馬里安娜?別列尼卡婭、拉瑪?阿爾-哈馬維

俄羅斯《生意人報(bào)》12月9日文章，原題：沙特阿拉伯迎接尊敬的貴客中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平時(shí)隔6年再次訪問(wèn)沙特阿拉伯。他還將出席峰會(huì)，討論發(fā)展中國(guó)與中東國(guó)家的經(jīng)濟(jì)聯(lián)系。目前，中國(guó)已成為中東國(guó)家外國(guó)投資的主要來(lái)源國(guó)，也是海灣國(guó)家的主要貿(mào)易伙伴之一。

在利雅得，習(xí)主席受到隆重歡迎。城市街道飄揚(yáng)著中國(guó)國(guó)旗，中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的肖像刊登在沙特阿拉伯各家報(bào)紙頭版。根據(jù)沙特官媒公布的數(shù)據(jù)，近5年來(lái)中國(guó)一直是沙特的主要貿(mào)易伙伴。對(duì)中東各國(guó)來(lái)說(shuō)，中國(guó)是最好的合作伙伴之一?？▋?nèi)基國(guó)際和平基金會(huì)專家捷穆?tīng)?烏馬羅夫說(shuō)：“中國(guó)與中東國(guó)家的關(guān)系就像中國(guó)所有對(duì)外政策一樣非常務(wù)實(shí)，尤其是與美國(guó)相比。中國(guó)不強(qiáng)迫任何國(guó)家選邊站，只是發(fā)展與各國(guó)的經(jīng)貿(mào)關(guān)系。當(dāng)然，中國(guó)對(duì)一個(gè)地區(qū)的經(jīng)濟(jì)影響力越大，對(duì)政治的影響力也就越大?！保ㄗ髡唏R里安娜?別列尼卡婭，柳玉鵬譯）

沙特阿拉伯《阿拉伯新聞報(bào)》12月9日文章，原題：中國(guó)如何成為沙特的最大貿(mào)易伙伴，復(fù)興古絲綢之路由于全面的改革、外交接觸和大規(guī)?；A(chǔ)設(shè)施建設(shè)，中國(guó)已成為阿拉伯地區(qū)最大貿(mào)易伙伴，重拾出口大國(guó)的歷史地位。中國(guó)之所以成為如此具有韌性的出口國(guó)，是因?yàn)樯a(chǎn)的產(chǎn)品多種多樣——從農(nóng)業(yè)、服裝、紡織品到電子、機(jī)械和計(jì)算機(jī)，不易受市場(chǎng)波動(dòng)影響。

中國(guó)和阿拉伯世界的貿(mào)易關(guān)系可追溯到古代的絲綢之路時(shí)代。當(dāng)時(shí)中國(guó)的織物通過(guò)陸路到達(dá)阿拉伯半島，當(dāng)?shù)氐某料?、乳香和珍珠則被運(yùn)到東亞。今天，中國(guó)是沙特阿拉伯的最大貿(mào)易伙伴。據(jù)報(bào)道，2021年兩國(guó)貿(mào)易額達(dá)873億美元。中國(guó)出口沙特的主要是紡織品、電子產(chǎn)品和機(jī)械，而中國(guó)主要從沙特王國(guó)進(jìn)口原油和初級(jí)塑料。兩國(guó)簽署諒解備忘錄后，雙邊貿(mào)易穩(wěn)步增長(zhǎng)，2002年增至51億美元。2000年沙特對(duì)華出口原油達(dá)15億美元，到2010年超過(guò)250億美元。2022年，沙特阿美公司在華投資100億美元的煉油和石化綜合體，是沙特在中國(guó)的最大投資。

共建“一帶一路”倡議被視為北京的外交政策核心，是對(duì)古絲路的現(xiàn)代重塑。該倡議與沙特推出的“2030愿景”有著相同目標(biāo)，即通過(guò)能源、貿(mào)易、投資和技術(shù)方面的合作促進(jìn)互聯(lián)互通。除了能源、技術(shù)和可持續(xù)發(fā)展，兩國(guó)合作的另一新興領(lǐng)域是物流。沙特的快遞、快運(yùn)和包裹服務(wù)市場(chǎng)預(yù)計(jì)將在未來(lái)5年內(nèi)增長(zhǎng),為共建“一帶一路”倡議提供寶貴的運(yùn)輸基礎(chǔ)設(shè)施來(lái)源。

外交官和商界領(lǐng)袖表示，通過(guò)合作沙中有條件擴(kuò)大在碳循環(huán)經(jīng)濟(jì)、可再生能源及其他可持續(xù)和高科技行業(yè)的合作。2021年的中阿友好協(xié)會(huì)會(huì)議期間，沙特一中國(guó)商務(wù)理事會(huì)主席穆罕默德.阿吉蘭表示，有不少中國(guó)投資者對(duì)沙特.的各種基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目表達(dá)了興趣。（作者拉瑪?阿爾一哈馬維，喬恒譯）