日本Record China網(wǎng)站12月9日文章，原題：中國(guó)電視劇在日本大火的原因　中國(guó)電視劇近年來(lái)在日本的人氣逐漸攀升，日本網(wǎng)友也是好評(píng)不斷。為何中國(guó)電視劇如此受歡迎，媒體總結(jié)了幾個(gè)原因。

首先就是中國(guó)電視劇常投入巨額預(yù)算，特別是一些歷史劇，僅僅看畫(huà)面便感覺(jué)大飽眼福。中國(guó)的行業(yè)協(xié)會(huì)建議電視劇制作成本控制在每集400萬(wàn)元人民幣（約合8000萬(wàn)日元）以內(nèi)。而在日本，一集高規(guī)格的歷史劇投入約在2000萬(wàn)至3000萬(wàn)日元。中國(guó)的投入壓倒性地高于日本，因而能產(chǎn)生更精良的作品。

其次，出演中國(guó)電視劇的多為俊男美女（如圖）。有人會(huì)因此質(zhì)疑他們的演技，特別是隨著演藝圈對(duì)演員的需求增加，一些非科班出身明星紛紛開(kāi)啟演藝生涯。不過(guò)，中國(guó)業(yè)內(nèi)有“演員就得演技好”的共識(shí)，因而即便半路出家的明星出演電視劇，也會(huì)使努力打磨演技。

此外不可或缺的是日本觀眾的鑒賞眼光。不管藝術(shù)作品本身還是演員的表演才能，無(wú)論多出色都離不開(kāi)觀眾認(rèn)可。中國(guó)電視劇最早引發(fā)關(guān)注是1995年在日播出的《三國(guó)演義》。后來(lái)《甄嬛傳》等也火了一陣，雖然只是小范圍，卻足以證明有不少日本觀眾發(fā)現(xiàn)了中國(guó)制作精良的電視劇。這些觀眾將自己喜歡的劇發(fā)到網(wǎng)上“安利”給更多人。這與韓劇在日的宣傳略有不同，韓劇一般是日本大制作公司發(fā)掘好作品，然后引入日本。中國(guó)電視劇則是由日本的熱心網(wǎng)友通過(guò)網(wǎng)絡(luò)傳播。

中國(guó)電視劇在日傳播，對(duì)中日雙方都是好事。一方面，中國(guó)加快文化走出去的步伐,希望讓各國(guó)人民通過(guò)文化了解中國(guó)，產(chǎn)生興趣。電視劇版權(quán)在海外大賣，還能大賺一筆，將錢投入新作品中，會(huì)有更好的作品誕生，這樣就形成經(jīng)濟(jì)上的良性循環(huán)。另一方面，中國(guó)電視劇在日本越火，越有助于更多日本觀眾形成客觀的對(duì)華評(píng)價(jià)。換言之，能判斷是非的人就會(huì)更多，這對(duì)日本來(lái)說(shuō)并非壞事。（作者如月隼人，嚴(yán)格譯）