李思旭，劉 夢

(安徽大學(xué) 文學(xué)院，安徽 合肥 230039)

漢語雙音節(jié)遞進(jìn)連詞“不說”學(xué)界已有不少研究。共時層面主要是對“不說”句法、語義、語用三個平面特征分析，如黃惠英[1]、蕪崧[2]、唐善生[3]等；對“不說”參與構(gòu)成的構(gòu)式“X不說，還Y”的評議功能及其動因的研究，如夏煥樂[4]、趙球和王光和[5]。歷時層面主要是對“不說”的詞匯時間及其動因與機(jī)制的探討，如李敏[6]、李宗江[7]、張瑞[8]。但是由“不說”參與構(gòu)成的三音節(jié)關(guān)聯(lián)標(biāo)記“還不說”到目前為止還未見任何專文研究。筆者在已有研究基礎(chǔ)上，利用北京大學(xué)CCL語料庫和北京語言大學(xué)BCC語料庫中有關(guān)“還不說”的所有有效語料，從句法、語義背景及語用特征這三個方面對“還不說”進(jìn)行詳細(xì)地描寫分析。

一、“還不說”的句法分析

(一)“還不說”的常用句式

“還不說”不僅可以前置，也可以后置。所以，把“還不說”的句式主要分為前置式和后置式兩種，并以此為基準(zhǔn)來分析各種句式的特點(diǎn)。

1.前置式：搭配詞+X，還不說+Y

“還不說”前置時，根據(jù)所表達(dá)語義的不同，又可細(xì)分為以下三種句式(本文所討論句式，括號里的搭配詞是不可省的，而且搭配詞的位置也不是固定的)。

A.甚至/并且+X，還不說+Y

這是前置式中一種比較常見的句式，句子表達(dá)的是一種遞進(jìn)關(guān)系。

(1)他那靈活的舞刀的姿態(tài)甚至博得了嚴(yán)厲的祖父的贊美，還不說那些胞姐、堂姐和表姐們。(巴金《做大哥的人》)

(2)處理某些學(xué)生一貫性的紀(jì)律問題浪費(fèi)了他們大量的時間和精力，并且使他們的士氣受到很大的挫傷，還不說其他學(xué)生受到的影響。(科技文獻(xiàn))

例(1)中，“甚至”所傳達(dá)的就是遞進(jìn)含義，這呈現(xiàn)的是顯性遞進(jìn)關(guān)系，也就是直接表明遞進(jìn)義，并且?guī)в袧夂竦倪f進(jìn)意味。而且“甚至”和“反而”在某些情況下也可以傳達(dá)一種反預(yù)期信息，他靈活的舞刀姿態(tài)連嚴(yán)厲的祖父都贊美，這一信息是和說話人的預(yù)期不相同的。兩者之間有著明顯的量級遞進(jìn)關(guān)系。而例(2)也是表達(dá)一種遞進(jìn)關(guān)系，但是遞進(jìn)的意味沒有例(1)強(qiáng)烈。

B.就算+X，還不說+Y

(3)就算你天天自己蒸饅頭，還不說你那技術(shù)。一會兒把饅頭蒸得集體參軍，黃綠相間。(畢淑敏《畢淑敏散文集》)

例(3)中，“就算”所在分句表示的是讓步，這種讓步的限度比較大，就算自己天天蒸饅頭，由于技術(shù)太差也難以達(dá)到預(yù)期的結(jié)果?！斑€不說”在前置時，這種句式出現(xiàn)的情況比較少。

C.僅+X，還不說+Y

(4)僅一個羅馬，有名有姓的教堂就達(dá)450多座，還不說300多處修道院。(《人民日報》2002年)

例(4)中，先是提到僅僅一個羅馬就有很多著名的教堂，而且還不包括修道院。雖然教堂和修道院兩者沒有明顯的層級遞進(jìn)關(guān)系，但是句子主要表達(dá)的是僅一個羅馬的有名教堂都很多，加上其他就更多了，所以句子整體表達(dá)的還是遞進(jìn)含義。

