雷恩海 田 競(jìng)
在文獻(xiàn)學(xué)上,馮浩是不容忽視的一位重要學(xué)者,其所建構(gòu)的集部注釋學(xué)的基本規(guī)范在學(xué)術(shù)史上有著重要的價(jià)值意義。馮浩(1719—1801),字養(yǎng)吾,號(hào)孟亭,浙江桐鄉(xiāng)人。乾隆十三年(1748)中進(jìn)士入翰林院。在京仕宦十年,曾多次擔(dān)任學(xué)官。母歿后扶柩歸鄉(xiāng),服闕,以疾辭官,家居四十二年,先后聘主龍城、崇文、蕺山、鴛湖書院(1)馮浩生平大略整理自上海圖書館藏清稿本《馮孟亭先生行述》,不分卷。。馮浩箋注的李義山詩(shī)文集,以其精審詳備為當(dāng)時(shí)及后世學(xué)者所贊譽(yù)(2)馮浩撰、馮恩楣編《桐鄉(xiāng)馮氏重修支譜》(清稿本,藏于蘇州圖書館)載朱珪所撰《皇清誥授奉政大夫掌山東道監(jiān)察御史封中憲大夫鴻臚寺卿孟亭馮公墓志銘》:“手自箋注李義山詩(shī)文集,數(shù)易槀不輟,藝苑并服其精審。”劉學(xué)鍇《李商隱詩(shī)歌接受史》(安徽大學(xué)出版社,2004) 第142頁(yè)載:“是清代李商隱詩(shī)集最完備精審的箋注本,也是李商隱研究史上一部里程碑式的重要著作?!?。今存有《孟亭居士文稿》五卷、《孟亭居士詩(shī)稿》四卷(以下簡(jiǎn)稱為“《文稿》”“《詩(shī)稿》”)?!段母濉肪硎子腥钤餍颍骸凹揪樛ヌ蜂浵壬s文四卷、賦一卷,付諸梓?!盵1]285則《文稿》是由第三子馮集梧于父歿后刊定付梓?!对?shī)稿》前后無(wú)序跋。據(jù)筆者考查,各地庋藏的《文稿》及《詩(shī)稿》雖標(biāo)有“嘉慶六年刻本”“嘉慶六年至七年刻本”“嘉慶七年刻本”三種情況,但所謂的“嘉慶六年刻本”及“嘉慶六年至七年刻本”,并無(wú)實(shí)證說(shuō)明刻印時(shí)間,且馮集梧編次別集后并無(wú)人續(xù)錄及重刻,則《文稿》及《詩(shī)稿》的版本應(yīng)當(dāng)統(tǒng)一描述為“嘉慶七年刻本”,此問(wèn)題另文詳述。馮浩為學(xué)勤奮且得年較高,但著作留存較少(3)馮省槐、馮集梧《馮孟亭先生行述》(清稿本,藏于上海圖書館)第35頁(yè)載:“賦稿全帙惜已焚毀。少年所作漢魏樂(lè)府?dāng)?shù)十章,在京師時(shí)不欲存稿,焚之?!独m(xù)文獻(xiàn)通考》纂有稿十余冊(cè)件,系裁節(jié)未成定本。雜著若干種。”。筆者輯得馮浩三篇佚文,不欲其湮滅無(wú)聞,故撰文述之。
序文存于《桐鄉(xiāng)馮氏重修支譜》與《德聚堂馮氏家譜五服次序》兩部家譜之中,今迻錄于此。兩處皆未標(biāo)明題目,“馮氏支譜序”此題為筆者所擬。為了便于比較異同,兩處序文并排,且字句相異部分以著重號(hào)為示。
按:六卷本《桐鄉(xiāng)馮氏重修支譜》中所存的《馮氏支譜序》(以下簡(jiǎn)稱“六卷本序”)文末署明撰作年代為乾隆二十三年(1758),據(jù)《孟亭居士文稿·先妣孔太君事略》載,此前一年馮母孔傳蓮七月十九日病歿京邸[1]388,“府君哀痛不欲有生,急計(jì)歸喪。而京官清苦,盡與賣衣裘器物,買舟扶櫬由水路南旋。十一月入城,停喪于磚橋朱宅,以三百金典居三年。朱宅為前明姚羅浮尚書雙松堂。”[2]19若此序確為馮浩所作,則此時(shí)馮浩已離職服闕,歸鄉(xiāng)后他“家居日夜以奠,安窀穸為首務(wù)”[2]19,六卷本序中所言“今夏于役吳興”,當(dāng)不為公務(wù),四月二十二日序文撰成后仍稱“今夏”,推知馮浩在此前一月之內(nèi)曾去往湖州,很可能是為了母親的安葬事宜前往湖州請(qǐng)宗譜供奉。他既在母喪時(shí)前往湖州查閱宗譜,但湖州宗譜內(nèi)卻未載有桐鄉(xiāng)支派,可見(jiàn)之前確實(shí)未曾翻閱湖州宗譜。乾隆二十三年(1758)初夏,孟亭應(yīng)當(dāng)是首次親覿湖州宗譜,方才得知“獨(dú)缺忠支”?!段母濉ゅТ钍霞易V序》中馮浩曾慨嘆桐鄉(xiāng)馮氏一脈族譜未成:
余家馮氏,系出文昭畢公。自馮城受氏,分支布葉,遙遠(yuǎn)莫稽。近自元、明,由吳興來(lái)居濮市,六世祖方伯公宦成,遷桐邑城。國(guó)朝雍正間,先祖考少司寇公又遷嘉興郡城。實(shí)則先與楊同濮市之里閭者久矣。先祖官江蘇督糧時(shí),曾出資助吳興族人修譜,聞其纂集任私,貽書勸戒。彼不自悔,轉(zhuǎn)將吾先世一支闕而不載,其書未足為輕重,而吾家迄今未能修成一譜,以視楊氏茲編能不抱慚而深羨歟![1]336
