涂少煜/江蘇省鎮(zhèn)江市農(nóng)業(yè)農(nóng)村局
都市農(nóng)業(yè)是指利用田園景觀、自然生態(tài)及環(huán)境資源,結(jié)合農(nóng)林牧漁生產(chǎn)、農(nóng)業(yè)經(jīng)營活動、鄉(xiāng)村文化及農(nóng)家生活,為都市消費群體提供休閑旅游、體驗農(nóng)業(yè)、了解鄉(xiāng)村的新型場所,是一種聚農(nóng)業(yè)生產(chǎn)、生活、生態(tài)于一體的新業(yè)態(tài),對促進(jìn)農(nóng)民增收、加快鄉(xiāng)村產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級和美麗鄉(xiāng)村建設(shè)具有重要推動作用。近年來,鎮(zhèn)江市堅持把發(fā)展都市農(nóng)業(yè)作為鄉(xiāng)村產(chǎn)業(yè)振興的新引擎,以打造教育農(nóng)園、觀光田園、民宿莊園、城郊菜園為著力點,促進(jìn)農(nóng)業(yè)與文化、教育、康養(yǎng)、旅游等深度融合。
以研學(xué)為導(dǎo)向打造教育農(nóng)園。發(fā)展集農(nóng)事體驗、農(nóng)業(yè)科普、休閑觀光等為一體的綜合教育農(nóng)園,開展多種類型的研學(xué)活動。推動鎮(zhèn)江市蔬菜研究所與市中山路小學(xué)、潤州耕讀幼兒園、潤州滿天星公益服務(wù)中心等開展合作共建,將科普教育與農(nóng)業(yè)休閑相融合。打造世業(yè)洲綜合實踐基地,建設(shè)戶外拓展訓(xùn)練基地、農(nóng)業(yè)科技示范園、文化體驗教室等系列場館。
以節(jié)慶為載體發(fā)展觀光田園。全市已建成休閑觀光農(nóng)業(yè)經(jīng)營主體600余個,國家級休閑農(nóng)業(yè)與鄉(xiāng)村旅游示范點(園區(qū))18個,省級主題創(chuàng)意農(nóng)園14個,每年舉辦草莓、櫻花、葡萄、茶葉等各類主題節(jié)慶活動20余場次。揚中河豚文化節(jié)連續(xù)舉辦了十八屆,年接待游客超90萬人次,水產(chǎn)銷售日均超過15噸。目前,各類農(nóng)事節(jié)慶活動每年吸引游客230萬人次,實現(xiàn)綜合收入2.2億元。
以個性為特色發(fā)展民宿莊園。以世業(yè)洲、江心洲、茅山等為重點區(qū)域,引導(dǎo)經(jīng)營者利用空閑房間等閑置資源,植入福地文化、民俗特色和風(fēng)土人情等,為游客提供個性化住宿,體驗農(nóng)莊式田園生活,實現(xiàn)在家門口“賣風(fēng)景”。目前,全市在省級星級鄉(xiāng)村旅游區(qū)、省級以上旅游度假區(qū)和省級以上鄉(xiāng)村旅游重點村等范圍內(nèi)建成鄉(xiāng)村民宿110余家。
以需求為導(dǎo)向發(fā)展“城郊菜園”。通過網(wǎng)絡(luò)平臺眾籌,在世業(yè)洲開心農(nóng)場及城市周邊農(nóng)業(yè)基地,推出菜園認(rèn)購。同時,積極推進(jìn)“陽臺蔬菜”建設(shè),精選出可耐寒越冬,株型美觀的優(yōu)良品種播種育苗,市民通過網(wǎng)絡(luò)平臺認(rèn)購并接受全程技術(shù)指導(dǎo),靈活運用自家陽臺或房頂閑置空間進(jìn)行種植。
產(chǎn)業(yè)融合度較低。目前全市都市農(nóng)業(yè)產(chǎn)品多停留在初級產(chǎn)品,精深加工不多,沒有形成自主有特色的品牌與產(chǎn)業(yè)鏈,市場競爭力較弱。
發(fā)展模式缺乏特色。大都圍繞農(nóng)家樂模式開展產(chǎn)業(yè)發(fā)展,未能充分將農(nóng)業(yè)與資源稟賦、旅游產(chǎn)業(yè)、文化內(nèi)涵等結(jié)合起來,雷同性競爭造成經(jīng)濟(jì)效益不高。