2. 后置式：X+還不說，搭配詞+Y

“還不說”后置時，它表示的是分句間的一種遞進(jìn)關(guān)系，這種情況可再細(xì)分為四種句式。

A. X+還不說，還/也/甚至/更+Y

后置式中，“還不說”表量級遞進(jìn)含義時，一般與“還、也”等關(guān)聯(lián)詞連用。在這種句式中，“還不說”所在分句表示的是一個程度量級較低的事件，而后一分句則是引入一個程度量級相對較高的事件，兩者之間呈現(xiàn)出一種量級遞進(jìn)的關(guān)系。

(5)拉板車割麥子累吐了血還不說，還給逼著非得承認(rèn)是“五·一六”不可，不承認(rèn)，就給圈在小黑屋里往死里抽……(徐坤《熱狗》)

(6)第二，有些企業(yè)經(jīng)聯(lián)系安排了一些下崗職工，但活給最臟、最累的還不說，待遇也低于正式職工很多，并且不發(fā)勞保用品，這就未免太苛刻了。(《人民日報》1996年)

(7)如今非但全身上下血跡淋漓，就連腰都也瘀腫極痛得不得動彈了，這還不說，甚至左肋骨卻被砸斷了兩根！(柳殘陽《龍頭老大》)

(8)天空布滿陰云，炎熱得叫你喘不過氣來，這還不說，崎嶇不平的路面，更增加了行進(jìn)的困難。(《格蘭特船長的女兒》)

例(5)中，“累吐了血”沒有不承認(rèn)“五·一六”對人的傷害程度深，后一事件的量級程度要高于前一事件?！斑€不說”和“還”一起使用，是“還不說”表達(dá)遞進(jìn)關(guān)系最典型的句式搭配。夏煥樂認(rèn)為，“還”具有一種追補(bǔ)義，其后面的成分為下文展開進(jìn)一步的補(bǔ)充提供了條件，有利于論題的延續(xù)與語義的深化拓展,語義的進(jìn)一步拓展同樣也體現(xiàn)了一種遞進(jìn)關(guān)系[4]。而例(6)，工作和待遇這兩者之間一般不存在明顯的量級關(guān)系，兩者是相對來說的，一般情況下工作量的多少和待遇的高低是成正比的，也就是說工作量越大，待遇也就越高。但是在例(6)中，一些企業(yè)給下崗職工的工作不僅累和臟，工資相對于正式職工來說也是非常低的。句子所陳述的語氣是不斷加深的，分句之間也是一種遞進(jìn)關(guān)系。例(7)和例(8)中的“甚至”和“更”都表示進(jìn)一步的意思，含有遞進(jìn)意味，常與“還不說”搭配使用。

B.X+還不說，反而/卻+Y

在后置式中，“還不說”還可以和“反而、卻”等一起使用，表達(dá)是反預(yù)期信息。

(9)文中提到大陸盜侵版權(quán)的現(xiàn)象嚴(yán)重，有很多輸入法即抄自我的倉頡輸入法。抄還不說，為了個人的利益，反而以倉頡為對象，大肆攻訐。(朱邦復(fù)《智慧之旅》)

(10)他害死了六師姊和威兒還不說，卻還要打斷威兒的四肢，更撕下他的面皮，這簡直不是常人能下得了手的……”(滄浪生《情劍山河》)

例(9)中，在談到大陸盜侵版權(quán)的現(xiàn)象時，有些輸入法抄襲倉頡輸入法，反倒為了維護(hù)個人利益，攻擊倉頡。根據(jù)常識來說，“抄襲”這一行為表明對被抄襲者的觀點(diǎn)及成果的認(rèn)可，理應(yīng)是對人或事物持肯定的態(tài)度，但在句子中抄襲者反而肆意攻訐倉頡，這和說話人的預(yù)期恰恰相反。例(10)中，句子中的“他”不僅害死了六師姊和威兒，竟然還“打斷威兒的四肢，更撕下他的面皮”，殘忍程度是說話人所沒有想到的，超出了他的預(yù)期。

C.X+還不說，單/光+Y

在這種句式中，“還不說”和“單、光”這類表唯一性的副詞一起使用，呈現(xiàn)出一種隱含的遞進(jìn)關(guān)系，它是以讓步方式表示的遞進(jìn)，遞進(jìn)含義不是很明顯。