此與六卷本序中所述情形相符,亦輔證序文為馮浩所作。六卷本序應(yīng)作于嘉興城磚橋宅。
據(jù)馮浩《文稿》所述并參詳《光緒桐鄉(xiāng)縣志》,桐鄉(xiāng)馮氏在明代時(shí),有馮孜任官湖廣藩司,漸成望族。眾譜中亦至明穆宗隆慶六年(1572)始有誥封,可證之。入清后,至序文撰成的乾隆二十三年(1758),先后有馮景夏,馮景夏庶子馮鈐,嫡孫馮浩入朝為官。一門簪纓繼起,但未能修成一譜,這應(yīng)是促使馮浩力倡修譜的重要原因之一。另一原因應(yīng)當(dāng)是孟亭在《濮川楊氏家譜序》中提及的祖父馮景夏“資助吳興族人修譜,聞其纂集任私”事。馮浩幼年失去父愛(ài)(4)馮浩《孟亭居士文稿·先妣孔太君事略》載:“(父親馮錦)選授陜西宜川縣丞……,粥餓埋胔,不避穢熱,積受惡毒,體本弱,過(guò)進(jìn)參藥,成癲癥。心神瞀亂,言動(dòng)失常?!?《清代詩(shī)文集匯編》第345冊(cè)第387頁(yè)),對(duì)祖父馮景夏的感情很深。別集存有《先大夫山水畫冊(cè)敬跋》《得樹軒〈從游圖〉記后》《丙戌春正,浩率男應(yīng)榴敬觀大父畫冊(cè)于叔父皖江使院,計(jì)七幅,爰各綴小詩(shī)于左》等多首詩(shī)文,正是其子省槐、集梧所謂“府君于祖宗遺物,必深加寶惜”[2]35的表現(xiàn)。祖父生前資助修譜遭湖州族人瞞騙,此番前去又“獨(dú)缺忠支”,個(gè)中委曲令馮浩心緒激蕩,方才提筆寫下此序,令“祖訓(xùn)數(shù)語(yǔ)永銘心坎”。
現(xiàn)藏于蘇州圖書館的六卷稿本《桐鄉(xiāng)馮氏重修支譜》(以下稱為“六卷本《支譜》”)卷首有:王世貞原序(萬(wàn)歷十二年)、馮簡(jiǎn)求序(乾隆五年)、馮浩序(乾隆二十三年)、馮恩楣序(乾隆五十七年)(5)四篇序除王世貞、馮簡(jiǎn)求的序署有“原序”的題目之外,其余序文皆無(wú)題目,故全部以作者姓名名之。;雍正五年(1727)馮景夏奏對(duì)恭紀(jì);明代隆慶六年(1572)至清代乾隆五十五年(1790)誥命多道;傳記、墓表、世表等,世表前有“桐鄉(xiāng)馮氏重修支譜卷”字樣。[3]六卷本《支譜》存有晚至道光元年(1821)錢儀吉為馮浩之孫馮俊焯所撰墓志銘,但書中字跡顯然并非出于一人之手,且處處留有勾抹涂畫痕跡,則六卷本《支譜》至少在道光年間都曾被馮氏后裔續(xù)補(bǔ)過(guò),但判定其修譜年代應(yīng)當(dāng)以作于乾隆五十七年(1792)馮恩楣的序?yàn)橐罁?jù)。
圖1 上圖為《桐鄉(xiāng)馮氏重修支譜》(六卷)書影,下圖為《馮氏家乘》(不分卷)卷首世系圖
六卷本《支譜》中馮恩楣的序文提到:
壬子春二月,父以從叔祖澄宇先生及伯父所輯本命楣校訂。(6)馮浩撰、馮恩楣編《桐鄉(xiāng)馮氏重修支譜》全書無(wú)頁(yè)碼標(biāo)示,且馮浩與馮恩楣序皆未書題目。
根據(jù)蘇州圖書館藏清鈔本《馮氏家乘》(不分卷)卷首世系圖所載,馮恩楣為馮浩堂侄,馮鈐之孫。所謂“伯父所輯本”在《德聚堂馮氏家譜五服次序》中馮恩楣《馮氏家乘敘》中表述更詳:
壬子春二月,父命錄方伯公《觀我編》竟,遂將曾叔祖父澄宇公所輯本及孟亭伯父手稿付楣校輯成編,以貽子孫。(7)馮恩楣《德聚堂馮氏家譜五服次序》(不分卷,清鈔本,藏于美國(guó)猶他家譜學(xué)會(huì))第13頁(yè)(此書錯(cuò)簡(jiǎn)較多,僅以書頁(yè)下角所標(biāo)頁(yè)碼為示)載馮恩楣《馮氏家乘敘》。[4]13
至此,馮恩楣已明確指出為“孟亭伯父手稿”,且應(yīng)當(dāng)較“澄宇公所輯本”體例更為完備才可能被稱作“手稿”。至此可知孟亭生前已著手修撰家譜,且初稿已成。先前學(xué)界認(rèn)為馮浩的著作除去義山詩(shī)文箋注之外,僅有《孟亭居士文稿》和《孟亭居士詩(shī)稿》,偶有資料提及他纂有《桐鄉(xiāng)馮氏重修支譜》六卷,[5]但未有實(shí)證。今以馮浩佚文及馮恩楣序考察,則此書初稿為馮浩所作無(wú)疑,但成書是由馮恩楣編次。
《德聚堂馮氏家譜五服次序》中所存的《馮氏支譜序》(以下簡(jiǎn)稱為“德聚堂版序”),與六卷本序系一文兩出。德聚堂版序敘述更為完備,文字凝練,文末有大匏村后裔求馮浩賜字作匾事,似是在六卷本序的基礎(chǔ)上經(jīng)過(guò)了刪改補(bǔ)充。另外,在六卷本《支譜》中,馮恩楣與馮浩的序中皆未曾提及《觀我編》,而在德聚堂版家譜中,馮恩楣與馮浩的序中都提到了《觀我編》,可推測(cè)為孟亭對(duì)《觀我編》中家世譜系資料的輯錄應(yīng)晚于馮恩楣編成六卷本《支譜》的“乾隆五十七年歲次壬子仲秋朔日”[3]馮恩楣序。據(jù)此,基本可以認(rèn)為《德聚堂馮氏家譜五服次序》成書晚于六卷本《桐鄉(xiāng)馮氏重修支譜》。德聚堂版序所記載的大匏村后裔乞求馮浩賜字作匾之事,當(dāng)發(fā)生于乾隆五十七年(1792)至馮浩卒前嘉慶六年(1801)十年之間,此事應(yīng)該也是促使馮浩于三四十年后,重新審視這篇《馮氏支譜序》并對(duì)其進(jìn)行修改的原因。