科技創(chuàng)新能力不足。都市農(nóng)業(yè)科技含量總體偏低,生產(chǎn)設(shè)施和配套設(shè)備還不完善,農(nóng)業(yè)機(jī)械化程度還不高,良種繁育水平和質(zhì)量亟需提升。
農(nóng)業(yè)多功能性開發(fā)不夠。都市農(nóng)業(yè)發(fā)展多側(cè)重于經(jīng)濟(jì)功能,對農(nóng)業(yè)文化、生態(tài)、教育等其他功能拓展不夠重視。
鎮(zhèn)江市都市農(nóng)業(yè)發(fā)展,要立足長三角一體化、南京都市圈等戰(zhàn)略,主動適應(yīng)區(qū)域消費能力升級,落實“12345”五大舉措,推動都市農(nóng)業(yè)向特色化、生態(tài)化、科技化、高端化、精品化發(fā)展,構(gòu)建與城市功能相匹配的現(xiàn)代都市農(nóng)業(yè)發(fā)展格局。
強化一個規(guī)劃統(tǒng)領(lǐng)。加強頂層設(shè)計,按照“城在田中、園在城中、城田相融”的山水田園理念,優(yōu)化都市農(nóng)業(yè)發(fā)展布局。平原區(qū)包括丹徒、丹陽構(gòu)成的都市核心區(qū)和以揚中島為核心的江島特色發(fā)展區(qū),重點發(fā)展優(yōu)質(zhì)高效特色農(nóng)業(yè)、休閑農(nóng)業(yè)等,構(gòu)建“城在田中”的城鄉(xiāng)形態(tài);丘陵地區(qū)包括以句容為核心的丘陵特色發(fā)展區(qū),重點發(fā)展丘陵特色農(nóng)業(yè)、生態(tài)農(nóng)業(yè)、康養(yǎng)農(nóng)業(yè)、休閑農(nóng)業(yè)等;城郊區(qū)包括市區(qū)城郊,重點發(fā)展休閑農(nóng)業(yè)、景觀農(nóng)業(yè)和農(nóng)業(yè)服務(wù)業(yè)等,構(gòu)建“園在城中”的城鄉(xiāng)形態(tài);在生態(tài)平衡區(qū)重點發(fā)展特色原生態(tài)農(nóng)業(yè)、創(chuàng)意農(nóng)業(yè)等,構(gòu)建“城田相融”的城鄉(xiāng)形態(tài)。
打造兩個發(fā)展載體。一是打造產(chǎn)業(yè)價值模塊。樹立平臺思維和模塊思維,以“互聯(lián)網(wǎng)+” “特色小鎮(zhèn)+” “園區(qū)+”等多種形式打造都市農(nóng)業(yè)發(fā)展平臺。依托丹徒恒順香醋小鎮(zhèn)、句容丁莊葡萄小鎮(zhèn)等特色小鎮(zhèn)打造都市農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)聚集平臺;利用高鐵站、高速公路服務(wù)區(qū)等公共設(shè)施打造農(nóng)產(chǎn)品展示平臺;參照溧陽一號公路模式,利用鄉(xiāng)村公路網(wǎng)絡(luò)打造農(nóng)旅文融合發(fā)展平臺,構(gòu)建句容、丹陽、丹徒“鄉(xiāng)村生態(tài)大道”,丹陽、丹徒“吳文化歷史長廊”等將鎮(zhèn)江鄉(xiāng)村的歷史文化古跡、特色農(nóng)產(chǎn)品村莊、傳統(tǒng)文化村落串聯(lián)起來。二是打造現(xiàn)代農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)園區(qū)。農(nóng)業(yè)園區(qū)作為都市農(nóng)業(yè)發(fā)展集聚資金、人才、科技等的落腳點,必須按照政府搭臺、市場化運作的模式,加強體制機(jī)制創(chuàng)新,突出項目支撐,打造成“農(nóng)戶種養(yǎng)、企業(yè)加工、休閑旅游、循環(huán)生態(tài)”產(chǎn)業(yè)融合發(fā)展新業(yè)態(tài)的典范,逐步形成農(nóng)業(yè)種養(yǎng)、農(nóng)產(chǎn)品加工、農(nóng)業(yè)休閑、農(nóng)業(yè)服務(wù)、農(nóng)耕文化等園區(qū)發(fā)展格局。