和工具主語(yǔ)句為例，轉(zhuǎn)換只能發(fā)生在中介型有標(biāo)記工具構(gòu)式和中介型工具主語(yǔ)句間，或輔助型有標(biāo)記工具構(gòu)式和輔助型工具主語(yǔ)句間。 “不對(duì)稱”一方面指的是無(wú)標(biāo)記工具構(gòu)式大多可以轉(zhuǎn)換為有標(biāo)記工具構(gòu)式，但有標(biāo)記工具構(gòu)式則較難轉(zhuǎn)換為無(wú)標(biāo)記工具構(gòu)式；另一方面表現(xiàn)為即使在 “部分對(duì)部分”特征的統(tǒng)轄下，句式轉(zhuǎn)換也是不對(duì)稱的，比如，并非所有的輔助型有標(biāo)記工具構(gòu)式都能轉(zhuǎn)換為輔助型工具主語(yǔ)句。

就 “不對(duì)稱”這一特性，上文分析訴諸于習(xí)語(yǔ)性，這與語(yǔ)言是基于用法，基于使用情景的特性相一致。除社會(huì)因素外，本文認(rèn)為工具主語(yǔ)句和工具賓語(yǔ)句使用較少的更深層次的動(dòng)因還體現(xiàn)在工具的施事性和受事性上。中介型工具構(gòu)式凸顯工具的施事性，輔助型工具構(gòu)式中的工具施事性和受事性都不凸顯。中介型工具主語(yǔ)句中工具位于主語(yǔ)位置凸顯其施事性，而中介型工具本身就凸顯工具的施事性，句法和語(yǔ)義一致，因此中介型工具主語(yǔ)句易形成，即中介型有標(biāo)記工具構(gòu)式易轉(zhuǎn)化為中介型工具主語(yǔ)句。中介型工具賓語(yǔ)句中工具位于賓語(yǔ)位置凸顯受事性，但中介型工具本身凸顯工具的施事性，句法和語(yǔ)義相反，因此中介型工具賓語(yǔ)句難形成，即中介型有標(biāo)記工具構(gòu)式難轉(zhuǎn)化為中介型工具賓語(yǔ)句。輔助型工具主語(yǔ)句和輔助型工具賓語(yǔ)句中，句法上前者工具為主語(yǔ)，凸顯施事性；后者工具為賓語(yǔ)，凸顯受事性；但語(yǔ)義上，此兩構(gòu)式中的工具均為輔助型，既不凸顯施事性，也不凸顯受事性，即句法和語(yǔ)義也不一致，因此輔助型有標(biāo)記工具構(gòu)式不易形成輔助型工具主語(yǔ)句和輔助型工具賓語(yǔ)句。所以，漢語(yǔ)工具構(gòu)式轉(zhuǎn)換的難易程度本質(zhì)上取決于句法和語(yǔ)義是否具有一致性。

5.結(jié)語(yǔ)

本文采用行為鏈理論，從句法語(yǔ)義關(guān)聯(lián)入手，對(duì)漢語(yǔ)工具構(gòu)式家族進(jìn)行了再分類(lèi)和分析，具體發(fā)現(xiàn)如下：

1）依據(jù)語(yǔ)言事實(shí)，漢語(yǔ)工具構(gòu)式可細(xì)分為8類(lèi)，此分類(lèi)更精細(xì)合理，彌補(bǔ)了以往分類(lèi)的弊端。運(yùn)用行為鏈理論對(duì)其進(jìn)行分析，我們發(fā)現(xiàn)中介型有標(biāo)記工具構(gòu)式對(duì)整個(gè)行為鏈 “AG-INSTR-PAT”進(jìn)行了凸顯，因此是原型工具構(gòu)式，其他7個(gè)工具構(gòu)式都可看作該構(gòu)式的變體，是通過(guò)凸顯工具行為鏈的部分段，或者說(shuō)是通過(guò)變換顯性參與者和事件組合類(lèi)型而得。本質(zhì)上，對(duì)工具行為鏈不同的凸顯源自說(shuō)話人不同的語(yǔ)義表達(dá)，因此形成了不同的句式，進(jìn)而構(gòu)成了漢語(yǔ)工具構(gòu)式家族。

2）就工具構(gòu)式類(lèi)型而言，本研究的主語(yǔ)表征優(yōu)選梯度為：施事＞工具＞受事，與行為鏈中的能量流動(dòng)方向一致，符合人的認(rèn)知習(xí)慣。