《馮氏支譜序》一文初稿撰于乾隆二十三年(1758),在馮浩生命的最后十年進(jìn)行過(guò)修改,成德聚堂版序。這十年間“府君偕妣至杭州,常住不孝省槐錢塘學(xué)舍后”[2]38。嘉慶元年(1796)正月,妻陸氏卒后,馮浩則回歸嘉興駟馬橋宅(8)馮浩《孟亭居士文稿·元配陸恭人行略》載:“上年乙卯鄉(xiāng)科,余邀恩,重赴鹿鳴宴,恭人偕行,歸途受風(fēng)咳嗽……,于正月十六日奄然長(zhǎng)逝矣?!?《清代詩(shī)文集匯編》第345冊(cè)第393頁(yè))馮省槐、馮集梧《馮孟亭先生行述》第22頁(yè)載:“庚辰,伯兄中式恩科本省鄉(xiāng)試舉人。是時(shí),磚橋屋已贖去,因買東門外蒯搭坊駟馬橋宅,為曾道扶先生王孫宅之半,戴通也先生源亨舊居也。冬月,自城中遷出。語(yǔ)不孝等曰:‘我今得此新宅大不易。惟冀娛老長(zhǎng)子孫。此生可無(wú)再遷之患,足矣!’”,德聚堂版序應(yīng)作于杭州錢塘縣學(xué)教舍或嘉興駟馬橋宅內(nèi)。馮恩楣自述:“予家貧,不能延請(qǐng)族中一飯共相考校。欲付剞劂,難矣!手錄相傳。”[4]16而“德聚堂”為馮浩室名,[6]修撰《德聚堂馮氏家譜五服次序》很可能亦為馮浩所資助。
德聚堂版序文末以“再吾家為忠三房之后,雍正中期湖州族人修譜多誤舛。先祖司寇公寄書責(zé)之,遂挾嫌不載忠三房之后,非本無(wú)可考也”,呼應(yīng)六卷本序“又卷末載隱畬公祠,止有文行信三支奉祀,獨(dú)缺忠支,豈非因遷住濮川不及與奉俎豆耶”。三四十年后孟亭自答前問(wèn),其嚴(yán)謹(jǐn)求實(shí)的為學(xué)態(tài)度可見(jiàn)一斑。甄綜以上所述,“孟亭伯父手稿”可能是《馮孟亭先生行述》中所提到的“雜著若干種”之一(9)馮省槐、馮集梧《馮孟亭先生行述》第35頁(yè)載:“賦稿全帙惜已焚毀。少年所作漢魏樂(lè)府?dāng)?shù)十章,在京師時(shí)不欲存稿,焚之?!独m(xù)文獻(xiàn)通考》纂有稿十余冊(cè)件,系裁節(jié)未成定本。雜著若干種?!?。今所存七部桐鄉(xiāng)馮氏家譜,皆以馮浩手稿為底本,足見(jiàn)其甄錄不茍,亦可見(jiàn)其力倡修譜之拳拳心意?,F(xiàn)將這七部家譜羅列如表1,以助于考校:
表1 七部桐鄉(xiāng)馮氏家譜概況
表1(續(xù))
六卷本《支譜》中除了包含大量尚未發(fā)掘的馮浩生平事跡,如馮浩與朱珪的交游(10)此書存錄的嘉慶六年(1801)朱珪為馮浩所撰墓志銘,為其他資料所未見(jiàn),結(jié)合上海圖書館所藏孤本清稿本《馮孟亭先生行述》一卷,卷末署名有“年愚弟大興朱珪頓首填諱”,及《孟亭居士詩(shī)稿》中錄有馮浩與朱珪唱和詩(shī)《贈(zèng)同年朱石君少宗伯學(xué)使二首》《朱石君學(xué)使按郡,余邀朱繡權(quán)掌科同年小飲,不果,遂占二首》《附朱石君次韻》等,可知馮浩雖然家居數(shù)十載,但與朝廷大員朱珪這位同年的關(guān)系還是較為密切的。,載錄馮浩行跡等,對(duì)充實(shí)馮浩其人研究大有裨益之外,此書尤具文獻(xiàn)批評(píng)價(jià)值的部分是:馮浩箋注義山詩(shī),在方法論上最具開創(chuàng)性的是將詩(shī)人年譜與詩(shī)歌編年相結(jié)合以發(fā)明詩(shī)旨,那么在具體的家譜編纂活動(dòng)中,除了六卷本《支譜》“仿古歐陽(yáng)氏蘇氏善本而為之”[3]馮恩楣序的垂珠體將世代分格相連之外,馮浩如何實(shí)踐文獻(xiàn)的互著別裁以考證祖宗行年;謹(jǐn)慎求實(shí)的小宗譜法的譜牒思想如何影響他考證義山行年、闡釋義山詩(shī)文,這些都是非常值得繼續(xù)探討的話題。
圖2 蘇州圖書館館藏拓本《網(wǎng)師園記》節(jié)選
吳郡瞿君遠(yuǎn)村得宋愨庭網(wǎng)師園,大半傾圮,因樹石池水之勝重構(gòu)堂亭軒館,審勢(shì)協(xié)宜,大小咸備,仍余清曠之境,足暢懷舒眺。統(tǒng)循舊名,不矜己力。其寄情也遠(yuǎn),其用心也厚。詳錢少詹、褚學(xué)士?jī)伞队洝?,?fù)以屬余,余更何言哉!