(11)店主用哭喪的聲音道：“這件命案一傳開，咱們生意沒得做還不說，單是官家審問，就捱不了多少天，真是死也……”(司馬翎《丹鳳針》)

(12)她說：“來趟廣西費(fèi)時費(fèi)力且還不說，光學(xué)校經(jīng)費(fèi)至少要花去五六千元?！?《人民日報》1998年)

例(11)中，店主擔(dān)心命案傳開影響自己做生意，甚至官家審問這一關(guān)都很難度過，這其實(shí)表示的是一種讓步關(guān)系，有往小里說的意味，因?yàn)楣偌覍弳栂鄬τ跊]生意所帶來的后果是比較輕的，然而較輕的后果都難以承受，何況是“沒生意做”這一重大后果。同樣例(12)中，先敘述去廣西耗費(fèi)的時間和精力，再進(jìn)一步限制了論述的范圍，僅學(xué)校經(jīng)費(fèi)就是一筆不小的數(shù)目，這也進(jìn)一步說明了廣西之路的艱難。

D.X+還不說，就是/就算+Y

(13)海嬰一會要這個，要那個；若一有客人，上街臨時買菜，下廚房煎炒還不說，就是擺到桌子上來，還要從菜碗里為著客人選好的夾過去。(蕭紅《回憶魯迅先生》)

(14)公共廁所在我們院門外三十米開外，這還不說，那里頭就算再有人打掃，以他們那種生活習(xí)慣，生活水平，能忍受嗎？(《劉心武選集》)

在這種句式中，“還不說”后面的分句依然表示一種讓步關(guān)系，呂叔湘將此類句子命名為“縱予式”，意思是“這類句子的要義是表極端”[9]。例(13)和例(14)中的“就是”和“就算”是表示讓步的詞語，兩者把其所在分句進(jìn)一步強(qiáng)化到表示心理上一種極端的情況，以此來突出句子重點(diǎn)，深化遞進(jìn)關(guān)系，所以此類句式中所表達(dá)的遞進(jìn)義是非常濃重的。例(13)中，有客人來就要下廚，即使菜肴擺到面前也要為客人挑好夾過去，很明顯后一種情況要更加熱情周到。例(14)中，“就算”表達(dá)的是一種讓步關(guān)系，“就算有人打掃”依舊沒有人愿意住，這是用讓步所表達(dá)的遞進(jìn)，也是心理上的遞進(jìn)，更進(jìn)一步突出了說話人對居住環(huán)境的不滿。

(二)“還不說”的句法特征

1.“還不說”的句法位置

“還不說”在后置的時候，一般都位于復(fù)句前一分句的句尾，幾乎不出現(xiàn)在后一分句的句尾，即使出現(xiàn)在句尾，也不代表語義表達(dá)的結(jié)束，后面緊跟著還有未盡內(nèi)容。如：

(15)文化敗亡還不說，人心盡蝕，知識分子以傳統(tǒng)文化為恥，年輕學(xué)子無不心向西洋，恨不得插翅西土，就地成佛！(朱邦復(fù)《智慧之旅》)

(16)譚得侃咽了口唾沫，唏噓了幾聲，又說：“這還不說。最慘的，是上海的那些房。(《作家文摘》1995年)

而前置時的“還不說”，一般都位于復(fù)句后一分句中的句首，在少數(shù)情況下，也可以出現(xiàn)在復(fù)句前一分句或者是單句句首，如下例。

(17)但要是奧利戈是個真正的男子漢，他會為那晚的惡劣行徑感到萬分羞愧，還不說他以前對她的傷害。(《女人十日談》)

(18)還不說一個多世紀(jì)以來殖民主義、帝國主義(包括美國在內(nèi))的侵略使中國人民遭受的損失有多大！(《鄧小平文選3》)

(19)“喏，這雙鞋價錢可真貴！”他嘟噥著說，“一千多英鎊一只！還不說它們使我多么傷腦筋。”(《八十天環(huán)游地球》)

