兩個(gè)富翁朋友相遇，隨意聊了幾句。其中一個(gè)人問(wèn)道：“最近，你的家庭生活還好吧？”

另一個(gè)人回答：“好得不能再好。我買了一頭大象?！睂?duì)方震驚地看著他：“大象？你瘋了嗎？”

這個(gè)人笑著回答：“伙計(jì)，我跟你說(shuō)，這是我一輩子做的最劃算的買賣。它在草坪上吃草，把草坪搞得漂亮又平坦。孩子們都很愛(ài)它，總是騎在它背上，從它身上往下滑。這樣他們就會(huì)在外面玩，而不是整天坐在電視機(jī)前。我老婆也非常愛(ài)它。它超級(jí)強(qiáng)壯，我不在家的時(shí)候，可以幫她搬東西。我告訴你吧，最棒的是，它溫和又聰明。這是我擁有過(guò)的最好的寵物?！?/p>

另一個(gè)富翁抓抓下巴說(shuō)：“聽(tīng)起來(lái)真的挺吸引人的。你多少錢買的？”

這個(gè)人回答：“一萬(wàn)美元。不過(guò)物有所值，這個(gè)價(jià)格太劃得來(lái)了。”

另一個(gè)富翁說(shuō)：“兩萬(wàn)賣給我，怎么樣？”

“你說(shuō)什么？把它賣了？它就像家人一樣?！?/p>

“三萬(wàn)?！?/p>

“伙計(jì)，我們的友誼和它的用處是不能用錢來(lái)算的。”

“好吧。五萬(wàn)?！?/p>

“五萬(wàn)？好吧，伙計(jì)，我把它賣給你。不過(guò)，這真的是看在我們是朋友的份兒上?！?/p>

過(guò)了幾個(gè)星期，兩個(gè)富翁又見(jiàn)面了。

買大象的那個(gè)人氣得要死，一看到對(duì)方就開(kāi)始大喊大叫：“你賣給我的到底是什么東西？它不僅不在草坪上吃草，還把我所有的花圃和樹(shù)木都給毀了。到處都是大象的糞便，甚至在家里都能聞到味兒。還有，孩子們都害怕這個(gè)家伙，它龐大又有侵略性，很嚇人。我根本睡不著覺(jué)，因?yàn)樗恢痹诖道?。我老婆一直在做噩?mèng)，我大概到死都要聽(tīng)她埋怨。太煩人了，這是我這輩子做過(guò)的最糟糕的買賣?！?/p>

另一個(gè)富翁看著他，說(shuō)：“好吧，伙計(jì)，我不知道該怎么說(shuō)。以你這種態(tài)度，是永遠(yuǎn)賣不掉一頭大象的?！?/p>

（王鑰環(huán)薦自《雜文選刊》）