任 耘 張 鑫

（成都信息工程大學(xué)，四川成都 610041）

引言

基于2014年首個(gè)特色小鎮(zhèn)（杭州云棲小鎮(zhèn)）創(chuàng)建的成功經(jīng)驗(yàn)，2016年住房城鄉(xiāng)建設(shè)部、國家發(fā)展改革委、財(cái)政部聯(lián)合印發(fā)《關(guān)于開展特色小城鎮(zhèn)培育工作的通知》，提出“到2020年，培育1000個(gè)左右各具特色、富有活力的特色小鎮(zhèn)，引領(lǐng)帶動(dòng)全國小城鎮(zhèn)建設(shè)”的長遠(yuǎn)目標(biāo)。國家發(fā)改委印發(fā)的《2019年新型城鎮(zhèn)化建設(shè)重點(diǎn)任務(wù)》中指出“加快實(shí)施以促進(jìn)人的城鎮(zhèn)化為核心、提高質(zhì)量為導(dǎo)向的新型城鎮(zhèn)化戰(zhàn)略，支持特色小鎮(zhèn)有序發(fā)展”。目前，旅游特色鎮(zhèn)成為各地區(qū)鄉(xiāng)鎮(zhèn)的主要發(fā)展類型，其中就包括成都市。據(jù)《成都統(tǒng)計(jì)年鑒2021》數(shù)據(jù)，2020年成都市常住人口城鎮(zhèn)化率為78.8%，城鎮(zhèn)化仍然具有較大的發(fā)展空間和潛力。在新型城鎮(zhèn)化背景下，成都市旅游特色鎮(zhèn)的發(fā)展取得了一定成效，但仍然存在一些亟待解決的問題。基于此，筆者以成都市的旅游特色鎮(zhèn)為研究對(duì)象，結(jié)合文獻(xiàn)分析和實(shí)地調(diào)研，總結(jié)成都市旅游特色鎮(zhèn)的發(fā)展模式與存在問題，并提出成都市旅游特色鎮(zhèn)的優(yōu)化路徑，以期構(gòu)建新型城鎮(zhèn)化“城鄉(xiāng)一體、產(chǎn)業(yè)互動(dòng)、和諧發(fā)展”的宏偉藍(lán)圖。

一、研究綜述

（一）國外旅游特色鎮(zhèn)相關(guān)研究

國外對(duì)旅游特色鎮(zhèn)的研究起源于19世紀(jì)中期，研究的內(nèi)容較為廣泛，取得了豐碩的研究成果。

1.旅游特色鎮(zhèn)發(fā)展對(duì)經(jīng)濟(jì)的影響

伊萬娜·洛加爾（Ivana Logar）以克羅地亞的Crikvenica鎮(zhèn)為研究對(duì)象認(rèn)為旅游業(yè)促進(jìn)了經(jīng)濟(jì)增長，但是對(duì)生態(tài)環(huán)境造成了嚴(yán)重污染，應(yīng)通過政策工具實(shí)現(xiàn)旅游業(yè)的可持續(xù)性。安雅·查普曼（Anya Chapman）等以馬耳他的Bugibba鎮(zhèn)為研究對(duì)象，認(rèn)為旅游特色鎮(zhèn)的發(fā)展要與更廣泛的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)趨勢(shì)相結(jié)合，以此帶動(dòng)當(dāng)?shù)氐穆糜谓?jīng)濟(jì)復(fù)蘇?？死锼埂と鸢玻–hris Ryan）等以新西蘭的Raglan鎮(zhèn)為研究對(duì)象，認(rèn)為經(jīng)濟(jì)發(fā)展與旅游業(yè)聯(lián)系密切，在新時(shí)代需要有效的路徑促進(jìn)旅游特色鎮(zhèn)的可持續(xù)發(fā)展。

