顧思程

（北京大學(xué)中文系，北京 100871）

作為《四庫(kù)全書(shū)》所收為數(shù)不多的《永樂(lè)大典》本明人別集，錢(qián)宰《臨安集》的編纂，在《四庫(kù)提要》中記述為“從《永樂(lè)大典》中采掇編排，參以諸選本所錄，厘為六卷，以備明初之一家”[1]。據(jù)此判斷，四庫(kù)館臣并未得見(jiàn)《臨安集》原書(shū)，故從《永樂(lè)大典》中輯出大概，并據(jù)當(dāng)時(shí)所見(jiàn)選本再事苴補(bǔ)，勒為六卷。館臣所參酌之“諸選本”究竟涵涉哪些書(shū)籍？四庫(kù)本《臨安集》相較于《永樂(lè)大典》所引錢(qián)宰詩(shī)文是否存在殊異？四庫(kù)本《臨安集》編纂過(guò)程中具體用書(shū)情況如何？這些問(wèn)題都值得進(jìn)一步研究。

現(xiàn)有研究對(duì)于四庫(kù)本《臨安集》關(guān)注鮮少，僅余嘉錫《四庫(kù)提要辨證》指出提要所述錢(qián)宰仕履全襲錢(qián)謙益《列朝詩(shī)集》所附小傳，且《臨安集》在乾隆時(shí)尤有傳本，館臣未及征用[2]。鑒于是書(shū)稿本見(jiàn)存，《臨安集》編纂過(guò)程的中間環(huán)節(jié)得以呈現(xiàn)，四庫(kù)本最終呈現(xiàn)的文本面目與館臣工作底本之間差異，或可得到進(jìn)一步披露。

1 錢(qián)宰生平及其詩(shī)文集之著錄流傳

錢(qián)宰字子予，紹興會(huì)稽人，吳越王錢(qián)镠之后。元至正中中甲科，親老不仕。明洪武二年（1369），以儒士舉為國(guó)子助教[3-4]。洪武十年，以年老乞休，敕授文林郎國(guó)子博士致仕。二十七年四月，明太祖“觀蔡氏《書(shū)傳》與朱子《詩(shī)傳》相悖，其他注說(shuō)與鄱陽(yáng)鄒季友所論有未安者”[5]，征天下宿儒訂正之，錢(qián)宰因兵部尚書(shū)唐鐸舉薦，入京參與《書(shū)傳會(huì)選》之編修。當(dāng)年九月書(shū)成，恩遇頗隆。錢(qián)氏在明初以詩(shī)名世，標(biāo)舉復(fù)古。朱彝尊《靜志居詩(shī)話》稱(chēng)其詩(shī)“波瀾老成，諸體悉稱(chēng)”[6]，《四庫(kù)提要》對(duì)其詩(shī)文亦多贊譽(yù)，謂其“吐辭清拔，寓意高遠(yuǎn)，刻意古調(diào)，不屑為艷仄之體”。

錢(qián)宰生平概況首見(jiàn)《國(guó)朝獻(xiàn)征錄》所收黃佐撰《國(guó)子博士錢(qián)宰傳》，《本朝分省人物考》因之，《明史·本傳》幾同。四庫(kù)本《臨安集》提要當(dāng)出邵晉涵之手[7]，《四庫(kù)全書(shū)總目》雖與《南江文抄》所收文稿不盡相同，但大體架構(gòu)相似。余嘉錫指出，《四庫(kù)全書(shū)總目》涉及錢(qián)宰仕履及其詩(shī)文評(píng)價(jià)之文字，實(shí)以錢(qián)謙益《列朝詩(shī)集》所記錢(qián)宰事跡為藍(lán)本，兼采朱彝尊《靜志居詩(shī)話》，卻不曾參酌《明史》，致使文中所記錢(qián)宰授國(guó)子博士致仕時(shí)間有誤。

錢(qián)宰著述流傳行世者僅《臨安集》一種?！端膸?kù)全書(shū)總目》對(duì)《臨安集》版本著錄情況未予詳考，僅以“《明史·藝文志》、焦竑《國(guó)史經(jīng)籍志》俱未著錄”，判斷該書(shū)在明代行世已稀，此說(shuō)不確。