惟念古昔園林之盛,載籍所書而外,當(dāng)莫可紀(jì),數(shù)而傳名者究不多。人以園重乎,園以人重乎?石季倫之金谷,豈徒群艷其豪富?蓋其天賦知慧而好學(xué)多聞,干局著于當(dāng)官,文采肩于時(shí)彥。世胄名流,動(dòng)后人之慨慕也。王右丞之輞川,李衛(wèi)公之平泉,德藝勛業(yè),甚為顯著。吳之滄浪亭,非蘇子美流風(fēng)猶在歟?師子林能恣倪迂之高致歟?
吾禾金陀坊,南宋郡守岳倦翁曾居之,國(guó)初曹潔躬葺其遺址,為園因號(hào)“倦圃”,迄今屢易主矣,而習(xí)稱“倦圃”或稱“曹園”,鄉(xiāng)邦不忘舊德焉。吾知遠(yuǎn)村仁禮存心,敦善不怠,詒厥子孫世綿弗替。網(wǎng)師之園將因遠(yuǎn)村而盛傳于后,豈不增吳中一勝賞哉!
余性拙懶,澹于宦情而踈游興,既耄殘生,雖平江聯(lián)帶,不獲偕遠(yuǎn)村坐石臨流,領(lǐng)莊惠濠梁之旨趣也,惟悠然運(yùn)想而已。
嘉慶四年己未孟冬朔日桐鄉(xiāng)馮浩手稿。
——錄自蘇州圖書館所藏拓本《網(wǎng)師園記》
按:馮浩幼年寄居外家遭逢嘉興連年饑饉,少年時(shí)父親罹瘋癲之癥未盡人倫親情,青年寒窗苦讀生計(jì)窘迫,他在《孟亭居士詩(shī)稿·送灶》一詩(shī)中描寫當(dāng)時(shí)情景是“炊煙屢斷腥血稀”[7]495。中年在京任館職十年,歸鄉(xiāng)后聘主浙東西書院,晚年閑居近二十五年。如按照序文所書“嘉慶四年(1799)”,則此序作于馮浩傘壽之年。
馮省槐、馮集梧在《馮孟亭先生行述》中談到:“府君敦倫紀(jì),厲學(xué)行,不茍言笑,不事奢侈……,日惟端坐廳事,觀書史,外無(wú)所好。故家中無(wú)投壺博弈之具……。”[2]32他的《文稿》中竟未有一篇游記,《詩(shī)稿》中也僅有少數(shù)幾篇游覽記勝的詩(shī)作,大略如《小滄浪園游賞寫意》一般,前段寫景,末了歸于士大夫的家國(guó)擔(dān)當(dāng),具有明顯的文教意識(shí):“任大余閑少,民勞仰望奢。休耽弄泉石,頻為課桑麻……眾記期調(diào)鼎,君恩重建牙。只應(yīng)容野逸,吟遍滿園花?!盵7]517-518游覽盡情而不盡興。馮浩為人穩(wěn)重冷峻,不以暢游山水為樂(lè),序文言“余性拙懶,澹于宦情而踈游興”,與別集及傳記所載相符。馮浩晚年時(shí),三子應(yīng)榴、省槐、集梧已先后歸鄉(xiāng)侍奉雙親,“竊覬兄弟家居,侍奉府君歲月方長(zhǎng)。春秋佳日,追隨游賞?;蜷e侍筆墨,見(jiàn)府君精力尚健,縱談閑論略無(wú)倦容?!盵2]39嘉慶元年(1796),馮浩偕妻陸氏自嘉興前往杭州重赴鹿鳴宴(11)馮浩《孟亭居士文稿·元配陸恭人行略》:“上年乙卯鄉(xiāng)科,余邀恩,重赴鹿鳴宴,恭人偕行,歸途受風(fēng)咳嗽……,于正月十六日奄然長(zhǎng)逝矣。”(《清代詩(shī)文集匯編》第345冊(cè)第393頁(yè)),豈料陸氏歸途染病,次年正月卒于家中(12)馮省槐、馮集梧《馮孟亭先生行述》第38頁(yè)載:“先妣于杭州歸途受風(fēng),咳嗽氣喘……,竟延至次年正月見(jiàn)背?!?。妻陸氏歿后,馮浩年已耄耋,很可能不再常常往來(lái)于杭州,而是居住在嘉興駟馬橋宅內(nèi)?!毒W(wǎng)師園序》有“雖平江聯(lián)帶,不獲偕遠(yuǎn)村坐石臨流”,亦與此情形相符。既為借“網(wǎng)師”之名“悠然運(yùn)想”的應(yīng)酬文字,序文不言山水景色,重在議論園主人德行與園林能否傳世的問(wèn)題,文章邏輯與此背景相合。