2.居民參與和旅游特色鎮(zhèn)發(fā)展的關(guān)系

佩蘭·阿坎（Perran Akan）等以土耳其的Belek鎮(zhèn)為研究對(duì)象，認(rèn)為當(dāng)?shù)芈糜螛I(yè)的發(fā)展給居民帶來可觀的工作收入，因此居民支持旅游活動(dòng)和進(jìn)一步的旅游發(fā)展。加扎利·穆薩（Ghazali Musa）等以伊朗的Masooleh鎮(zhèn)為研究對(duì)象，認(rèn)為居民的支持與參與是促進(jìn)該鎮(zhèn)旅游業(yè)發(fā)展的主要因素之一，但管理當(dāng)局沒有考慮到將他們納入決策過程，在未來旅游特色鎮(zhèn)的發(fā)展中需要居民更多地參與到旅游的規(guī)劃和管理中。馬斯圖拉·賈法爾（Mastura Jaafar）等以馬來西亞的George鎮(zhèn)為研究對(duì)象，認(rèn)為社區(qū)參與對(duì)當(dāng)?shù)芈糜伟l(fā)展有積極作用，地方政府應(yīng)該提供合適的渠道與社區(qū)溝通，并提供更多的機(jī)會(huì)提高居民的旅游參與度。

（二）國內(nèi)旅游特色鎮(zhèn)相關(guān)研究

近年來，旅游特色鎮(zhèn)成為國內(nèi)學(xué)術(shù)界研究的熱點(diǎn)，眾多學(xué)者從不同研究角度對(duì)旅游特色鎮(zhèn)進(jìn)行了深入的研究。

1.旅游特色鎮(zhèn)的分類

趙慶海將旅游特色鎮(zhèn)劃分為資源型、參與型和接待型三種開發(fā)模式。張仁開將旅游特色鎮(zhèn)劃分為資源主導(dǎo)型、旅游接待型和生態(tài)人居型。李青等劃分了三大旅游特色鎮(zhèn)的動(dòng)力模型，即資源吸引型、需求推動(dòng)型、環(huán)境依托型。盧俏柔基于旅游資源分類，將旅游特色鎮(zhèn)劃分為自然風(fēng)光型、物質(zhì)文化遺產(chǎn)型、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)型和特色資源型4種類型。

2.旅游特色鎮(zhèn)的規(guī)劃設(shè)計(jì)

吳培達(dá)以圈內(nèi)鎮(zhèn)為例，從城市文化視角出發(fā)，提出適合旅游特色鎮(zhèn)發(fā)展的特色規(guī)劃框架。劉瑩通過對(duì)滇西特色旅游鎮(zhèn)規(guī)劃設(shè)計(jì)的研究分析，從規(guī)劃設(shè)計(jì)方法入手，為探索旅游名鎮(zhèn)提供新的發(fā)展思路。孫特生運(yùn)用系統(tǒng)集成理論與方法，認(rèn)為旅游特色鎮(zhèn)的建設(shè)需要從自然生態(tài)、文化底蘊(yùn)、產(chǎn)業(yè)集群、人文情懷的特色化著手系統(tǒng)設(shè)計(jì)。楊帆基于經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型視角，認(rèn)為旅游特色鎮(zhèn)應(yīng)以特色產(chǎn)業(yè)為核心，注重與旅游、文化、社區(qū)功能的疊加。

3.旅游特色鎮(zhèn)的評(píng)價(jià)體系

吳一洲等從產(chǎn)業(yè)維度、功能維度、形態(tài)維度和制度維度4個(gè)方面構(gòu)建了旅游特色鎮(zhèn)發(fā)展水平指標(biāo)體系。楊立國等從城鎮(zhèn)建設(shè)完善度、旅游資源開發(fā)度、旅游產(chǎn)業(yè)發(fā)展度、旅游要素配套度等8個(gè)方面構(gòu)建了旅游特色鎮(zhèn)成熟度評(píng)價(jià)指標(biāo)體系。宋亞偉以資源開發(fā)、經(jīng)濟(jì)效益、社會(huì)效益和旅游支持4個(gè)方面為重點(diǎn)內(nèi)容構(gòu)建旅游特色鎮(zhèn)績效評(píng)估指標(biāo) 體系。

（三）研究述評(píng)

