文 / 陳再陽(yáng)

小讀者們，《周易》說(shuō)：“言行，君子之樞機(jī)。樞機(jī)之發(fā)，榮辱之主也?！彼囊馑际?， 言行對(duì)君子來(lái)說(shuō)，就像門(mén)軸對(duì)門(mén)戶那么重要；沒(méi)有門(mén)軸，門(mén)戶就無(wú)法開(kāi)關(guān)。言行的發(fā)出，關(guān)系到君子的榮辱。讓我們一起來(lái)看看孔子是怎樣看待言行的。

克己復(fù)禮為仁

顏淵問(wèn)仁。子曰：“克己①?gòu)?fù)禮為仁。一日克己復(fù)禮，天下歸仁焉。為仁由己②，而由人乎哉？”顏淵曰：“請(qǐng)問(wèn)其目③?！弊釉唬骸胺嵌Y勿視，非禮勿聽(tīng)，非禮勿言，非禮勿動(dòng)?！鳖仠Y曰：“回雖不敏，請(qǐng)事④斯語(yǔ)矣?！?/p>

古文小詞典

①克己：克制自己?？耍酥?、約束；己，自身，自己。

②由己：依靠自己。

③目：條目、內(nèi)容。

④事：實(shí)行、實(shí)踐。

古文翻譯機(jī)

顏回問(wèn)什么是仁?？鬃诱f(shuō)：“約束自己，使言語(yǔ)行為都符合禮，就是仁。一旦做到了這樣，天下的人都會(huì)稱(chēng)許你是仁人。實(shí)踐仁德，全憑自己，還靠別人嗎？”顏回說(shuō)：“請(qǐng)問(wèn)具體的內(nèi)容。”孔子說(shuō)：“不符合禮的不看，不符合禮的不聽(tīng)，不符合禮的不說(shuō)，不符合禮的不做?！鳖伝卣f(shuō)：“我雖然不聰明，請(qǐng)讓我按照這些話去做吧?！?/p>

成語(yǔ)儲(chǔ)蓄罐

成語(yǔ)“克己復(fù)禮”“非禮勿視”“非禮勿聽(tīng)”“非禮勿言”“非禮勿動(dòng)”，都源于這一則《論語(yǔ)》?！翱思簭?fù)禮”的意思是克制自己的欲望和情緒，使言行舉止合乎禮節(jié)。“非禮勿視”“非禮勿聽(tīng)”“非禮勿言”“非禮勿動(dòng)”的意思，你們能不能在譯文中找到呢？

閱讀拓展?fàn)I

“仁”是孔子思想的核心，可以說(shuō)是美德的總稱(chēng)，也代表儒家最高的精神境界?？鬃优c其弟子顏回在這一章中討論了仁和禮的關(guān)系，指出了禮的重要性。仁是禮的內(nèi)在觀念，禮是仁的外在表現(xiàn)形式。約束自己的言行，遵照禮的要求去做，這就是仁，這叫“克己復(fù)禮”。具體怎么做呢？那就是非禮勿視、非禮勿聽(tīng)、非禮勿言、非禮勿動(dòng)，這叫“四勿”。個(gè)體遵照禮制，自我約束的言行過(guò)程，其實(shí)就是人格的自我完善，一旦符合禮的要求，也就完成了“仁”的實(shí)踐?？鬃映珜?dǎo)“仁”，希望人們自我約束，加強(qiáng)修養(yǎng)，進(jìn)而促進(jìn)社會(huì)的和諧。

不同的時(shí)代，禮的內(nèi)容不同。在現(xiàn)代，通俗地講，禮就是社會(huì)規(guī)則，就是行為規(guī)范，就是社會(huì)公德。遵守了，就是合乎禮；不遵守，就是不合乎禮。比如，同學(xué)們上課遵守課堂紀(jì)律，司機(jī)駕車(chē)遵守交通規(guī)則，這都是禮。社會(huì)秩序是由許許多多的規(guī)則規(guī)定（即禮）來(lái)維持的；如果不依禮行事、不按規(guī)則辦事，社會(huì)就會(huì)走向混亂。

故事頻道

·聽(tīng)其言而觀其行·

孔子把他的弟子根據(jù)特長(zhǎng)分為德行、政事、口才和文學(xué)四類(lèi)。宰予被歸為口才科，他能言善辯，好學(xué)勤思，喜歡提問(wèn)，曾正面對(duì)孔子學(xué)說(shuō)提出異議，在孔門(mén)弟子中很少見(jiàn)。

有一天，宰予白天睡覺(jué)。古時(shí)候，人們認(rèn)為應(yīng)遵循太陽(yáng)的起落來(lái)調(diào)整自己的作息，日出而作，日落而息?？鬃诱J(rèn)為白天短暫，應(yīng)奮發(fā)學(xué)習(xí)，所以痛斥說(shuō)：“朽爛的木頭是沒(méi)法雕刻的，含有雜質(zhì)的土筑成的墻壁是沒(méi)法粉刷的！對(duì)宰予這樣的人，我還責(zé)備他什么呢？”然后又說(shuō)：“過(guò)去我對(duì)人是聽(tīng)了他說(shuō)的話就相信他的行為，現(xiàn)在我聽(tīng)了他的話還要觀察他的行為，正是因?yàn)樵子?，我才改變了態(tài)度?！?/p>

宰予白天打個(gè)盹，孔子為什么會(huì)這么嚴(yán)厲批評(píng)他？北京大學(xué)李零教授曾分析說(shuō)：“宰予能說(shuō)會(huì)道，我猜，他在孔子面前發(fā)過(guò)誓，一定夙夜不懈，勤勉于事?？鬃痈吲d，信以為真，沒(méi)想到，讓他逮個(gè)正著，大白天睡覺(jué)，所以氣不打一處來(lái)?！边@話有一定的道理?？鬃幼⒅匮孕幸恢?，討厭夸夸其談，“君子恥其言而過(guò)其行”，認(rèn)為君子言過(guò)其實(shí)是可恥的；要求君子“先行其言而后從之”，先做后說(shuō)，不能只說(shuō)不做?？磥?lái)，孔子發(fā)那么大的脾氣，不僅僅因?yàn)樵子璋滋焖X(jué)，更在于宰予言行不一。