Dik提出聯(lián)系項(xiàng)位置要遵循的兩個原則。首先，聯(lián)系項(xiàng)的優(yōu)先位置是位于所連接的兩個單位之間，其次，聯(lián)系項(xiàng)也總是在被聯(lián)系成分的邊緣位置[10]。而“還不說”作為一個連接成分，同樣遵循著聯(lián)系項(xiàng)居中原則，根據(jù)以上例句可以得知，“還不說”表示的是遞進(jìn)關(guān)系，兩個聯(lián)系項(xiàng)在句子中的地位并不是平等的，所以它總是與其中一個聯(lián)系項(xiàng)關(guān)系更為密切。它往往位于始發(fā)句的句尾，如例(15)，或者是后續(xù)句的句首，如例(17)。

2.“還不說”與語氣副詞連用

“還不說”在后置的時候，還可以與副詞連用。

(20)可笑這敗家子敗盡了范家還不說，居然把他們家的傳家寶平白送人，說不定還是為了換一張餅吃。(《當(dāng)代短篇小說》)

(21)大家吃了還不說，竟然吃過后，每人帶了一大包回家。(《楊恒均博客》)

例(20)中，范吉射不僅敗盡了范家，令人意想不到的是把傳家之寶平白送給他人。例(21)，大家不僅吃了東西，出人意料的是，吃過后還打包回家。副詞“居然”和“竟然”的使用，更加強(qiáng)了這一遞進(jìn)關(guān)系所蘊(yùn)含的意外語氣，而且語義中往往還帶有說話人嘲笑、調(diào)侃的意味。

3.“還不說”的連接成分

無論是前置式還是后置式，“還不說”所在的分句大都是語言形式比較簡單的小句。但是通過分析語料，可以發(fā)現(xiàn)，在某些直接表示遞進(jìn)的情況下，“還不說”在前置和后置時的連接成分是不相同的?！斑€不說”前置的時候，其連接成分一般是體詞或體詞性的，如例(22)；而后置時，連接成分一般是謂詞或謂詞性的，如例(23)。

(22)這支長箭來得奇特，還不說它，這里四面山壁，箭卻由半空而落，竟不知來自何處，但來勢之急，落后余勢不衰，箭翎猶在不住震顫。(古龍《彩環(huán)曲》)

(23)這一來成了勢不兩立，勝還不說，一個寡不敵眾便自討厭，心還不以為然。(還珠樓主《拳王》)

如果前面涉及的語言信息量比較多，句法結(jié)構(gòu)比較復(fù)雜。在這種情況下，為了使語言片段看起來簡單明晰，一般用指示代詞“這”或者是“那”來指代其前的部分，但是這種情況只出現(xiàn)在“還不說”的后置式中。

(24)整個山背一點(diǎn)雪也沒有，這還不說，生長在上面的常綠針葉松，矮矮的樹干，短短的樹枝，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去好像千萬個禿頭的人，呆呆地站滿了山背。(曲波《林海雪原》)

(25)金絲夾羽毛，精光閃閃，制作巧奪天工，那還不說，扇柄上，卻綴著一顆多角形的怪石，光線一照，發(fā)出耀眼光芒，柄下，還拖著長約尺余的黃色絲穗，給人覺得這扇子特殊！(墨余生《續(xù)紫龍佩》)

例(24)，用“這”來指代前文“整個山背一點(diǎn)雪也沒有”，這使句子讀起來更加通順連貫。例(25)，用“那”來指代前面所出現(xiàn)的語段信息，不僅使語言片段更加連貫，也有利于讀者更好地理解句子的含義。

二、“還不說”的語義背景

(一)程度從輕到重

通過對“還不說”語料的分析，可以發(fā)現(xiàn)，“還不說”的前后項(xiàng)一般同屬于一個范疇，而且前后項(xiàng)一般呈現(xiàn)出從輕到重的趨勢，這一程度輕重變化可以是客觀存在的，如例(26)，也可以是主觀認(rèn)定的，如例(27)。

(26)一個家庭一個冬季一人感冒一次算是少的。這還不說住院治療做手術(shù)。(科技文獻(xiàn))

