汪品植

編輯同志：

近日據(jù)英媒報(bào)道，首相約翰遜的支持者稱英國下議院特權(quán)委員會(huì)對(duì)約翰遜搞迫害，并痛斥有關(guān)調(diào)查是“袋鼠法庭”。我想了解一下，何謂“袋鼠法庭”？

陜西讀者梁宇城

“袋鼠法庭”是英文kangaroocourt的直譯，指無視公平正義和司法程序的法庭，或者說是為了實(shí)施迫害目的而拼湊起來裝裝樣子、其實(shí)未審之前就先認(rèn)定了受審者有罪的法庭。在英文中，類似的說法還有show trial直譯過來就是“裝樣子或作秀的審判”。

目前英文詞源學(xué)研究發(fā)現(xiàn)“袋鼠法庭”這個(gè)說法其實(shí)最早源于美國。一種說法認(rèn)為，19世紀(jì)中葉美國發(fā)現(xiàn)黃金后，吸引大批澳大利亞太前往淘金且爭奪淘金權(quán)，這就導(dǎo)致當(dāng)時(shí)出現(xiàn)了不少倉促做出的司法裁決，這些審判被稱為"庭袋鼠”法庭的說”法0葺另實(shí)有說法跟袋鼠認(rèn)“為愛跳，““袋鼠的特性有關(guān)，所以“袋鼠法庭”是指“跳過”司法程序草率斷案；另外袋鼠行動(dòng)迅速，可能突然之間就躥到人們眼前，所以“袋鼠法庭”是指臨時(shí)拼湊起來的法庭。故而，用“袋鼠法旄”一詞來形容不公正、不公平的司法行為。近期英國首相約翰遜支持者用“袋鼠法庭“來形容英國下議院特權(quán)委員會(huì)的有關(guān)調(diào)查,并不是說即將離職的約翰遜因?yàn)椤芭蓪?duì)門”真要上法庭吃官司，而是批評(píng)約翰遜的政敵搞調(diào)查沒有程序正義可言，其中也包含對(duì)約翰遜政敵的嘲諷挖苦。通常說來，“袋鼠法庭”是個(gè)貶義詞，但，在特定的體育競技場合，“袋鼠法庭”則是中性詞。例如在棒球領(lǐng)域，某些清晰明了的違規(guī)情形，例如比賽時(shí)球員退到、更衣室臟亂差等可通過“袋鼠法庭”做出裁決，違規(guī)俱樂添會(huì)被處以罰款等?！ㄍ羝分玻?/p>