/[日] 上野千鶴子 譯/曾逸冰

在戀愛這種游戲中，女人的賭注和男人的賭注從來都不對等。當女人拿自我下注時，男人只押上了一小部分。

我至今相信，戀愛是談了比不談好。因為在戀愛的游戲場上，人能夠深入學習自己和他人。戀愛會幫助我們了解自己的欲望、嫉妒、控制欲、利己心、寬容和超脫。

戀愛是斗爭的平臺，你要奪取對方的自我，并放棄自己的自我。我從不認為戀愛是一種放縱的體驗。在戀愛的過程中，我們受到傷害，也互相傷害，借此艱難地摸清無論如何都不能讓渡給他人的自我防線，以及對方那條無法逾越的自我界線。

我向來認為戀愛不會蒙蔽一個人的雙眼，恰恰相反，戀愛是一種“面對對方時極度清醒，以至于在旁人看來無比瘋狂”的狀態(tài)。