(27)屬他那一身衣著不僅是不合體，而且是又破又臟又臭。那還不說，他足下一雙球鞋已經(jīng)穿破了底，他用些報紙墊在洞口，照穿不誤。(朱邦復(fù)《智慧之旅》)

例(26)中，感冒相對于“住院治療做手術(shù)”來說，是比較輕的病癥，前后項(xiàng)的嚴(yán)重程度是由輕到重。而例(27)，衣服和鞋子同屬于服飾的范疇，兩者不分先后，主要看在語境中，說話人認(rèn)為哪個程度比較深。

(二)范圍從整體到部分

(28)身體解渴還不說，腸胃也好像被臟話洗了一遍。(劉震云《手機(jī)》)

(29)這新寫字樓也太馬虎了些，電梯壞了還不說，連樓梯的層數(shù)竟然也沒有標(biāo)記！(余少鐳《現(xiàn)代聊齋》)

例(28)中，身體可以看作是一個整體，而腸胃只是其中的組成成分，兩者是從整體到部分的關(guān)系。同理，例(29)中電梯是一個整體，樓層的層數(shù)是標(biāo)記在電梯里的，屬于電梯中的一部分，也體現(xiàn)了從整體到部分的關(guān)系。

(三)時間從前到后

(30)只有劉姥姥進(jìn)了怡紅院還不說，還睡在寶玉的床上,這干嘛，這叫閑文，這是為了取笑好玩。(周汝昌《《紅樓夢》的藝術(shù)個性》)

(31)漢武帝大怒，這就是叛徒，你被俘虜還不說，你現(xiàn)在幫助匈奴訓(xùn)練軍隊(duì)打我們。(《百家講壇》)

方梅指出，漢語語序結(jié)構(gòu)中最普遍的原則是時間順序原則[11]，以上兩例中，都是先發(fā)生的事件在先，后發(fā)生的事件在后。例(30)中，劉姥姥是先去寶玉居住的怡紅院，然后才能睡在寶玉的床上，兩者之間有明顯的時間先后關(guān)系，前一事件在前，后一事件在后。而例(31)所描述的時間順序是先“被俘虜”，接著“幫助匈奴訓(xùn)練軍隊(duì)打我們”，兩個事件是按照事件發(fā)生的先后順序來敘述的，位置不可調(diào)換。

三、“還不說”的語用特征

(一)語篇連接

“還不說”不僅可以充當(dāng)分句間的連接成分，還可以出現(xiàn)在句子與句子之間，使語篇更加連貫通順?！斑€不說”在充當(dāng)句子連接成分的時候，遵循主語一致或者話題一致的原則。

(32)曾世俊口之間纏著白布，說是白布，其實(shí)早已變成烏紫了，那是死人身上的血肉纏黏在上面。這還不說，他身上那些蛆，此刻正在曾世俊全身上下爬蠕個不停。(歐陽金龍《岳鷹十三盜》)

(33)我讀著線裝書，坐在禮教的監(jiān)牢里，眼看著許多人在那里面掙扎，受苦，沒有青春，沒有幸福，永遠(yuǎn)做不必要的犧牲品，最后終于得著滅亡的命運(yùn)。還不說我自己所身受到的痛苦(巴金《家》)

(34)賀喜的人成群結(jié)隊(duì)，連縣委書記都來了，來了不是先到支書家里，來了就一頭扎到五爺家里，和五爺又說又笑，親得不出五服。這還不說，縣長還給五爺燒鍋，縣委書記給五爺?shù)膬鹤悠鹈?，書記說，叫個愛社吧。(《當(dāng)代短篇小說》)

“還不說”能夠把其前后的語言片段連接起來，這使得語篇更加連貫和通順。在大部分情況下，要是把“還不說”刪去，那其前后的語段之間就會顯得突兀和生硬，在內(nèi)容上就有些不連貫，很難讓讀者快速捕捉到語段及句子所要傳達(dá)的含義。而“還不說”的使用可以把句子連接成一個更大且邏輯關(guān)系較為清楚的語段，增強(qiáng)篇章的連貫性，這也是“還不說”可以出現(xiàn)在較為復(fù)雜的語段中的原因。