縱觀現(xiàn)有國內(nèi)外學(xué)者對(duì)旅游特色鎮(zhèn)的研究成果，國外的研究起步較早，研究內(nèi)容主要有旅游特色鎮(zhèn)的經(jīng)濟(jì)效應(yīng)、旅游特色鎮(zhèn)的社區(qū)參與、旅游特色鎮(zhèn)相關(guān)的理論模型等。國內(nèi)學(xué)者關(guān)于旅游特色鎮(zhèn)的研究近幾年明顯增多，多集中在旅游特色鎮(zhèn)的分類、旅游特色鎮(zhèn)的開發(fā)模式、旅游特色鎮(zhèn)的指標(biāo)評(píng)價(jià)體系以及問題和對(duì)策研究等方面。但現(xiàn)有旅游特色鎮(zhèn)的研究多為一般性研究，而一般性研究對(duì)于不同的旅游特色鎮(zhèn)適用條件不一致，參考價(jià)值因“鎮(zhèn)”而異。目前，關(guān)于成都市旅游特色鎮(zhèn)的相關(guān)研究較少，研究內(nèi)容有待進(jìn)一步挖掘?；诖?，本文以成都市旅游特色鎮(zhèn)為研究對(duì)象，在新型城鎮(zhèn)化背景下開展研究，以期使研究成果為成都市乃至全國旅游特色鎮(zhèn)的開發(fā)提供參考。

二、成都市旅游特色鎮(zhèn)發(fā)展概況

成都市地處四川盆地西部、成都平原腹地，素有“天府之國”的美譽(yù)，豐富的自然資源與深厚的文化底蘊(yùn)是其旅游業(yè)發(fā)展的先天優(yōu)勢(shì)，在2006年成都市成為“中國最佳旅游城市”?！端拇ㄊ　笆奈濉蔽幕吐糜伟l(fā)展規(guī)劃》指出“要增強(qiáng)成都核心引領(lǐng)功能”，把成都市的文化旅游事業(yè)擺在了全省的核心位置，旅游特色鎮(zhèn)的開發(fā)正是適應(yīng)了這一發(fā)展需要。近年來，成都市旅游特色鎮(zhèn)也取得了較大的建設(shè)成果。如表1所示：2019年，邛崍市平樂鎮(zhèn)、崇州市街子鎮(zhèn)、大邑縣安仁鎮(zhèn)成為首批四川省文化旅游特色小鎮(zhèn)；2020年，雙流區(qū)黃龍溪古鎮(zhèn)、都江堰市灌縣古城、彭州市白鹿鎮(zhèn)成為第二批四川省文化旅游特色小鎮(zhèn)；2021年，龍泉驛區(qū)洛帶鎮(zhèn)成為首批天府旅游名鎮(zhèn)（原四川省文化旅游特色鎮(zhèn)更名）。在全省現(xiàn)有的50個(gè)天府旅游名鎮(zhèn)中，成都市的數(shù)量占全省的14%，遠(yuǎn)超其他市州，說明成都市旅游特色鎮(zhèn)的發(fā)展走在了全省前列，發(fā)展態(tài)勢(shì)良好。

表1 成都市天府旅游名鎮(zhèn)名錄

三、成都市旅游特色鎮(zhèn)主要發(fā)展模式

通過文獻(xiàn)分析和實(shí)地調(diào)研，筆者總結(jié)出成都市旅游特色鎮(zhèn)的4種主要發(fā)展模式。各鄉(xiāng)鎮(zhèn)選擇不同的發(fā)展模式，是基于對(duì)自身資源基礎(chǔ)的充分考慮，從而達(dá)到合理開發(fā)、持續(xù)發(fā)展、特色鮮明的目的。

