《論語》 鄉(xiāng)黨篇

【譯文】（孔子在山谷中行走，看見幾只野雞。）孔子的臉色一動，野雞飛翔了一陣落在樹上?？鬃诱f：“這些山梁上的母野雞，得其時呀!得其時呀!”子路向它們拱拱手，野雞拍打著翅膀便飛走了。

【評析】這里看似是在游山觀景，其實孔子是有感而發(fā)。他感到山谷里的野雞能夠自由飛翔，自由落下，這是“得其時”，而自己卻不得其時，東奔西走，卻沒有獲得普遍響應(yīng)。因此，他看到野雞時，先是臉色一動，隨之發(fā)出了這樣的感嘆。

《論語》 先進篇

【譯文】孔子說：“先學(xué)習(xí)禮樂而后再做官的人，是（原來沒有爵祿的）平民；先當(dāng)了官然后再學(xué)習(xí)禮樂的人，是君子。如果要先用人才，那我主張選用先學(xué)習(xí)禮樂的人?！?/p>

【評析】在西周時期，人因社會地位和居住地的不同而有了貴族、平民和鄉(xiāng)野之人的區(qū)分?？鬃诱J為，那些先當(dāng)官，即原來就有爵祿的人，在為官以前，沒有接受過禮樂知識的系統(tǒng)教育，還不知道怎樣為官，便當(dāng)上了官，這樣的人是不可選用的。而那些本來沒有爵祿的平民，在當(dāng)官之前就已經(jīng)全面系統(tǒng)地學(xué)習(xí)了禮樂知識，他們明白應(yīng)該怎樣為官，怎樣當(dāng)一個好官。

【譯文】孔子說：“曾跟隨我在陳國、蔡地忍饑挨餓的人，現(xiàn)在都不在我身邊了。”

【評析】顏回、子貢和子路等，都是孔子的得意門生，他們曾跟隨孔子周游列國，受困于陳、蔡，以至糧絕?？鬃幼匪纪糁D難，情不自勝，而此時這些弟子都不在身邊，于是孔子發(fā)出了深深的嘆息。這里流露出孔子和弟子們的深厚感情。

【譯文】（孔子的學(xué)生各有所長）德行好的：顏淵、閔子騫、冉伯牛、仲弓。善于辭令的：宰我、子貢。擅長政事的：冉有、季路。通曉文獻知識的：子游、子夏。

【評析】在這里，孔子點評了自己的幾位得意門生，指出他們各自的長處所在：顏淵、閔子騫、冉伯牛、仲弓在德操方面成就較高；宰我和子貢善于交際演講；冉有、季路善于處理政治事務(wù)；子游、子夏則通曉古代典籍制度。