馮序中所提“錢少詹、褚學(xué)士?jī)伞队洝贰笔侵稿X大昕、褚廷璋所作兩篇《網(wǎng)師園記》,錢、褚兩《記》皆存于園中碑刻。而錢大昕《記》中所言“然亭臺(tái)樹石之勝,必待名流賞、詩(shī)文唱酬以傳……”[8],以及潘奕雋為瞿遠(yuǎn)村所作的墓志銘所云“春秋佳日,延故鄉(xiāng)戚友王西沚光祿、錢竹汀宮詹及吳中諸朋友游其中,或有吟諷,必以紙索書,裝成卷冊(cè),披覽什襲以為樂(lè)”[9],皆說(shuō)明瞿遠(yuǎn)村造景弄園,其目的主要是會(huì)師宴友,宴請(qǐng)吳中文人墨客以志其園傳名后世。當(dāng)然,清代江南富商多好此事,不僅瞿遠(yuǎn)村如此。正因主人有此雅興,錢《記》所述以網(wǎng)師園歷代沿革為主,兼及園中景物樓閣。褚《記》作于“嘉慶元年歲在丙辰夏五月天中節(jié)后三日”[10],主要對(duì)瞿遠(yuǎn)村保存“網(wǎng)師”舊名忠厚之舉表示稱贊。其他為瞿遠(yuǎn)村的網(wǎng)師園留下詩(shī)文墨寶的文人如洪亮吉、潘奕雋、梁章鉅等,或艷羨主人有閑逸野趣,或詠園中景物花卉,今存世的網(wǎng)師園游記文其主題大略為此二類。與同題詩(shī)文相較,馮浩的《網(wǎng)師園序》即使作為一篇遙寄應(yīng)酬文字,教化意味也是比較濃厚的。這一點(diǎn),其實(shí)與馮浩所秉持的修身治世觀念相符:
性剛正,與人讜直,好盡言,或面折人過(guò),不能隱忍,然過(guò)后必悔。為人謀,開心剖臆,不私毫發(fā)。交火者,斯敬而親之;好行善,而于表章先哲忠義節(jié)義;可以風(fēng)世者,尤必流連心口,樂(lè)道不厭。詩(shī)文中頗多紀(jì)述之作。家居四十年,從不與聞戶外事。始而不知者,間有所請(qǐng),必峻拒不令盡其言。久之,人亦無(wú)不知者爾,無(wú)敢以言相視。故地方當(dāng)事,重慕清望,每來(lái)請(qǐng)謁,即大吏爾,必存問(wèn)禮敬前輩風(fēng)范焉。[2]32
儒者馮浩“為人心風(fēng)俗慮者深矣”[2]34,以孝悌忠信為自己終生信念(13)馮省槐、馮集梧《馮孟亭先生行述》第40頁(yè):“屬纊前一日猶語(yǔ)不孝等曰:‘“孝弟忠信”四字,行之甚難。一生勉之不足也。此四字曉得幾分,方可為人。汝等當(dāng)以此為家訓(xùn)?!保谛蛭闹幸嗾蔑@教化本事,馮浩在《玉谿生詩(shī)集箋注·無(wú)題二首(昨夜星辰昨夜風(fēng))》后箋語(yǔ)終寫道:“自來(lái)解《無(wú)題》諸詩(shī)者,或謂其皆屬寓言,或謂其盡賦本事,各有偏見(jiàn),互持莫決。余細(xì)讀全集,乃知實(shí)有寄托者多,直作艷情者少,夾在不分,令人彌亂耳?!盵11]135-136孟亭將艷情解作別有寄托之說(shuō),使人對(duì)“既耄殘生,領(lǐng)莊惠濠梁之旨趣也”這個(gè)意猶未盡回音裊裊的結(jié)尾,也可理解為馮浩言淺情深,別有旨意地借“網(wǎng)師園”退而結(jié)網(wǎng)之意,寄托一己之歡愉慘戚。再以此文的教化思想反觀《文稿·洪達(dá)夫詩(shī)稿序》中孟亭所言“于近時(shí)緒論,最服膺歸愚……,夫葉取褒貶,無(wú)不關(guān)溫柔敦厚之至教,而導(dǎo)天下后世學(xué)者以津梁也”[1]303,就不難得出馮浩箋注義山《無(wú)題》詩(shī)時(shí),全本于沈歸愚詩(shī)教一脈(14)沈德潛選注《唐詩(shī)別裁集》(上海古籍出版社,2013)《凡例》的第5頁(yè):“詩(shī)本六籍之一,王者以觀民風(fēng),考得失,非為艷情發(fā)也。雖三百以后,《離騷》興美人之思,平子有定情之詠,然詞則托之男女,義實(shí)關(guān)乎君臣友朋……,集中所載,間及夫婦男女之詞,要得好色不淫之旨,而淫哇私褻,概從闕如?!?。馮浩重詩(shī)教文道,極為看重文學(xué)對(duì)世俗的教化作用,這一點(diǎn)對(duì)理解馮浩箋注李商隱《無(wú)題》詩(shī)的思想及方法應(yīng)有所啟發(fā)。
馮氏《網(wǎng)師園序》揄?yè)P(yáng)網(wǎng)師園美景及園主瞿遠(yuǎn)村其實(shí)并不甚用力,但此文依舊被瞿遠(yuǎn)村鐫刻成碑,得以存世。以今觀昔,瞿遠(yuǎn)村作為網(wǎng)師園一位中興園主,果然使得網(wǎng)師園成今日蘇州名園,馮浩老人當(dāng)日所言豈不句句成真?