（一）“健康+旅游”發(fā)展模式

“健康+旅游”是成都市旅游特色鎮(zhèn)的新興發(fā)展模式，此類鄉(xiāng)鎮(zhèn)以“健康”為主題，通過發(fā)展康養(yǎng)旅游，滿足游客“養(yǎng)身、養(yǎng)性、養(yǎng)神”的全方位康養(yǎng)旅游體驗(yàn)。例如，悅來鎮(zhèn)以天府花溪谷為基礎(chǔ)打造健康怡養(yǎng)勝地，該地森林覆蓋率在93%以上，負(fù)氧離子濃度高達(dá)3500～17000個(gè)/cm，被譽(yù)為“洗肺之谷”?；ㄋ疄虫?zhèn)積極打造中國花水灣溫泉度假特色小鎮(zhèn)，是成都地區(qū)唯一以醫(yī)療熱礦水命名的大型地?zé)岬V水資源地，全鎮(zhèn)森林覆蓋率達(dá)80%以上，負(fù)氧離子含量平均達(dá)到約35000個(gè)/cm，是名副其實(shí)的天然氧吧。龍門山鎮(zhèn)以溫泉資源為優(yōu)勢(shì)打造康養(yǎng)旅游產(chǎn)業(yè)鏈，該鎮(zhèn)溫泉水中富含氟、鍶、溴、鋰等對(duì)人體具有極高醫(yī)療保健價(jià)值的微量元素，具有綜合治療、改善血液循環(huán)、促進(jìn)新陳代謝等作用，是罕見的醫(yī)療保健溫泉。此外，官倉街道、天臺(tái)山鎮(zhèn)，青城山鎮(zhèn)等鄉(xiāng)鎮(zhèn)均是“健康+旅游”的康養(yǎng)旅游特色鎮(zhèn)發(fā)展模式。

（二）“非遺+旅游”發(fā)展模式

“非遺+旅游”的發(fā)展模式是成都市旅游特色鎮(zhèn)的傳統(tǒng)發(fā)展模式，該類鄉(xiāng)鎮(zhèn)基于非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)性開發(fā)，實(shí)現(xiàn)非遺旅游的可持續(xù)發(fā)展。例如，唐昌街道結(jié)合國家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)——唐昌布鞋制作技藝，通過“唐昌布鞋”品牌創(chuàng)新非遺旅游產(chǎn)品。2018年，習(xí)近平總書記在唐昌街道戰(zhàn)旗村考察時(shí)，對(duì)唐昌布鞋制作技藝給予了充分肯定。洛帶鎮(zhèn)以客家文化為基礎(chǔ)，以雙省級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)——客家水龍節(jié)與客家婚俗為標(biāo)志，以洛帶古鎮(zhèn)為載體進(jìn)行非遺旅游傳播。道明鎮(zhèn)以國家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)——道明竹編為依托，打造道明竹藝村景區(qū)，實(shí)現(xiàn)“非遺+旅游”的融合。同時(shí)，三道堰街道、元通鎮(zhèn)、平樂鎮(zhèn)、甘溪鎮(zhèn)等鄉(xiāng)鎮(zhèn)也是通過當(dāng)?shù)氐姆俏镔|(zhì)文化遺產(chǎn)建設(shè)非遺旅游特色鎮(zhèn)。

（三）“農(nóng)業(yè)+旅游”發(fā)展模式

“農(nóng)業(yè)+旅游”的發(fā)展模式是成都市旅游特色鎮(zhèn)的主要發(fā)展模式之一，農(nóng)業(yè)與旅游的深度融合，催生了鄉(xiāng)村旅游、休閑農(nóng)業(yè)等旅游新業(yè)態(tài)的出現(xiàn)。例如，三圣街道以花卉產(chǎn)業(yè)為基礎(chǔ)，將三圣花鄉(xiāng)景區(qū)打造為集休閑度假、文化創(chuàng)業(yè)、鄉(xiāng)村旅游、商務(wù)會(huì)議等于一體的旅游休閑目的地。成佳鎮(zhèn)是“中國綠茶第一鄉(xiāng)”，是每年“中國采茶節(jié)”的舉辦地，該鎮(zhèn)通過茶產(chǎn)業(yè)與旅游產(chǎn)業(yè)的有機(jī)結(jié)合，形成了獨(dú)具特色的“成佳茶鄉(xiāng)”農(nóng)業(yè)旅游體驗(yàn)區(qū)。三溪鎮(zhèn)享有“中國臍橙第一鄉(xiāng)”的美譽(yù)，近年來該鎮(zhèn)通過發(fā)展農(nóng)業(yè)旅游，將臍橙產(chǎn)業(yè)與旅游發(fā)展充分銜接，打造“臍橙之鄉(xiāng)”旅游景區(qū)。山泉鎮(zhèn)將水蜜桃產(chǎn)業(yè)與旅游產(chǎn)業(yè)相結(jié)合發(fā)展鄉(xiāng)村旅游，打造桃花故里旅游景區(qū)，該景區(qū)已成為成都國際桃花節(jié)的核心舉辦地之一?！稗r(nóng)業(yè)+旅游”的發(fā)展模式也被孔明街道、清流鎮(zhèn)、永商鎮(zhèn)、新繁鎮(zhèn)等鄉(xiāng)鎮(zhèn)廣泛采用。