結(jié)合鄉(xiāng)村全域旅游的模塊化鏈接路徑,將農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)園納入鄉(xiāng)村全域旅游的景點模塊范圍,增強園區(qū)的生產(chǎn)加工功能、農(nóng)事體驗休閑功能、科技引領(lǐng)功能、技術(shù)孵化功能、科普教育功能。
句容巖藤農(nóng)場
探索三條發(fā)展路徑。一是加強農(nóng)文旅融合發(fā)展。充分考慮資源稟賦,深入挖掘本地農(nóng)、商、文、旅、體產(chǎn)業(yè)特色和優(yōu)勢,實施“農(nóng)業(yè)+旅游”“農(nóng)業(yè)+文創(chuàng)”“農(nóng)業(yè)+康養(yǎng)”“農(nóng)業(yè)+會展”“農(nóng)業(yè)+電商”等系列行動,重點發(fā)展鄉(xiāng)村旅游、康養(yǎng)旅游、文化創(chuàng)意、科普教育、會展農(nóng)業(yè)等新業(yè)態(tài),促進(jìn)農(nóng)業(yè)多種功能深度融合發(fā)展。同時,積極推動在城市中融入農(nóng)業(yè)多種功能,創(chuàng)新發(fā)展社區(qū)農(nóng)業(yè)、“陽光菜園”、城市農(nóng)業(yè)公園等新業(yè)態(tài),使農(nóng)業(yè)從傳統(tǒng)的鄉(xiāng)間田頭逐漸擴(kuò)散融入城市生活,促進(jìn)城區(qū)市民與農(nóng)業(yè)的“零距離”接觸。二是強化科技創(chuàng)新驅(qū)動。加快科技創(chuàng)新與推廣,深化與省農(nóng)科院等科研院所的戰(zhàn)略合作,提升產(chǎn)學(xué)研合作水平。注重科技創(chuàng)新和人才培育相結(jié)合,以技術(shù)創(chuàng)新帶動產(chǎn)業(yè)競爭力提升,結(jié)合智慧農(nóng)業(yè)、大數(shù)據(jù)、物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)等,培養(yǎng)一批專業(yè)的都市農(nóng)業(yè)從業(yè)人才,吸引農(nóng)業(yè)科技人員參與都市農(nóng)業(yè)開發(fā)建設(shè),教育和推廣成果轉(zhuǎn)化機(jī)制。加快培育一批農(nóng)業(yè)科技型企業(yè)和高新技術(shù)企業(yè),加強農(nóng)業(yè)科技基礎(chǔ)條件建設(shè),構(gòu)建以產(chǎn)業(yè)為主導(dǎo)、企業(yè)為主體、基地為依托、產(chǎn)學(xué)研結(jié)合的都市農(nóng)業(yè)科技創(chuàng)新體系和技術(shù)支撐體系。三是探索可持續(xù)發(fā)展之路。樹牢綠色發(fā)展理念,在都市農(nóng)業(yè)發(fā)展的生產(chǎn)方式、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)、空間布局和體制機(jī)制上多管齊下、協(xié)同推進(jìn),全面推進(jìn)農(nóng)業(yè)廢棄物資源化利用、農(nóng)作物秸稈綜合利用,推動農(nóng)業(yè)廢舊農(nóng)膜、農(nóng)藥包裝廢棄物回收處置,加強土地、水、森林等資源保護(hù)和合理利用,把山水林田湖作為一個生命共同體統(tǒng)籌謀劃,努力把都市農(nóng)業(yè)區(qū)域打造成可持續(xù)發(fā)展的示范區(qū)、城市的后花園。