《臨安集》最早見(jiàn)載明晁瑮《晁氏寶文堂書(shū)目》，未記卷數(shù)。祁承?《澹生堂書(shū)目》作十卷，黃虞稷《千頃堂書(shū)目》亦然。該書(shū)在清代以降多以抄本形式流傳。徐乾學(xué)《傳是樓書(shū)目》收有抄本五卷，丁丙《善本書(shū)室藏書(shū)志》著錄舊抄本十卷，陸心源《皕宋樓藏書(shū)志》亦載《臨安集》舊抄本十卷，系鮑以文舊藏。

除四庫(kù)本外，《臨安集》今有8種版本見(jiàn)存，分別為：中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館藏明祁氏澹生堂抄本、中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館藏明抄本、南京圖書(shū)館藏明抄本、北京大學(xué)圖書(shū)館藏清抄本、中國(guó)社科院文學(xué)研究所藏清抄本、中國(guó)科學(xué)院圖書(shū)館藏清抄本、南京圖書(shū)館藏清抄本，系丁丙舊藏。以上7種均詩(shī)、文各五卷規(guī)制。此外，中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館藏清乾隆翰林院抄本六卷，系四庫(kù)全書(shū)館稿本。在清乾隆間編纂《四庫(kù)全書(shū)》時(shí)，錢(qián)宰《臨安集》非無(wú)單行本流傳，且傳本多為十卷，詩(shī)、文各占五卷，分卷亦與四庫(kù)六卷本不同。十卷本《臨安集》收文數(shù)量、收文篇目與四庫(kù)六卷本相較之異同，茲以國(guó)家圖書(shū)館藏澹生堂抄本《臨安集》為例，列于表1。

表1 四庫(kù)本與澹生堂抄本《臨安集》收文異同表

六卷四庫(kù)本《臨安集》與十卷本相較，除卷首闕《臨安詩(shī)集敘》，詩(shī)歌部分漏略尤多。此外亦有見(jiàn)存于四庫(kù)本而十卷本《臨安集》未收之篇目，如四庫(kù)本《陶氏聽(tīng)松軒記》《博文齋記》不見(jiàn)于十卷本，或系館臣從《永樂(lè)大典》中所輯。六卷本與十卷本在收文數(shù)量、篇目編次上的明顯差異，進(jìn)一步印證了四庫(kù)本《臨安集》之編纂并無(wú)單行本別集之依傍。

2 《四庫(kù)全書(shū)》編纂前他書(shū)引存錢(qián)宰詩(shī)文考

《四庫(kù)提要》明確指出，《永樂(lè)大典》為勾稽錢(qián)宰詩(shī)文之淵藪。此外，詩(shī)文選本更有苴補(bǔ)遺漏之助。揆之《四庫(kù)全書(shū)》編纂之前的詩(shī)歌總集，以錢(qián)謙益《列朝詩(shī)集》編摘錢(qián)宰詩(shī)數(shù)量最夥，不少明詩(shī)選本亦搜采錢(qián)詩(shī)。因錢(qián)氏文名不若詩(shī)名之著，故明代以降多數(shù)明文選本不錄錢(qián)宰文，何喬遠(yuǎn)《皇明文征》、張時(shí)徹《皇明文范》、張鼐《皇明文準(zhǔn)》、汪宗元《皇明文選》、黃宗羲《明文海》均屬其例，而程敏政《皇明文衡》僅收《知止齋記》一篇。明文總集對(duì)于錢(qián)宰文篇之網(wǎng)羅，意義不甚顯著，故可推斷四庫(kù)本《臨安集》所收錢(qián)宰文，多數(shù)取自《永樂(lè)大典》。以下著重討論《永樂(lè)大典》以及明清詩(shī)歌總集引存錢(qián)宰詩(shī)文的情況。

2.1 《永樂(lè)大典》

《永樂(lè)大典》今已不全，其實(shí)際引存錢(qián)宰詩(shī)文數(shù)量當(dāng)遠(yuǎn)過(guò)殘卷所能得見(jiàn)者?！队罉?lè)大典》殘本引存《臨安集》凡14處，分散于十二閣韻字之下，詳見(jiàn)表2。

表2 《永樂(lè)大典》引存《臨安集》篇次表

僅以《大典》殘本觀之，即有《衡門(mén)詩(shī)》《擬古》《曉?shī)y詩(shī)》3篇未被館臣搜采，而見(jiàn)載于四庫(kù)本《臨安集》的篇目在具體字句上亦存在參差。茲將兩書(shū)異文表列于表3，再作分析。