3）盡管漢語(yǔ)工具構(gòu)式家族句式呈現(xiàn)多樣性，但其家族成員的整體性依舊表現(xiàn)突出，主要表現(xiàn)為INSTR是行為鏈上唯一不可缺少的參與者。正是由于INSTR的存在，參與者及其間互動(dòng)關(guān)系才得以實(shí)現(xiàn)，從而映射到具體的工具構(gòu)式上。

4）漢語(yǔ)工具構(gòu)式間的轉(zhuǎn)換特征表現(xiàn)為 “部分對(duì)部分”和 “不對(duì)稱性”。 “部分對(duì)部分”這一特點(diǎn)是基于工具在構(gòu)式內(nèi)的功能提出的，該特點(diǎn)的發(fā)現(xiàn)為以后研究工具構(gòu)式間的轉(zhuǎn)換縮小了范圍，指明了研究方向。 “不對(duì)稱性”體現(xiàn)了各工具構(gòu)式的獨(dú)特性，具體表現(xiàn)為具體語(yǔ)言表征中句法和語(yǔ)義是否具有一致性。

除以上對(duì)漢語(yǔ)工具構(gòu)式家族的探究性發(fā)現(xiàn)外，本研究也具有一定的理論意義：

1）工具行為鏈涉及到AG、INSTR和PAT三個(gè)參與者，能量傳遞的起點(diǎn)是AG，終端是PAT，INSTR是能量傳遞的中介，但不必須是致使性中介。本文的理論貢獻(xiàn)之一就是將行為鏈上的能量中介和語(yǔ)言表征之事件結(jié)構(gòu)層面的致使中介區(qū)分開(kāi)來(lái)。

2）能量中介和致使中介的區(qū)分使得工具構(gòu)式的分類(lèi)更為詳細(xì)，為解釋特殊工具構(gòu)式，本文增加了 “半凸顯”表征符號(hào)，對(duì)行為鏈理論進(jìn)行了修正，詳見(jiàn)表1。

3）本研究拓寬了行為鏈理論的研究視野。本質(zhì)上行為鏈表征的是情景中參與者間的能量互動(dòng)，即行為鏈可用于任何表征能量傳遞場(chǎng)景的語(yǔ)言分析，而不僅僅是具有致使關(guān)系的語(yǔ)言現(xiàn)象，具體體現(xiàn)是本文將行為鏈對(duì)工具構(gòu)式類(lèi)型的解釋力從4類(lèi)（見(jiàn)圖2）擴(kuò)展為8類(lèi)（見(jiàn)表1）；另一方面，本文主要聚焦于包含原型工具的工具構(gòu)式，如刀、筷子等，未涉及非原型工具，如抽象工具（如 “思想”），或身體部位工具（如 “眼睛”）①匿名審稿人指出 “你用眼睛好好看看我”應(yīng)歸于哪一分類(lèi)。該例存在工具標(biāo)記 “用”，因此屬于有標(biāo)記工具構(gòu)式。但身體部位工具 “眼睛”與主語(yǔ) “你”具有領(lǐng)屬關(guān)系。類(lèi)比 “我用刀切肉”，該句可刪減為 “我切肉”，但實(shí)質(zhì)上真正實(shí)施 “切”這一動(dòng)作的是 “刀”。同樣 “你用眼睛好好看看我”也可改寫(xiě)為 “你好好看看我”，但 “看”是由 “眼睛”實(shí)現(xiàn)的。另一方面，本文的輔助型工具表示對(duì)動(dòng)作有輔助或幫助作用，即沒(méi)有該類(lèi)工具，動(dòng)作依舊可以完成，此例句若沒(méi)有 “眼睛”這一工具是無(wú)法實(shí)施 “看”這一動(dòng)作的。因此，本文暫將該例句歸為中介型有標(biāo)記工具構(gòu)式。此外，需要指出的是原型工具構(gòu)式的特征之一是 “可分離性”，因此身體部位工具屬于邊緣性工具，也有學(xué)者認(rèn)為其不屬于工具。由此可見(jiàn)，漢語(yǔ)工具構(gòu)式依舊有很大的研究空間。等。鑒于除物理力外，也存在非物理力（如心理力等），所以，未來(lái)的研究也可以嘗試往非物理接觸領(lǐng)域擴(kuò)展。大體而言，本研究為工具行為鏈研究視野拓寬到非原型工具所涉構(gòu)式打下了基礎(chǔ)，未來(lái)工具構(gòu)式依然存在很大的研究空間。