優(yōu)化四類要素支撐。一是優(yōu)化人才要素支撐。大力發(fā)展都市農(nóng)業(yè),離不開農(nóng)業(yè)人才這一根本要素,緊緊聚焦都市農(nóng)業(yè)領(lǐng)軍人才、基層農(nóng)技人才、鄉(xiāng)土特有人才、高素質(zhì)農(nóng)民等各類人才,從項目支持、人才安居、生活保障、金融服務(wù)、培訓(xùn)培育等方面 “做足文章”,實施更加積極、開放、有效的政策措施,為推進(jìn)都市農(nóng)業(yè)提供人才支撐。深入推進(jìn)校企合作、校地合作,探索訂單式人才培養(yǎng)模式。二是優(yōu)化土地要素支撐。多措并舉,推動設(shè)施農(nóng)業(yè)政策、農(nóng)村一二三產(chǎn)業(yè)融合發(fā)展項目用地政策落地落實。探索宅基地依法自愿有償退出有效路徑,盤活農(nóng)村存量建設(shè)用地,創(chuàng)新“點狀用地”供給方式,探索實行“點狀用地”及“混合用地”供地方式,精準(zhǔn)支持農(nóng)商文旅體融合發(fā)展項目。充分發(fā)揮國土空間規(guī)劃對鄉(xiāng)村旅游和休閑農(nóng)業(yè)發(fā)展等都市農(nóng)業(yè)規(guī)劃的指導(dǎo)和約束作用,鼓勵以長期租賃、先租后讓、租讓結(jié)合、土地入股等方式解決都市農(nóng)業(yè)適度規(guī)模經(jīng)營用地需求。三是優(yōu)化資本要素支撐。整合涉農(nóng)財政資金,拓寬支農(nóng)資金籌集渠道,創(chuàng)新探索財政投入支持方式和投融資模式,引導(dǎo)撬動社會資本投入農(nóng)業(yè)農(nóng)村,加快形成財政優(yōu)先保障、金融重點支持、社會積極參與的多元化投入格局。完善農(nóng)村金融服務(wù)體系,鼓勵金融機(jī)構(gòu)創(chuàng)新金融產(chǎn)品和服務(wù)方式,積極推廣 “鎮(zhèn)農(nóng)貸”“助力貸”產(chǎn)品,采取風(fēng)險補償?shù)姆绞綖樾滦娃r(nóng)業(yè)經(jīng)營主體貸款提供增信。四是優(yōu)化服務(wù)要素支撐。建立健全面向小農(nóng)戶的社會化服務(wù)體系,加快發(fā)展面向小農(nóng)戶的托管式、訂單式、一站式農(nóng)業(yè)生產(chǎn)性服務(wù)業(yè),在小農(nóng)戶急需的農(nóng)資供應(yīng)、綠色生產(chǎn)技術(shù)、農(nóng)業(yè)廢棄物資源化利用、農(nóng)機(jī)作業(yè)、農(nóng)產(chǎn)品倉儲烘干、初加工等服務(wù)領(lǐng)域提供多形式、多元化服務(wù)。建立與信息技術(shù)結(jié)合的農(nóng)業(yè)社會化在線服務(wù)平臺,探索農(nóng)業(yè)社會化服務(wù)的“互聯(lián)網(wǎng)+”模式。
擘畫五種發(fā)展方向。一是綠色高效農(nóng)業(yè)。主要包括綠色動植物農(nóng)業(yè)、藍(lán)色農(nóng)業(yè)、菌類農(nóng)業(yè)、設(shè)施農(nóng)業(yè)、觀光農(nóng)業(yè)、環(huán)保農(nóng)業(yè)、信息農(nóng)業(yè)。對于全市而言,發(fā)展綠色農(nóng)業(yè)既符合本地環(huán)境特征,也符合城鄉(xiāng)互補的市場需求。目前,全市以推廣“戴莊經(jīng)驗”為抓手,以村社共建、綠色發(fā)展為“雙核”,以品牌建設(shè)為支撐,大力實施化肥農(nóng)藥減量增效、生態(tài)種養(yǎng)結(jié)合、農(nóng)田廢棄物綜合利用、農(nóng)產(chǎn)品產(chǎn)地環(huán)境保護(hù)等工程,建設(shè)市級生態(tài)循環(huán)農(nóng)業(yè)示范村10個,綠色高效農(nóng)業(yè)發(fā)展取得較好的發(fā)展成果。