（四）“工業(yè)+旅游”發(fā)展模式

“工業(yè)+旅游”的發(fā)展模式是成都市旅游特色鎮(zhèn)的主流模式之一，對(duì)工業(yè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)賦予旅游內(nèi)涵，延伸了工業(yè)產(chǎn)業(yè)鏈，實(shí)現(xiàn)了工業(yè)企業(yè)的創(chuàng)造性發(fā)展。例如，安德鎮(zhèn)通過“川菜+旅游”，已建成以旅游服務(wù)中心為核心，集川菜文化體驗(yàn)、工業(yè)生產(chǎn)線參觀、美食品嘗、特色商品購物和休閑娛樂于一體的工業(yè)旅游園區(qū)。王泗鎮(zhèn)將蜀酒與旅游相結(jié)合，打造蜀酒文化園景區(qū)，目前該景區(qū)已成為集生態(tài)釀酒、酒博物館、酒道體驗(yàn)館、古窖遺址、現(xiàn)代灌裝等于一體的工業(yè)旅游景區(qū)。文君街道依托伊利集團(tuán)，打造成都伊利乳業(yè)園工業(yè)旅游景區(qū)，以乳制品的現(xiàn)代化生產(chǎn)車間、先進(jìn)的生產(chǎn)工藝和深厚的企業(yè)文化等為資源，大力開發(fā)工業(yè)旅游項(xiàng)目。

除了上述4種主要發(fā)展模式，還有鄉(xiāng)鎮(zhèn)以自身的優(yōu)勢(shì)創(chuàng)造了因地制宜的獨(dú)特模式，因此成都市旅游特色鎮(zhèn)的發(fā)展模式是多元的，在新型城鎮(zhèn)化背景下未來發(fā)展?jié)摿薮?。但目前在開發(fā)中還存在資金、政策、人力、技術(shù)等支持要素缺乏的問題，產(chǎn)品同質(zhì)化、淺表化、過度商業(yè)化的現(xiàn)象滋生，無法進(jìn)一步滿足游客的旅游體驗(yàn)，導(dǎo)致游客消費(fèi)意愿較低，旅游消費(fèi)動(dòng)力不足。長此以往，不利于成都市旅游特色鎮(zhèn)的健康發(fā)展，基于此，筆者提出新型城鎮(zhèn)化視域下成都市旅游特色鎮(zhèn)的優(yōu)化路徑。

四、新型城鎮(zhèn)化視域下成都旅游特色鎮(zhèn)的優(yōu)化路徑

（一）多方參與，完善旅游管理體系

以成都市政府為主導(dǎo)，總攬旅游特色鎮(zhèn)的頂層設(shè)計(jì)，厘清各職能部門和下級(jí)政府的權(quán)責(zé)分工，明確旅游特色鎮(zhèn)開發(fā)中存在的管理重疊領(lǐng)域中各單位的職權(quán)劃分。要進(jìn)一步完善對(duì)旅游特色鎮(zhèn)的發(fā)展支持政策，加大招商引資的力度。行業(yè)專家、旅游企業(yè)、鄉(xiāng)鎮(zhèn)鄉(xiāng)賢、社區(qū)居民等不同社會(huì)群體要廣泛參與到旅游特色鎮(zhèn)的管理中來，集思廣益，群策群力，從不同的視角出發(fā)，使旅游特色鎮(zhèn)的發(fā)展決策更具科學(xué)性、合理性、普惠性。同時(shí)，要重視旅游管理人才隊(duì)伍建設(shè)，助力實(shí)現(xiàn)旅游特色鎮(zhèn)的可持續(xù)發(fā)展。

