立足文化解讀、觀念認(rèn)同的話題，通過對(duì)澳大利亞的中國藝術(shù)品收藏相關(guān)要素的分析研究，揭示出其中的價(jià)值取向，為中國藝術(shù)品如何在海外市場(chǎng)得到理解和欣賞，提供了相當(dāng)?shù)慕梃b。

《從“文化解讀”到“價(jià)值認(rèn)同”——澳大利亞的中國藝術(shù)品收藏與評(píng)論》研究，是葉瑩以澳大利亞的中國藝術(shù)品收藏為研究對(duì)象的一項(xiàng)課題，其中也包括一部分四川籍藝術(shù)家的作品。從澳大利亞中國藝術(shù)品收藏在漢學(xué)背景下的“文化解讀”模式，到對(duì)其多元文化下的“價(jià)值認(rèn)同”分析，再到其收藏模式的探索與轉(zhuǎn)化方式，除了對(duì)澳大利亞中國藝術(shù)收藏的藏品分布、研究，收藏歷史、制度，以及藏品展覽、解析等的論述外，也側(cè)重于對(duì)澳大利亞收藏中國藝術(shù)品的特點(diǎn)及社會(huì)原因進(jìn)行探討，以此揭示出其收藏行為和藝術(shù)批評(píng)背后蘊(yùn)含的價(jià)值取向問題。該研究對(duì)于中國藝術(shù)如何更好地“走出去”，在海外被如何理解和欣賞等提供了可資借鑒的成果。