要以農(nóng)業(yè)生態(tài)環(huán)境監(jiān)測、農(nóng)業(yè)面源污染防控、耕地質(zhì)量保護(hù)、農(nóng)作物病蟲害綠色防控、秸稈綜合利用、畜禽糞污資源化利用等為重點,強化農(nóng)業(yè)綠色生產(chǎn)示范,加強綠色地理標(biāo)志保護(hù)工程建設(shè),高質(zhì)量推進(jìn)綠色優(yōu)質(zhì)農(nóng)產(chǎn)品基地建設(shè),促進(jìn)農(nóng)業(yè)綠色發(fā)展。二是生態(tài)立體種養(yǎng)。2013至2017年我國居民人均主要食品消費量中,水產(chǎn)類食品的消費呈現(xiàn)逐年上升的趨勢,尤其江蘇和上海兩地,2017年人均水產(chǎn)類的消費量均位列全國前五名。這一消費趨勢正好符合鎮(zhèn)江生態(tài)養(yǎng)殖業(yè)的典型特征,作為江南著名的魚米之鄉(xiāng),魚類資源非常豐富,全市境內(nèi)還擁有長江魚類90多種,深受都市中高端消費者的喜愛。隨著消費水平的提高,消費者對水產(chǎn)品的新鮮度要求越來越高,由此導(dǎo)致水產(chǎn)品的供應(yīng)地不能距離市場過遠(yuǎn),而鎮(zhèn)江地處滬寧線上,距離南京、蘇州、上海等中高端市場非常近,具有較大的區(qū)位優(yōu)勢?!暗拘饭沧鳌薄暗绝喒沧鳌钡壬鷳B(tài)立體種養(yǎng)將是全市都市農(nóng)業(yè)發(fā)展的重要產(chǎn)業(yè)方向。三是休閑觀光農(nóng)業(yè)。鎮(zhèn)江所處的長三角區(qū)域,經(jīng)濟(jì)發(fā)展已經(jīng)處于后工業(yè)時代,人們的需求不僅僅滿足于對農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量和安全性的要求,還希望能夠從農(nóng)業(yè)生產(chǎn)活動中體驗優(yōu)美的田園風(fēng)光和傳統(tǒng)農(nóng)耕文化,這就給全市發(fā)展融合鄉(xiāng)村物質(zhì)環(huán)境、文化傳統(tǒng)、風(fēng)俗習(xí)慣、以及農(nóng)業(yè)自身生產(chǎn)特點的休閑農(nóng)業(yè)提供了廣闊空間。目前,全市已經(jīng)在發(fā)展休閑農(nóng)業(yè)方面進(jìn)行了大膽探索,并建成了較具地方特色的典型案例,如句容市茅山鎮(zhèn)的得撒石磨豆腐村。該村整體建筑群落包括院落、天井、游廊、胡同、小巷、街道、院門等傳統(tǒng)民居建筑元素,體現(xiàn)了江南民居的建筑特色。豆腐村致力于打造自然、古樸、雅致的鄉(xiāng)村旅游景點,使游客充分享受到全市地道的鄉(xiāng)村風(fēng)味、江南古鎮(zhèn)的韻味,通過特色農(nóng)產(chǎn)品種養(yǎng)殖、豆腐加工、餐飲住宿、采摘體驗等,較好地實現(xiàn)了鄉(xiāng)村一、二、三產(chǎn)業(yè)的融合,吸引了滬寧線上大批游客來此休閑度假,品牌具有了較高的知名度和較好的美譽度。要注重發(fā)揮休閑農(nóng)業(yè)底板功能,增強內(nèi)生動力,打造都市后花園。較小農(nóng)地規(guī)模的經(jīng)營主體需注重發(fā)展休閑觀光、民宿以及餐飲等供人們休憩、體驗為主的項目。較大農(nóng)地規(guī)模的經(jīng)營主體需注重發(fā)展農(nóng)業(yè)文化功能, 融合農(nóng)業(yè)特色,打造鮮明文化印記,以提升休閑農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)文化軟實力和核心競爭力。四是康養(yǎng)農(nóng)業(yè)。