（二）保護(hù)為先，健全旅游治理體系

旅游特色鎮(zhèn)的開發(fā)應(yīng)在“大保護(hù)”的前提下進(jìn)行，不得以資源的破壞為代價(jià)換取旅游經(jīng)濟(jì)的增長，對(duì)自然生態(tài)、傳統(tǒng)文化等原真性資源要進(jìn)行保護(hù)性開發(fā)，以實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)價(jià)值與社會(huì)價(jià)值的最大化。同時(shí)要加強(qiáng)對(duì)居民、游客等旅游利益相關(guān)者的行為進(jìn)行正確引導(dǎo)，對(duì)污染旅游環(huán)境、擾亂旅游秩序等問題予以勸誡，對(duì)危害旅游安全的行為進(jìn)行懲戒，不斷提升旅游特色鎮(zhèn)的綜合治理水平。

（三）創(chuàng)新開發(fā)，豐富旅游產(chǎn)品體系

旅游產(chǎn)品的開發(fā)應(yīng)秉承“一鎮(zhèn)一策”的理念，打造差異化的旅游產(chǎn)品，避免同質(zhì)化現(xiàn)象出現(xiàn)。要深度挖掘各鎮(zhèn)的特色旅游資源，并充分考慮大眾的消費(fèi)心理，提高旅游產(chǎn)品開發(fā)層次，以更多地滿足不同類型旅游消費(fèi)者的需求。要借鑒國內(nèi)外旅游特色鎮(zhèn)開發(fā)的成功經(jīng)驗(yàn)，創(chuàng)新旅游開發(fā)模式，基于各鎮(zhèn)實(shí)際情況，打造具有本土特色的旅游項(xiàng)目，防范過度商業(yè)化的危險(xiǎn)，最大化體現(xiàn)鎮(zhèn)原真性的生活狀態(tài)。同時(shí)有條件的鄉(xiāng)鎮(zhèn)可以借鑒眉山“東坡水街”、都江堰“南橋”等的開發(fā)思路，打造夜間旅游產(chǎn)品，延長旅游時(shí)間，拉動(dòng)夜間旅游消費(fèi)。

（四）需求導(dǎo)向，創(chuàng)建旅游服務(wù)體系

旅游服務(wù)應(yīng)以游客需求為出發(fā)點(diǎn)，打造高質(zhì)量旅游服務(wù)業(yè)，使游客旅游滿意度持續(xù)上升。進(jìn)一步提升旅游接待能力，完善各鎮(zhèn)的旅游服務(wù)基礎(chǔ)設(shè)施，對(duì)老舊設(shè)施等進(jìn)行提檔升級(jí)，帶給游客更加良好的旅游體驗(yàn)。同時(shí)要深入探索現(xiàn)代科技與旅游的融合模式，讓科技助力旅游公共服務(wù)，健全智慧旅游平臺(tái)，不斷提升旅游特色鎮(zhèn)的服務(wù)質(zhì)量。

（五）區(qū)域協(xié)同，構(gòu)建旅游營銷體系

要構(gòu)建成都市全域旅游格局，增強(qiáng)各鎮(zhèn)之間的互動(dòng)，實(shí)現(xiàn)景區(qū)間的優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)。要強(qiáng)化旅游品牌建設(shè)，從各個(gè)旅游特色鎮(zhèn)的單一品牌打造，上升為成都市區(qū)域一體化旅游品牌。要充分利用抖音、微信視頻號(hào)、微博等互聯(lián)網(wǎng)大數(shù)據(jù)平臺(tái)進(jìn)行精準(zhǔn)的旅游營銷，實(shí)現(xiàn)用戶向游客的轉(zhuǎn)化。同時(shí)，通過與彩妝、手機(jī)、白酒、網(wǎng)游等各類知名廠商合作，開發(fā)聯(lián)名系列，強(qiáng)化旅游營銷的滲透力，擴(kuò)大成都市旅游市場(chǎng)的影響力，進(jìn)一步提升成都市旅游特色鎮(zhèn)的知 名度。

五、結(jié)語

在新型城鎮(zhèn)化背景下，成都市旅游特色鎮(zhèn)還有很大的發(fā)展空間。通過完善旅游管理體系、健全旅游治理體系、豐富旅游產(chǎn)品體系、創(chuàng)建旅游服務(wù)體系、構(gòu)建旅游營銷體系可以助力實(shí)現(xiàn)成都市旅游特色鎮(zhèn)的高質(zhì)量發(fā)展，同時(shí)為成都市新型城鎮(zhèn)化建設(shè)貢獻(xiàn)綿薄之力。