表3 《永樂(lè)大典》引存《臨安集》原文與四庫(kù)本對(duì)照表

相較文淵閣《四庫(kù)全書(shū)》本《臨安集》，四庫(kù)全書(shū)館稿本與《永樂(lè)大典》引文雷同處較多。多數(shù)異體、異文或可從四庫(kù)本繕?shù)泿в幸欢S意性這一角度解釋。而個(gè)別異文當(dāng)屬誤抄，如四庫(kù)本易“颯”為“風(fēng)”、“志”為“至”。亦有出自館臣根據(jù)別本校改者，筆者以為《題畫(huà)梅和王山農(nóng)韻》即為此例。《題畫(huà)梅和王山農(nóng)韻》除被《永樂(lè)大典》收載，錢(qián)謙益編《列朝詩(shī)集》亦見(jiàn)采錄，現(xiàn)擇要錄之：

江南春來(lái)白雪爛，落月橫參夜將半。縞衣綽約如故人，踏颯梨雪欹老干。北風(fēng)獵獵天正寒，仿佛風(fēng)節(jié)憑西闌?！庖卤P(pán)礴兩袖垂，腕指所至皆天機(jī)。南枝著花玉色起，北枝凍壓玄霜飛。自從上苑成塵土，無(wú)復(fù)當(dāng)年舊歌舞。源上桃花不記秦，九畹芳蘭已忘楚[9]?！?/p>

其中，“憑西闌”“盤(pán)礴”“九畹”俱與四庫(kù)本文字趨同。鑒于《明詩(shī)綜》不收此詩(shī)，錢(qián)謙益《列朝詩(shī)集》或?yàn)樗膸?kù)館臣校改《永樂(lè)大典》引文的文獻(xiàn)依據(jù)之一。

2.2 《列朝詩(shī)集》

錢(qián)謙益編《列朝詩(shī)集》甲集卷十七收錢(qián)宰詩(shī)四十七題。其中，《擬古》《題俞景山畫(huà)山水帳》《梧桐樹(shù)》《題牡丹仕女圖》《題李伯時(shí)仕女圖》《題林處士觀梅圖》、《畫(huà)魚(yú)》《畫(huà)蟹》等詩(shī)篇，四庫(kù)本未收?？芍^臣雖在一定程度上參取《列朝詩(shī)集》以作?？?，但并未留意該書(shū)收文溢出四庫(kù)本者。

2.3 《明詩(shī)綜》

《明詩(shī)綜》為朱彝尊所編明詩(shī)總集。《欽定四庫(kù)全書(shū)考證》指出，館臣對(duì)《臨安集》所作校改，多據(jù)此書(shū)，如：

卷一《分題賦載酒亭》“天獨(dú)昌其文，炳如日星昭”，原本“昌”訛“長(zhǎng)”，據(jù)《明詩(shī)綜》改；《城南燕集》“微酣愛(ài)酒清，放歌悲發(fā)白”，原本“酣”訛“酬”，今改。卷二《春深即景》“露梢黃鳥(niǎo)啄來(lái)禽，蛙葉青蟲(chóng)絡(luò)樹(shù)陰”，原本“絡(luò)”訛“落”，據(jù)《明詩(shī)綜》改[10]。

此系四庫(kù)館臣參用《明詩(shī)綜》校改文本之例證，而文中所謂“原本”，當(dāng)指《永樂(lè)大典》引文。鑒于上述文篇俱不見(jiàn)于《永樂(lè)大典》殘本，而《列朝詩(shī)集》錄文情況與《明詩(shī)綜》同，故暫作此判斷。

《明詩(shī)綜》收錢(qián)宰詩(shī)24首，與《列朝詩(shī)集》選詩(shī)多重合。前引《欽定四庫(kù)全書(shū)考證》說(shuō)明，《明詩(shī)綜》往往是四庫(kù)館臣?？薄队罉?lè)大典》錄文的主要依傍。不過(guò)，館臣雖確曾參酌是書(shū)，但具體利用難稱(chēng)充分，主要例證即是《明詩(shī)綜》所收《擬古》《題俞景山畫(huà)山水帳》《梧桐樹(shù)》《題林處士觀梅圖》俱不見(jiàn)于四庫(kù)本。