在后置式中，如例(32)和例(34)，“還不說”前面用了指示代詞“這”，這在前文中簡單提過，當(dāng)“還不說”所在分句承載的信息量比較大的時候，可以用“這”來指代前面所提到過的已知信息。如例(34)，縣委書記對五爺?shù)膬?yōu)待和偏愛，還體現(xiàn)在親自給五爺?shù)膬鹤尤∶郑@對于五爺來說是極大的厚愛，正好印證前句“五爺?shù)母Ｌ嗔恕??！斑€不說”的使用把整個語段連接起來，使其更加連貫。句子中的“這”指代前面這一復(fù)雜的、抽象的語段信息，而且這一信息一般不具有可數(shù)性?！斑@”也同樣是回指前文出現(xiàn)的信息，回指還具有強(qiáng)調(diào)的作用，通過強(qiáng)調(diào)前文已知的信息，引起人們的注意力，再加以對已知事件的貶低，從而起到層層遞進(jìn)的作用?！斑@”的使用同樣也體現(xiàn)了語言的經(jīng)濟(jì)原則。在分析語料時，發(fā)現(xiàn)還有用“這里”的，如下例：

(35)喬伊斯的《尤利西斯》、勞倫斯的《戀愛中的女人》、弗吉尼亞·沃爾夫的《到燈塔去》和葉芝的《鐘樓》，這里還不說里爾克……和斯韋沃的同代作品。(《讀書》)

例(35)中，根據(jù)語義可以得知，“還不說”后面的內(nèi)容是不包含在X中的，其前后所列舉的作品是同一時期的，“這里”就是界定的一個范圍，但是在列舉時并沒有把其后的包含在內(nèi)，而且這些作品都是具體可數(shù)的。所以說，“這里”指代的是比較具體的事物，而“這”既可以指代具體的也可以指代抽象的，而在“還不說”句式中更多的是指代抽象的事物。

除此之外，語料中還有用指示代詞“那”來指代前文所提到的信息的情況。如上文例(27)。那用“這”和“那”的區(qū)別是什么呢？“這”是近指，“那”是遠(yuǎn)指，兩者所體現(xiàn)出的心理距離是不一樣的，例(32)中，說話人描述死人曾世俊的狀況，話語中體現(xiàn)出了對曾世俊慘狀的同情，主觀上拉近了跟他之間的距離。而例(27)中，雖然同樣用的都是第三人稱代詞，但是此句中說話人對“他”那身不合體的衣著是不滿的，所以用“那”，話語間流露出說話人的情感傾向。

(二)突出重點(diǎn)信息

“還不說”還具有信息轉(zhuǎn)變的功能，因?yàn)閄和Y兩者之間存在邏輯事理上的量級關(guān)系?！斑€不說”引用一個不重要或者是量級較低的事件，或者用于突出后面的重要信息?！斑€不說”不管是前置還是后置，它所在分句傳遞的都是次要信息，主要是為了襯托句子的重要信息。如果“還不說”是前置，那么句子的重要信息就在“還不說”所在分句的前面，這是需要重讀的信息。前置時除了突出重點(diǎn)信息，還對前面信息起到補(bǔ)充或者是解釋說明的作用。而“還不說”后置時，句子的重點(diǎn)信息就在后一分句當(dāng)中，這部分是需要讀者引起注意的重點(diǎn)信息。如下文例(36)中，前后分句的位置是可以調(diào)換的，但并不是所有例句都可以這樣來進(jìn)行轉(zhuǎn)換，有的例句在客觀事實(shí)上是存在一定的邏輯關(guān)系的，如上文的例(30)，很明顯睡在寶玉的床上要比進(jìn)入怡紅院的量級高一些，在這一情況下，邏輯事理上的量級關(guān)系就不單是由說話人主觀界定的，而往往量級較高的，大部分是語句所要突出的重點(diǎn)，所以是不可以來進(jìn)行轉(zhuǎn)換的?！斑€不說”分句所傳達(dá)的信息，是說話人和聽話人雙方都知道的已知信息，即舊信息，后一分句是新信息，即說話人所要傳達(dá)給聽話人的新信息，需要聽話人注意的重要信息。