詩(shī)藉說(shuō)而明者也。惟說(shuō)杜詩(shī)者,注、釋、論、述,傳本紛繁,闡發(fā)固無(wú)余蘊(yùn),而未免純疵錯(cuò)出之議。囿于一知半解者,淺也;墮入旁門側(cè)徑者,僻也;拘牽文義逞其臆見(jiàn)者,舛也;影附時(shí)事強(qiáng)合史傳者,鑿也。其或糾正諸失,兼足發(fā)明詩(shī)指矣,而專行散見(jiàn),各自成書,未獲薈萃于一。學(xué)者墨守一編。既苦考證無(wú)自,即博觀參伍而昧于折衷,亦難奉為依據(jù),此吾鄉(xiāng)江孟亭先生所以有《杜詩(shī)集說(shuō)》之著也。
先生枕經(jīng)胙籍,手不停披。論詩(shī)宗仰杜公,往往獨(dú)具見(jiàn)解,發(fā)前人所未發(fā),而旁搜徧采參訂尤勤。嘗歷舉以示人曰:杜公某詩(shī)某說(shuō)為是,某說(shuō)為非。某詩(shī)諸說(shuō)皆非,應(yīng)作如是解。鑿鑿焉,娓娓焉。一似合古今說(shuō)杜詩(shī)之人敘列一堂,而咸聽(tīng)其稽覈進(jìn)退然者。奮筆纂錄,裒然成帙。惜乎徒珍篋衍,勿克流播藝林,然揭往古之真詮,啟后賢之茫昧,精華所聚,不容泯滅。吾有以決其必傳于后,無(wú)疑也。
先生既久歸道山,哲嗣聲先謹(jǐn)奉手澤,果授梓以行世。是書也,搜羅富而抉擇精,謬誤悉除,義蘊(yùn)畢備。從此進(jìn)求作者之源流指趨,當(dāng)有心領(lǐng)神會(huì)于詮解之外者。其嘉惠來(lái)學(xué)豈淺鮮!與語(yǔ)有之:莫為之,后雖盛而無(wú)傳。聲先客游嶺海,硯耕粒積以傳先業(yè),可謂能繼志矣。
乾隆戊戌長(zhǎng)至桐鄉(xiāng)馮浩書。
——錄自嘉興圖書館所藏乾隆四十三年惇裕堂刻本《杜詩(shī)集說(shuō)》
按:江浩然,字孟亭,生于康熙二十九年(1690),卒于乾隆十五年(1750),嘉興人。其名其字與馮浩相似。江浩然屢試不第遂絕意仕途,“酷嗜朱竹垞詩(shī),乃以己意甄錄,一一箋疏而發(fā)明之。旁搜舊聞,博征載籍,厥功可謂偉矣?!盵12]著有《曝書亭詩(shī)錄箋注》,后以饑驅(qū)出任幕僚,似頗有狂狷之氣,(15)鄭方坤《三十三種清代人物傳記資料匯編·國(guó)朝名家詩(shī)鈔小傳》(齊魯書社,2009)第41冊(cè)第222頁(yè):“家食不能自給……,固阮瑀陳琳之流亞也。其客濟(jì)南最久……,館舍酒酣,以往論文較藝,凡唐宋以來(lái)詩(shī)人靡不悉其源流,窮其正變,剖析其離合利病,如堂上人之判堂下人曲直然者。間偶舉及《曝書亭詩(shī)句》,則頓足起舞,側(cè)弁而哦,巨律長(zhǎng)篇,如瓶瀉水……?!鄙绞论E主要見(jiàn)于《國(guó)朝名家詩(shī)鈔小傳》[13]。《杜詩(shī)集說(shuō)》為其晚年所著,《清史稿·藝文志四》存錄是書。嘉興圖書館藏惇裕堂本卷前有馮浩此序(無(wú)題,此題為筆者所擬),又本立堂本在馮序前有乾隆癸卯張九鉞序(16)張建虹在其碩士論文《〈杜詩(shī)集說(shuō)〉整理與研究》第二章中對(duì)這兩個(gè)版本作了較為詳細(xì)的考辨。,張九鉞序另存于《陶?qǐng)@文集·卷四》[14]。惇裕堂本馮浩序后又附有樊晃、王洙、王琪、胡宗愈、王安石、李綱、吳若、郭知達(dá)、蔡夢(mèng)弼的九篇舊序;又列有元稹《杜君墓銘》、劉昫《舊唐書·杜甫本傳》、朱鶴齡《杜工部年譜》;繼之以其子江壎于乾隆四十三年(1778)四月所撰《例言》六條,敘及其父是書編撰始末;目錄總列首卷之前;以首卷為例,每卷卷端標(biāo)有“杜詩(shī)集說(shuō)卷之一/嘉興江浩然孟亭氏纂輯/男 壎聲先?!弊謽?。《杜詩(shī)集說(shuō)》二十卷,附一卷集外詩(shī),共二十一卷。惇裕堂本半頁(yè)九行二十一字,杜詩(shī)句下附以雙行小字注,無(wú)界行,四周單邊,白口單魚尾。(見(jiàn)圖3)
圖3 《杜詩(shī)集說(shuō)》書影
馮浩在《孟亭居士文稿·安肅縣知縣沈君傳略》中自訴,“辛卯春初,余主鴛湖書院”[1]408,凡六載(17)馮浩《孟亭居士文稿·元配陸恭人行略》:“其后繼外舅主本郡鴛湖書院者六載。大兒奉命為通州坐糧廳,足以奉養(yǎng),余即力辭?!?《清代詩(shī)文集匯編》第345冊(cè)第391頁(yè)),至乾隆四十一年(1776),馮浩五十七歲時(shí),“從此不復(fù)掌教書院矣。”[2]25又乾隆二十五年(1760)冬月,馮浩遷居駟馬橋宅,[2]22至逝世前的十年間,馮浩長(zhǎng)住于嘉興府駟馬橋宅,又無(wú)書院之聘,則此篇序文應(yīng)作于駟馬橋宅。江壎其人不可考,馮浩稱其為“聲先”,張九鉞作“澹如”[14],依《杜詩(shī)集說(shuō)》卷端字樣,則“聲先”為其字,“澹如”或?yàn)槠涮?hào)?今已不可證之。張九鉞序有“澹如奔走衣食,能縮歲脯所入成未竟之業(yè)”[14]。馮浩贊其“客游嶺海,硯耕粒積以傳先業(yè)”,則江壎亦草野間文士,貧且自堅(jiān)能繼父志。江壎與馮浩的交游無(wú)他文可證,既為嘉興同鄉(xiāng),或以鄉(xiāng)黨之誼求序于馮氏,且馮浩《玉谿生詩(shī)箋注》乾隆二十八年(1763)初刻本已付梓在先。今采摭江壎《例言》如次:
