李雯欣

法新社8月25日文章，原題：“給我庇護”：中國年長者到地鐵內(nèi)躲避熱浪　在混亂、擁擠的地鐵站內(nèi)，中國大城市重慶的中老年居民正在躲避該國創(chuàng)紀錄的最炎熱夏天，站內(nèi)的空調(diào)和地下的涼氣讓他們得以暫時告別站外的高溫。

專家表示，這場熱浪的強度、范圍和持續(xù)時間將使之成為全球有史以來最強熱浪之一。急于避暑的成百上千名中老年居民前往該市各地鐵站深處，在吸煙、打撲克和瞌睡中消磨時間。他們躺在按摩椅或毯子上小睡，其中一些是正在休息的街道清潔工，有些是體力勞動者，還有一些只是附近的居民或無事可做的無業(yè)者。

附近一家超市已成為熱鬧的活動場所，超市經(jīng)理表示，在地鐵站打發(fā)時間的許多人家里都有空調(diào)，但他們感到無聊，希望和朋友一起在地鐵站找點樂趣。

與此同時，不知所措的通勤者正努力在人群中穿行，這提醒著人們，盡管地鐵站上方街道依然熱浪滾滾，但城市有關(guān)業(yè)務(wù)仍照常開展。

新加坡《今日報》網(wǎng)站8月26日文章，原題：遭遇創(chuàng)紀錄熱浪的重慶居民在超市空調(diào)下乘涼，在冰水中打麻將在中國大城市重慶，一家超市擠滿老年人，但沒人買東西，他們只是待在那里吹空調(diào)避暑。

社交網(wǎng)絡(luò)上一段在8月19日拍攝的視頻顯示，許多人從家里帶著凳子甚至木椅來到超市，準備在此“安營扎寨”。中國其他地方的老年人也被發(fā)現(xiàn)在超市乘涼。

除此之外，重慶居民還被發(fā)現(xiàn)用其他非常規(guī)方法避暑。據(jù)中國官方媒體本月21日報道，一些村民在山洞內(nèi)身著冬裝吃火鍋，當洞外溫度高達42℃時，洞內(nèi)僅有16℃，在該市舉行的水上樂園夏季休閑活動中，一些游客坐在冰水桶中打麻將。（作者李雯欣［音],丁雨晴譯）