康養(yǎng)農(nóng)業(yè),是健康農(nóng)業(yè)與養(yǎng)生農(nóng)業(yè)的結(jié)合,將傳統(tǒng)的第一產(chǎn)業(yè)要素與第三產(chǎn)業(yè)要素相融合,以健康為宗旨,以“三農(nóng)”為載體,以科學(xué)養(yǎng)生方法為指導(dǎo)的新業(yè)態(tài),本質(zhì)是為健康長壽服務(wù)的農(nóng)業(yè)??叼B(yǎng)農(nóng)業(yè)對環(huán)境要求很高,必須潔凈、綠色、生態(tài)、營養(yǎng)、安全、有效,因此要有適合的“六度稟賦”即光照度、土成度、水量度、海拔度、綠化度、配套度(指設(shè)施、技術(shù)、知識等)。鎮(zhèn)江具有發(fā)展康養(yǎng)農(nóng)業(yè)的先天優(yōu)勢:自然稟賦優(yōu)越,溫度適宜、水源充足、農(nóng)產(chǎn)品豐富、森林覆蓋率高;市區(qū)擁有江蘇大學(xué)、江蘇科技大學(xué)等知名高等學(xué)府,周邊南京、上海等地更是中國高校、研究院等最集中的地區(qū)之一,具有強大科技支撐;擁有3000多年歷史文化,養(yǎng)生文化源遠(yuǎn)流長, 歷史上涌現(xiàn)了許多如晉代葛洪、南朝陶弘景等養(yǎng)生大家,積淀了豐富的傳統(tǒng)醫(yī)藥與養(yǎng)生理論和方法,而悠久的養(yǎng)生文化為全市發(fā)展康養(yǎng)農(nóng)業(yè)提供了良好的文化條件。經(jīng)過多年努力, 全市已發(fā)展了一批有一定規(guī)模、設(shè)施較好的養(yǎng)生休閑農(nóng)業(yè)基地。例如,丹徒區(qū)辛豐鎮(zhèn)的龍山白鷺島生態(tài)休閑區(qū)、句容春城鎮(zhèn)的句容南山農(nóng)莊、句容萬山紅遍農(nóng)莊等。但是,目前全市專門以健康養(yǎng)老為主要內(nèi)容的康養(yǎng)農(nóng)業(yè)相對于日益增長的市場需求而言,仍然存在較大的供給缺口,可以充分利用本地自然資源和文化傳統(tǒng)優(yōu)勢,積極鼓勵發(fā)展健康農(nóng)業(yè)。五是鄉(xiāng)村數(shù)字文化。全市擁有建設(shè)數(shù)字鄉(xiāng)村的良好基礎(chǔ),2019年廣播、電視、4G網(wǎng)絡(luò)全市覆蓋率100%,有線電視數(shù)字化率96.4%,4G用戶占移動電話用戶比例達(dá)79%,固定寬帶接入133.31萬戶。同時,在數(shù)字化應(yīng)用方面進(jìn)行了大膽的創(chuàng)新探索。2020年全市電子商務(wù)交易額突破5000億元,智慧物流、跨境電商等得到迅速發(fā)展,以上實踐為全市數(shù)字鄉(xiāng)村產(chǎn)業(yè)發(fā)展提供了良好示范,展現(xiàn)了數(shù)字鄉(xiāng)村產(chǎn)業(yè)發(fā)展的廣闊空間。在數(shù)字技術(shù)日新月異的時代,利用數(shù)字技術(shù),通過“數(shù)字內(nèi)容+傳播”模式,打造基于鄉(xiāng)村文化的“數(shù)字創(chuàng)意+產(chǎn)品”“數(shù)字平臺+文旅”“數(shù)字工具+創(chuàng)客”,以鄉(xiāng)村空間為載體,鄉(xiāng)村文化為內(nèi)容,數(shù)字技術(shù)為支撐,鄉(xiāng)村創(chuàng)業(yè)為手段,衍生鄉(xiāng)村數(shù)字新產(chǎn)業(yè)。董永故鄉(xiāng)的孝文化、華山畿的鄉(xiāng)村愛情文化、茅山道教的養(yǎng)生文化等,都可以融合在農(nóng)產(chǎn)品當(dāng)中,開發(fā)出諸如葛根茶等帶有文化內(nèi)涵的農(nóng)產(chǎn)品,甚至可以開發(fā)出以鄉(xiāng)村農(nóng)耕文明為內(nèi)涵的數(shù)字文化產(chǎn)品,提升農(nóng)業(yè)附加值。