茲編合眾論以參稽,期去非而存是,偶或附以己見(jiàn),用備取資。標(biāo)題集說(shuō),示不敢掠美前人云爾?!髡咭栽?shī)為史,讀者以史證詩(shī),要惟信而有征,庶足參稽時(shí)事、尚論古人?!科谧质杈溽屩?,即繼以各家論說(shuō),分載逐段之下,俾全詩(shī)首尾貫徹,脈絡(luò)分明。其總論全詩(shī)大旨者,則統(tǒng)列各詩(shī)之后。[15]
其中大略可見(jiàn)江浩然作《杜詩(shī)集說(shuō)》的箋注體例,及其以史證詩(shī)、融會(huì)前人成果的箋注方法與馮浩注李義山詩(shī)頗多相似,因此馮浩為《杜詩(shī)集說(shuō)》作序亦是為玉谿生詩(shī)注張目。馮浩在《杜詩(shī)集說(shuō)序》中贊其博觀參伍,薈萃諸說(shuō)于一編者,未嘗不是他在《玉谿生詩(shī)箋注發(fā)凡》中所言:“(歷代學(xué)者)各有箋本,余合取而存其是,補(bǔ)其闕,正其誤焉;疑而未晰者尚間有之?!盵11]821《杜詩(shī)集說(shuō)序》中揄?yè)P(yáng)江浩然:“獨(dú)具見(jiàn)解,發(fā)前人所未發(fā)”者,亦是馮浩自豪于“今以‘知人論世’之法求之,言外隱衷,大堪領(lǐng)悟,似鑿而非鑿也”。[11]822《杜詩(shī)集說(shuō)序》中對(duì)箋注方法、思想等內(nèi)容的闡述,與馮孟亭《玉谿生詩(shī)集箋注》中論調(diào)何其相似!可見(jiàn),此文為馮浩所作無(wú)疑。
這篇馮浩所作《杜詩(shī)集說(shuō)序》業(yè)已為杜詩(shī)研究者所重視,鄭慶篤《杜集書目提要》[16]、孫微《清代杜詩(shī)學(xué)史》[17],張忠綱等編《杜集敘錄》[18]等書,誠(chéng)然已對(duì)馮浩的序作了一些闡述,但此序的文獻(xiàn)價(jià)值,有三點(diǎn)值得表彰。
馮浩箋注義山詩(shī)《玉谿生詩(shī)集箋注》,初刻成于乾隆二十八年(1763),重刻于乾隆四十五年(1780),在幾十年的李詩(shī)箋注中馮孟亭對(duì)二者之間的源流正變應(yīng)是清楚的。他在《玉谿生詩(shī)箋注發(fā)凡》中曾敘及:“論義山詩(shī),每云善學(xué)老杜,固已。然以杜學(xué)杜,必不善學(xué)杜也……,其終不如杜者,十之三學(xué)為之,十之七時(shí)為之也?!盵11]822李商隱既因時(shí)為之而善學(xué)老杜,那么箋注義山詩(shī)與箋注杜甫詩(shī)在箋注方法上應(yīng)當(dāng)有互通之處,采取依史而注詩(shī)中歷史情境,以知人論世之法闡發(fā)詩(shī)中余蘊(yùn),是為必然?!恶T孟亭先生行述》中馮省槐、馮集梧亦曾述及其父酷愛(ài)老杜詩(shī):
最愛(ài)杜工部詩(shī),謂昔人穿鑿可笑,失卻作者本旨,偶注釋數(shù)十條。以杜詩(shī)注本最多,不能遍訪。每謂“安得集諸家本,而采擇注解,一掃前人之蒙障乎!”[2]22
《射魚曲》中馮浩對(duì)錢謙益所言“義山學(xué)杜者也,間用長(zhǎng)吉體,作《射魚》《海上》《燕臺(tái)》《河陽(yáng)》等詩(shī),則不可解”[11]385等語(yǔ)表示贊同,卻無(wú)論辨。馮注李詩(shī)中對(duì)杜詩(shī)及其箋注的論述其簡(jiǎn)略大概如此例。因此在輯佚此序之前,馮浩對(duì)于杜詩(shī)箋注的理解,始終迷濛不清。
其次,序文的重要價(jià)值還在于馮浩別集中未留存關(guān)于詩(shī)歌箋注的文章,在這篇散佚的序文中,保存了馮浩所認(rèn)為的評(píng)判詩(shī)歌箋注是否優(yōu)良的標(biāo)準(zhǔn)——“搜羅富而抉擇精,謬誤悉除,義蘊(yùn)畢備”。這與顧易生、蔣凡先生在標(biāo)點(diǎn)本《玉谿生詩(shī)集箋注》的前言中提到的——“馮本晚出,比較詳備……,吸收前人成果,融會(huì)李商隱的文集……,旁征博引,加以考證,并常能探索創(chuàng)作意圖,進(jìn)行演繹串釋,有助于閱讀理解,在這方面是做出貢獻(xiàn)的”[11]前言:8的認(rèn)識(shí)是相一致的。原先學(xué)界似乎認(rèn)為這一特點(diǎn)的形成,主要源于馮注本恰好在刊刻時(shí)間上,晚于屈復(fù)、陸鳴皋、姚復(fù)等人的注本,但以此序來(lái)看,馮浩花費(fèi)幾十年時(shí)間廣采前人箋注,是有意識(shí)地進(jìn)行了搜編采參的工作,這可以視作他的箋注方法。