(36)學(xué)費(fèi)貴還不說，學(xué)習(xí)時間還要長達(dá)3個多月。(史傳《從普通女孩到銀行家》)

(37)如今好了，你長了翅膀了，可以不聽大人的話了，半夜三更往外跑，讓老子拿把傘跟在后面為你站崗放哨，你有臉嗎？要不要臉??！這還不說，你要是有個三長兩短的，叫你爹媽怎么過？ (戴厚英《流淚的淮河》)

例(37)，說話人在罵孩子給自己帶來的麻煩和擔(dān)憂，但是“還不說”后重要信息出現(xiàn)，由之前的罵孩子、光數(shù)落孩子轉(zhuǎn)為孩子一旦出事所帶來的不良后果。同理，通過貶低前項(xiàng)孩子出走給自己帶來的麻煩，重點(diǎn)突出其后的重點(diǎn)信息，也是句子所要傳達(dá)的真正信息，主要是擔(dān)心孩子出事，隱藏著對孩子的關(guān)愛?！斑@”指代的是前面已知的舊信息，而“還不說”后面?zhèn)鬟_(dá)的則是新信息。

而后置時的“還不說”，在突出一個重要信息時，這個信息的量級相對于所引入的次要信息的量級來說是較高的或者是最高的，所以它才是語句的重點(diǎn)，需要特別關(guān)注的部分。如下例：

(38)這還不說，他更值得驕傲的是他征服的女人，每一個對他都是忠心耿耿，矢志不移的。(司馬紫炎《紫玉釵》)

(39)這還不說，最困難的是在如此精美纖巧之中，卻又予人一種樸實(shí)的古趣，使人全然感覺不到有一絲一毫的人工在內(nèi)。(司馬翎《丹鳳針》)

例(39)中，“最”的使用可以凸顯主觀程度，而“還不說”本身也具有主觀性。所以，“最困難的是……”這一信息的最高量級是說話人主觀認(rèn)為的。

四、“還不說”與“還不算”的對比分析

“還不說”和“還不算”兩者都表示分句間的遞進(jìn)關(guān)系。但是“還不算”作為連接成分只能后置，它幾乎沒有前置式，而在后置式中，兩者是可以互換的，且語義基本保持不變。如：

(40)協(xié)民寫的信讓賀子珍發(fā)現(xiàn)了，她看了還不算(還不說)，還拿去讓主席看。(《作家文摘》1993年)

根據(jù)以上例句得知，“還不算”后置時，將其替換為“還不說”后，例句所傳達(dá)的意思及分句之間的關(guān)系并未發(fā)生改變。

(一)句法特征不同

“還不算”沒有前置式，所以它的句法特征并沒有“還不說”豐富，但也有豐富的關(guān)聯(lián)詞與之連用，來突出其遞進(jìn)含義。例如：

(41)水質(zhì)下降了還不算，城市還要下沉。(《人民日報》2000年)

(42)這還不算，連山上有什么巖洞，樹上長什么葉子，老百姓種什么莊稼，老頭一清二楚。(張承志《北方的河》)

(43)生吃植物果實(shí)還不算，就是打來的野獸，也是生吞活剝，連毛帶血的吃了。(《中華上下五千年》)

“還不算”還可以與“除了”等連用，表達(dá)的是排除的含義，分句之間同樣體現(xiàn)的是一種遞進(jìn)關(guān)系。而在CCL和BCC語料庫中，沒有發(fā)現(xiàn)“還不說”與“除了”等連用的例句。

(44)但那時我在他手下當(dāng)一名無名小兵，除了代他出生入死、沖鋒陷陣還不算，當(dāng)他在叢林中安睡時，我還曾攜了武器，直立荒郊。(《讀者(合訂本)》)

除此之外，“還不算”還可以在復(fù)句中作獨(dú)立成分，但是例句比較少，如例(45)和例(46)，而“還不說”則沒有這種用法。

(45)女人們更得寸進(jìn)尺了!她們的泳裝袖子短了，還不算，居然褲子也開始短了!(《讀者》(合訂本))