2.4 其他總集

《列朝詩(shī)集》系詩(shī)歌總集中收錄錢(qián)宰詩(shī)之大宗，其他詩(shī)文總集亦見(jiàn)零星載錄，如康熙朝編《御選宋金元明四朝詩(shī)》、錢(qián)大鏞輯《明文在》。盡管數(shù)部重要明詩(shī)選集皆將錢(qián)宰所作《擬古詩(shī)》囊括其中，然而四庫(kù)本則一無(wú)所存，此點(diǎn)反映出館臣輯佚《臨安集》之粗疏。鑒于錢(qián)宰集中尤不乏題畫(huà)之作，康熙朝編《歷代題畫(huà)詩(shī)》亦參取錢(qián)詩(shī)多篇，其中《題俞景山畫(huà)山水帳》《畫(huà)魚(yú)》《畫(huà)蟹》俱不為四庫(kù)本收存。

大量明詩(shī)選本引存錢(qián)宰詩(shī)作，或可說(shuō)明錢(qián)宰集在明代至清康熙間一直流傳有緒。持四庫(kù)本《臨安集》篇目與上述選本比對(duì)，仍能發(fā)現(xiàn)明詩(shī)選本所錄數(shù)量有限的錢(qián)宰詩(shī)，仍有溢出四庫(kù)本范圍者。

3 從四庫(kù)館稿本到《四庫(kù)全書(shū)》本

四庫(kù)全書(shū)館稿本《臨安集》系潘祖蔭滂喜齋舊藏[11]，傅增湘《藏園群書(shū)經(jīng)眼錄》曾有記述[12]。該書(shū)為紅格抄本，半葉八行行二十一字，白口，四周雙邊，中有“翰林院印”。今藏中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館（善本書(shū)號(hào)：12010）。該稿本保留了館臣大量修訂更改痕跡，如原為避諱將“玄”字改為“元”，后改成僅闕末筆；又如《澄心堂記》一文，原本文中“澄”皆作“澂”者，后一一更正之。

四庫(kù)館稿本的存在對(duì)《臨安集》編纂過(guò)程的中間環(huán)節(jié)有所呈現(xiàn)，即錢(qián)宰詩(shī)文最初從各類(lèi)文獻(xiàn)中勾稽整合之后的文本面貌。四庫(kù)本最終反映的文本形態(tài)與館臣工作底本之間差異，或可得到進(jìn)一步披露（見(jiàn)表4）。

表4 四庫(kù)館稿本《臨安集》與四庫(kù)本對(duì)照表

部分異文或出自四庫(kù)本對(duì)稿本訛誤之更正，如改稿本“祇懼”為“祗懼”、“凾丈”為“函丈”；不少純屬繕寫(xiě)之誤，如稿本“斵輪”，四庫(kù)本作“斵論”；稿本“不啻”，四庫(kù)本作“不翅”；稿本“感佩”，四庫(kù)本作“感風(fēng)”；稿本“馯臂子弘”，四庫(kù)本作“駢肩子弘”。上文已揭示，相較文淵閣《四庫(kù)全書(shū)》本《臨安集》，四庫(kù)全書(shū)館稿本與《永樂(lè)大典》引文雷同處較多。但詩(shī)歌部分仍與《列朝詩(shī)集》《明詩(shī)綜》趨同，此點(diǎn)說(shuō)明，該稿本并非《永樂(lè)大典》輯佚書(shū)原初面貌之反映，已進(jìn)行過(guò)一定程度的校改，即《列朝詩(shī)集》《明詩(shī)綜》對(duì)于四庫(kù)本《臨安集》文本形成的作用，當(dāng)發(fā)生在該四庫(kù)稿本形成之前。

續(xù)表

4 結(jié)語(yǔ)

在錢(qián)宰《臨安集》在乾隆朝不乏傳本存世的情況下，四庫(kù)館臣采用輯佚手段試圖恢復(fù)《臨安集》的文本面貌，自然是事倍功半。四庫(kù)六卷本與傳世十卷本《臨安集》在收文數(shù)量上的明顯差距，而詩(shī)歌部分遺漏尤其嚴(yán)重。通過(guò)分析《四庫(kù)全書(shū)》編纂之前錢(qián)宰詩(shī)在明詩(shī)選本中的收錄情況，可以推斷錢(qián)宰集在明代至清康熙間一直流傳有緒，尚不乏見(jiàn)。而明詩(shī)選本所錄錢(qián)宰詩(shī)，尤有溢出四庫(kù)本范圍之外者，更能說(shuō)明四庫(kù)本《臨安集》輯佚之粗略。