1 文題

是文章的標(biāo)簽，內(nèi)容要高度概括，用最精練的文字，充分反映論文的基本內(nèi)涵與特色，要求言簡(jiǎn)意賅，抓住核心。

1.1 文題具有畫龍點(diǎn)睛之功，它的作用有三：

(1)便于審選編排；

(2)便于讀者選題；

(3)便于編制索引。

1.2 文題的要求：

(1)確切；

(2)簡(jiǎn)練；

(3)醒目。

中英文內(nèi)容要一致。個(gè)別非實(shí)質(zhì)性的詞，有時(shí)可以省略或改動(dòng)。如中文的體會(huì)、探討、初步分析……等，譯成英文時(shí)?？墒÷曰虿挥?。如：英文文題中的The effect of，A discussion on，Regarding，Studies on 等，在中文文題中也可省略。避免用“基于……的研究”、“采用……的方法”等非特定詞組。

文題不是句子，所以不含主語、謂語。

1.3 構(gòu)成形式：

(1)短語形式，通常是名詞短語，由一個(gè)或幾個(gè)名詞加上其前置定語和后置定語構(gòu)成。文題中一般只用名詞、形容詞、介詞、冠詞和連詞，個(gè)別情況下出現(xiàn)代詞。如果出現(xiàn)動(dòng)詞，一般用現(xiàn)在分詞、過去分詞或不定式；

(2)文題主要起標(biāo)示作用，不宜由完整的陳述句構(gòu)成，否則容易成為判斷式的結(jié)論；

(3)有時(shí)也可用疑問句作為文題，屬于探討性語氣，顯得生動(dòng)活潑。

1.4 命題方法：

以目的、對(duì)象、方法、結(jié)果及議論點(diǎn)為主命題。

1.5 字?jǐn)?shù)不宜過長(zhǎng)：

以20字為宜；外文文題不宜超過10個(gè)實(shí)詞。為趨向簡(jiǎn)潔，凡可用可不用的冠詞均刪去不用；一般不用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。

文題不宜太長(zhǎng)，一般不用助詞(的、得、地…)。

2 中英文摘要：

論文摘要要反映全文中心內(nèi)容，以提供文章內(nèi)容梗概為目的，不加評(píng)論和補(bǔ)充解釋，簡(jiǎn)明、確切地記述文獻(xiàn)的內(nèi)容。

文摘大致可分為報(bào)道性文摘和指示性文摘。

2.1 報(bào)道性文摘：

包括4部分：

(1)研究目的；

(2)過程和方法；

(3)結(jié)果和結(jié)論；

(4)展示文中創(chuàng)新之處。

應(yīng)指出如下幾方面內(nèi)容：

(1)背景是什么？

(2)提出什么問題？

(3)做了什么？

(4)發(fā)現(xiàn)了什么？

(5)答案是什么？

(6)意義或推測(cè)。

2.2 指示性文摘：

對(duì)研究的主題作簡(jiǎn)明的描述性報(bào)道，一般不列舉具體數(shù)據(jù)。

字?jǐn)?shù)：200～400字為宜。英文摘要與中文一致，采用過去時(shí)第三人稱表述，不使用“本文”、“作者”、“我們”等作為主語；“討論了”、“介紹了”、“提出了”等中的“了”字，多數(shù)可以刪去，以求簡(jiǎn)練。

英文文摘中的動(dòng)詞語態(tài)和時(shí)態(tài)：

(1)英文文摘中，敘述研究過程的句子，多用被動(dòng)語態(tài)；

(2)文摘中的動(dòng)詞時(shí)態(tài)應(yīng)與論著相同?！皢栴}”和“答案”用現(xiàn)在時(shí)；“做了什么”和“發(fā)現(xiàn)什么”用過去時(shí)；說明一科研題目已取得的成果或已達(dá)到的現(xiàn)狀時(shí)，可用現(xiàn)在完成時(shí)。

3 關(guān)鍵詞：

按中國(guó)科協(xié)系統(tǒng)學(xué)術(shù)期刊要求，必須在摘要后列出不少于4個(gè)關(guān)鍵詞：

(1)該文主要內(nèi)容所屬二級(jí)學(xué)科名稱。例：振動(dòng)與波、聲學(xué)、故障診斷、環(huán)境工程學(xué)等；

(2)該文研究得到的成果名稱或若干個(gè)成果總類別名稱。例：課題名或產(chǎn)品名；

(3)該文在得到上述成果或結(jié)論時(shí)采用的科學(xué)研究方法的具體名稱。如：綜述、評(píng)論、設(shè)計(jì)、分析、實(shí)驗(yàn)等；

(4)該文主要研究對(duì)象的事或物質(zhì)的名稱。如：治理、控制、減振器、消聲器等；

后面第五、第六個(gè)關(guān)鍵詞可列出作者認(rèn)為有利于檢索和文獻(xiàn)利用的其他詞。