(46)他們的見解，他們的研究成果，只要稍稍不合“圣上”的口味，他們就活不成，還不算，還要誅九族，牽連戚朋。(《讀者》)

(二)使用語體不同

(47)他們到我們的海域開發(fā)還不算，還抗議我們在自己的海域開發(fā)。(《報刊精選》1994年)

(48)賠了大量的白銀還不算，又開了五個海邊口子，名為“通商口岸”。(《讀書》)

“還不說”多用于文學(xué)作品當(dāng)中，而“還不算”經(jīng)常用在科技文獻(xiàn)及報刊等中?！斑€不說”比較口語化，而“還不算”的準(zhǔn)確化程度則比較高，它所表示的遞進(jìn)關(guān)系，絕大部分分句之間都存在著邏輯事理上的量級關(guān)系。如上例(47)，句子中有明顯表示遞進(jìn)的標(biāo)志詞“還”，而且“抗議我們在自己的海域開發(fā)”要比“來我們海域開發(fā)”更難以讓人接受。而“還不說”則不同，它所涉及的分句之間可以是邏輯事理上的量級關(guān)系，也可以是說話人主觀認(rèn)定或者是語境所決定的層級關(guān)系，這我們在上文都已經(jīng)分析過?！斑€不說”所帶有的主觀化色彩明顯，而“還不算”所表達(dá)的情感比較客觀中立。如上例(48)，說話人只是在陳述一個客觀事實(shí)，其中所蘊(yùn)含的主觀情感相較于“還不說”來講比較少。

(三)其他方面的異同

1.指稱對象

在語用方面，“還不算”和“還不說”不盡相同。一般而言，“還不說”在句子中所指稱的對象大部分都是抽象的事物，難以用具體數(shù)字來計算，然而“還不算”大多表示的是一種邏輯事理上的量級遞進(jìn)關(guān)系，說話人的主觀性以及語境在其中所起的作用微乎其微。但是兩者在語用方面都具有連接和突出重點(diǎn)信息的功能。

2.主觀性

沈家煊認(rèn)為，語言中留下的說話人的感情、態(tài)度、立場、視角等個性化的印記就是語言的“主觀性”[12]。正由于“還不說”和“還不算”的使用語體不同，所以兩者在語用方面也存在著差異。從上文分析可以得知，“還不說”例句中所表達(dá)的遞進(jìn)關(guān)系大多是說話人主觀認(rèn)定的，而不是客觀存在的。通過例句可以發(fā)現(xiàn)，“還不說”例句所蘊(yùn)含的遞進(jìn)關(guān)系，一般都隱含著說話人消極的否定情緒。如例(6)中，不僅要做最臟最累的活，工資還比其他人低，話語中表露出說話人對這一不公平待遇的不滿意及否定態(tài)度。但是由于“還不算”經(jīng)常在報刊等中出現(xiàn)，它所表達(dá)的情感基本上都是客觀中立的。如例(49)，說話人只是單純描述客觀事實(shí)，情感色彩較淡。

(49)在沈陽玩?zhèn)€夠還不算，又到遼寧其他主要名勝地游覽一番。(《報刊精選》1994年)

3.詞匯化程度

“還不算”還處于連詞化演變當(dāng)中，有些前置式的“還不算”所表達(dá)的句義比較模糊，具有爭議，體現(xiàn)的遞進(jìn)關(guān)系也不是很明顯。但是已從指稱具體的可以計算的事物轉(zhuǎn)向指稱抽象的不可計算的事物，這可以看作是連詞化進(jìn)程中的過渡階段。如例(50)，而例(51)已經(jīng)蘊(yùn)含了一些遞進(jìn)含義。

(50)他說得到，卻做不到，一想起這個女人可能給他帶來的麻煩，惹起的口舌，還不算他的伙伴早上在爐畔的閑言碎語、打趣開心，他又不得不責(zé)備自己了。(福樓拜《包法利夫人》)

(51)他的腰帶插滿匕首和短刀，腰側(cè)佩著一把長劍，左手執(zhí)著一張生銹的大弩，面前擺著一只大酒罐，還不算右手摟著一個袒胸露臂的胖墩墩的妓女。(雨果《巴黎圣母院》)