序文以“詩(shī)藉說(shuō)而明者”起首,不同于明人胡震亨在《唐音癸簽》中提到的將李商隱詩(shī)納入“兩種不可不注”之詩(shī)的較為保守的箋注思想(20)胡震亨《唐音癸簽》(上海古籍出版社,1981)第338頁(yè)載:“唐詩(shī)不可注也。詩(shī)至唐,與選詩(shī)大異,說(shuō)眼前景,用易見(jiàn)事,一注詩(shī)味索然,反為蛇足耳。有兩種不可不注:如老杜用意深婉者,須發(fā)明;李賀之譎詭、李商隱之深僻,及王建宮詞自有當(dāng)時(shí)宮禁故實(shí)者,并須作注,細(xì)與箋釋。”,馮浩完全否定了唐詩(shī)不可注的理念。清人乾嘉以來(lái)以扎實(shí)細(xì)膩的經(jīng)史學(xué)問(wèn),輻射而向集部學(xué)問(wèn)的深入研討,至馮浩寫作此序的乾隆晚期已成燎原之勢(shì),即王鳴盛所謂恨不能“盡舉天下書評(píng)閱之然后快也”[11]818。清人雖承襲漢儒知人論世以意逆志的注經(jīng)思想,但馮浩對(duì)于詩(shī)文箋注已經(jīng)細(xì)化出了具體的箋注方法,發(fā)展出了箋注的批評(píng)思想,擴(kuò)展了集部學(xué)問(wèn)的范疇。馮浩深厚的經(jīng)史學(xué)問(wèn)功底,在發(fā)展集部箋注之學(xué)時(shí),能夠重學(xué)問(wèn)而求真知,又明顯與乾嘉學(xué)者的學(xué)術(shù)思想一脈相承。
第三,清人自沈德潛始,于詩(shī)教一脈極為看重,尤其在箋注義山詩(shī)時(shí),如何拿捏苦求詩(shī)旨與箋注的溫柔敦厚之間的平衡?《杜詩(shī)集說(shuō)序》中所提出的注詩(shī)勿淺、勿僻、勿舛、勿鑿,可視作這一問(wèn)題的答案。
馮浩注李極為看重詩(shī)歌的教化功能,箋注也應(yīng)溫柔敦厚中正和平?!队褙G生詩(shī)集箋注》卷三《華清宮》“未免被他褒女笑,只教天子暫蒙塵”句,他箋為:“唐人每連類言之。然詩(shī)語(yǔ)殊尖薄矣。杜公《北征》援引褒、妲,出于忠憤,正得《小雅》之遺。若此與《驪山》《龍池》之作,皆大傷名教,讀者斷不可賞其輕脆也?!盵11]588-589又卷三《燕臺(tái)詩(shī)四首》箋曰:“唐季有此一派,于詩(shī)教中固非正規(guī),然而神味原本楚騷,文心籍以疏瀹,譬之金石靈器,得訣者煉服以升仙,愚懵者乃中毒而戕命矣?!盵11]639《孟亭居士文稿·洪達(dá)夫詩(shī)稿序》中有:“他如寒苦瘦削,詭怪險(xiǎn)僻,秾艶妖冶之專工而爭(zhēng)勝者,雖一生心力所凝,亦自不得不傅,而實(shí)非大雅君子之所宗尚也。詩(shī)教之不緣此種為盛衰也?!盵1]303但義山詩(shī)詩(shī)迷的特點(diǎn),使得箋注者有時(shí)不得不落入穿鑿,導(dǎo)致注者的主觀意愿與箋注實(shí)際難以互洽。乾隆二十八年(1763)馮注義山詩(shī)初刻本“凡例”中已論及此問(wèn)題:
說(shuō)詩(shī)最忌穿鑿,然獨(dú)不曰“以意逆志”乎?今以“知人論世”之法求之,言外隱衷,大堪領(lǐng)悟,似鑿而非鑿也。如《無(wú)題》諸什,余深病前人動(dòng)指令狐,初稿盡為翻駁;及審定年譜,細(xì)玩蹤跡,乃知屢啟陳情之時(shí),無(wú)非借艷情以寄慨。[19]
待及乾隆四十五年(1780)重刻本付梓時(shí),此段幾乎被原樣謄錄(21)重刻本僅將“及審定年譜,細(xì)玩蹤跡”修改為“及審定行年,細(xì)探心曲”。。相較于“凡例”,作于乾隆四十三年(1778)的《杜詩(shī)集注序》寫作時(shí)間更晚,因此序文可以反映出馮浩對(duì)這一問(wèn)題的認(rèn)識(shí)更為明晰:他所提出的勿淺、勿僻、勿舛、勿鑿,正是溫柔敦厚的詩(shī)教觀在詩(shī)歌箋注中的具體實(shí)踐方法。馮浩以此標(biāo)準(zhǔn)衡量江浩然的《杜詩(shī)集說(shuō)》,也以此來(lái)要求自己。如此,今世讀者方得以理解“凡例”中所謂的“似鑿而非鑿”,實(shí)有理論內(nèi)撐,而非空穴來(lái)風(fēng)。
此序?qū)τ隈T浩其人思想、杜甫詩(shī)與李商隱詩(shī)的箋注學(xué)史研究都具有文獻(xiàn)價(jià)值,且已為學(xué)者注意,應(yīng)當(dāng)輯入《孟亭居士文稿》。
馮浩幼年時(shí)父親得病癲狂,全賴母親孔氏撫養(yǎng),母子二人以功名相望。折桂后,宦途短暫且所任多為學(xué)官,雖多負(fù)清望,亦有為國(guó)掄才力爭(zhēng)之舉,但始終淹蹇未遇。又因心疾廢居四十年,一生未曾施展政治抱負(fù)(22)整理自《馮孟亭先生行述》。。蘇圖所藏《桐鄉(xiāng)馮氏重修支譜》中存有馮浩至交五十年的同年朱珪所撰《皇清誥授奉政大夫掌山東道監(jiān)察御史封中憲大夫鴻臚寺卿孟亭馮公墓志銘》,在墓志銘中,朱珪致慨于馮浩盛年嬰疾致仕,曰:“向使君不早攖疾疢,安流平進(jìn),何遽不洊登臺(tái)閣□武□氏之節(jié)鎮(zhèn)。以彼易此,孰得孰失?以珪所以熟觀數(shù)十年之變,而益用為君感嘆者已。”[3]大有崔玨《哭李商隱》“虛浮凌云萬(wàn)丈才,一生襟抱未曾開”之哀戚。馮浩在困頓失意的人生中,意圖“以姓名托文字以傳于世者”[11]819,也是為了稍稍舒展己意。
考論這三篇佚文的因緣去就,是為復(fù)現(xiàn)馮孟亭先生一生心香之灰線蛇蹤,其中可見(jiàn)一位乾嘉學(xué)人,在萬(wàn)馬齊喑的壓抑氣氛中,雖為草野遺逸,但不甘寂寞,勉力作文盡力修心,于國(guó)于民,依舊有綿邈深情。其性沉郁,其文熱烈,今讀之醰醰有余味焉。