詹妮弗?安楊戈

肯尼亞《旗幟報(bào)》8月6日文章，原題：肯尼亞獲得進(jìn)入中國(guó)牛油果市場(chǎng)的新渠道　如今，肯尼亞成為首個(gè)向中國(guó)出口鮮食牛油果的非洲國(guó)家，這將進(jìn)一步促進(jìn)兩國(guó)經(jīng)貿(mào)關(guān)系。鑒于中國(guó)人口眾多，肯尼亞進(jìn)入中國(guó)牛油果市場(chǎng)將產(chǎn)生“游戲改變者”的作用。此前，北京對(duì)來(lái)自15家肯企的鮮食水果敞開(kāi)大門。隨著來(lái)自內(nèi)羅畢的第一批貨物打包裝運(yùn)，肯尼亞開(kāi)始正式對(duì)華出口鮮食牛油果。

一些肯尼亞農(nóng)產(chǎn)品出口企業(yè)已功打入龐大的中國(guó)市場(chǎng)。這種突破中生進(jìn)展將造福（肯尼亞的）牛油果農(nóng)。來(lái)自南迪的圖維是見(jiàn)證這批貨物發(fā)往中國(guó)的難忘時(shí)刻的農(nóng)民之一?！皫讉€(gè)月前我們把牛油果運(yùn)到這里，那時(shí)價(jià)格很低，這與俄烏戰(zhàn)爭(zhēng)有關(guān)。但現(xiàn)在我很開(kāi)心，隨著中國(guó)市場(chǎng)開(kāi)放，如今我以每公斤100先令（1元人民幣約合17肯尼亞先令——編者注）的價(jià)格出售。相比之下，以前經(jīng)紀(jì)商以每個(gè)水果，先令的價(jià)格從我們這里購(gòu)買”，他說(shuō)，相關(guān)數(shù)字看起來(lái)頗具吸引力，“如果一棵樹(shù)最多能收獲200公斤，就能創(chuàng)收2萬(wàn)先令。如果我有100棵樹(shù)呢？你可以算算?！?/p>

當(dāng)?shù)剞r(nóng)民每年能收獲兩三季牛油果。這將成為南迪縣和整個(gè)肯尼亞國(guó)家的經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)機(jī)，農(nóng)民們正紛紛轉(zhuǎn)向種植牛油果。肯尼亞工業(yè)化、貿(mào)易與企業(yè)發(fā)展部國(guó)務(wù)秘書(shū)奧西亞尼表示，通過(guò)對(duì)華出口鮮食牛油果，該國(guó)外匯收入將迅速飆升,經(jīng)濟(jì)活力也將得到釋放，“向中國(guó)出口鮮食牛油果是一項(xiàng)值得紀(jì)念的壯舉，這將提振我們的經(jīng)濟(jì)并惠及包括農(nóng)民在內(nèi)的整個(gè)牛油果價(jià)值鏈的主要參與者。這項(xiàng)偉大舉措凸顯我們對(duì)強(qiáng)化肯中友誼與合作的承諾和強(qiáng)烈愿望一旨在提升、加強(qiáng)肯尼亞與我們杰出伙伴中國(guó)之間的既有經(jīng)貿(mào)關(guān)系”。

肯尼亞牛油果出口在全世界和非洲分別排名第六和第一。中國(guó)對(duì)牛油果的需求仍在增加。一家對(duì)華出口農(nóng)產(chǎn)品的肯企負(fù)責(zé)人哈希特?沙阿表示，隨著中國(guó)開(kāi)放市場(chǎng)，肯尼亞的牛油果行業(yè)料將變得更活躍，“中國(guó)有很多大城市且人口眾多，這就是我們的牛油果的歸宿?！保ㄗ髡哒材莞?安楊戈，丁町譯）