朱麗葉?貝尼澤特

法國(guó)《世界報(bào)》7月18日文章，原題：38層、252套公寓、1000名租戶……巴黎最高住宅樓里，每扇門背后都有通貨膨脹法國(guó)議會(huì)7月18日開始審議“購(gòu)買力法案”，巴黎“前奏”住宅樓的居民則用親身經(jīng)歷講述通脹如何影響他們的生活。

“前奏”，住宅樓位于巴黎第19區(qū)著名的拉德芳斯商務(wù)區(qū)。它是巴黎市最高的獨(dú)棟住宅樓，123米高，共38層、有近千名住戶。該住宅樓屬于社會(huì)合作機(jī)構(gòu)管理的租賃房，租金價(jià)格介于傳統(tǒng)福利廉租房和普通出租房之間。每月800到1000歐元能在這兒租到70-120平方米的公寓，與巴黎平均水平相比，性價(jià)比極高。因此“前奏”的租戶穩(wěn)定，公寓的平均租期為17年。

現(xiàn)在囤打印紙

70多歲的租戶加魯瓦畢業(yè)于高校建筑系，他這樣形容“前奏”這種高層建筑的特點(diǎn)：“電梯可以說(shuō)是整座大樓唯一的公共空間，人們?cè)陔娞輧?nèi)進(jìn)行交流。除此以外沒(méi)有緩沖地帶、沒(méi)有集體組織或意識(shí)，每個(gè)人都在公寓里孤獨(dú)地面對(duì)自己的問(wèn)題?！?/p>

新冠肺炎疫情和俄烏沖突引發(fā)的價(jià)格上漲影響到了這里的每戶家庭:從退休者到年輕員工，從公務(wù)員夫婦到領(lǐng)取社會(huì)低保的人，從小企業(yè)老板到單親母親。從一疊白紙上也能看出通貨膨脹的后果。“前奏”住宅樓租客協(xié)會(huì)主席科里亞特?fù)?dān)心他的打印紙庫(kù)存情況。這位74歲的退休教授在電視節(jié)目申得知，由于原材料成本上升，紙張價(jià)格將上漲20%。于是，他開始琢磨是否要多囤些打印紙，“對(duì)我們這輩人而言，紙很重要”。

在一個(gè)家庭中，主婦往往是采購(gòu)和管賬的第一負(fù)責(zé)人。住在10樓的恩格楚阿注意到肉店里法式雞肉卷的價(jià)格在幾周里飆升，每公斤單價(jià)從21歐元.漲到23歐元，再到現(xiàn)在的30歐元。這位要給3個(gè)孩子做飯的母親激動(dòng)地說(shuō)：“你知道嗎？如今做油炸食品，裝滿一個(gè)4升的炸鍋需要16歐元的油!”

古稀之年重返職場(chǎng)

住在19樓的單身母親丹貝萊習(xí)慣保存各商家收據(jù)，用來(lái)比較價(jià)格。她發(fā)現(xiàn)過(guò)去一盒18.9歐元的雞腿肉現(xiàn)在漲到了25歐元。丹貝萊每個(gè)月收入約為1700歐元，不斷上漲的物價(jià)讓她感到精疲力竭：除了支付每個(gè)月800歐元的房租，還要承擔(dān)4個(gè)兒子的開銷。她最大的兒子27歲，是運(yùn)動(dòng)鞋銷售員，目前仍住在家里，其他3個(gè)兒子還要上學(xué)。

“前奏”37樓的租戶：70多歲的索托每個(gè)月有1370歐元退休金，而她的房租每月要900歐元。為了分?jǐn)傋饨饓毫?，索托?0多歲的姐姐接過(guò)來(lái)一起住。索托抱怨最近一次購(gòu)物花銷太大,一般她每周購(gòu)買生活用品的開支在100歐元左右，而上次花了138.71歐元，且并沒(méi)買什么特別的東西羅眼下索托每月去一家珠寶店打幾天零工，“這樣能賺點(diǎn)外快，貼補(bǔ)娛樂(lè)開銷”。

“我們”和“他們”

在接受采訪時(shí)，“前奏"住宅樓租戶常常使用“他們”來(lái)代指月收入3萬(wàn)歐元以上的“另一個(gè)世界的人"，比如政客。“他們腐敗、沒(méi)人性……我們?cè)绯鐾須w地為生存打拼，日復(fù)一日，攢下點(diǎn)錢度完假也就剩不下什么了?！币晃痪用裾f(shuō)。

26歲的查布里是保險(xiǎn)公司顧問(wèn)，每個(gè)月凈工資為2000歐元，跟父母同住。照理說(shuō)，查布里屬于居民樓里經(jīng)濟(jì)寬裕的那一部分人。但她說(shuō)，今年夏天已經(jīng)沒(méi)錢度假了。因?yàn)槠蜐q價(jià)，查布里每個(gè)月開車的通勤費(fèi)已漲到400歐元。

62歲的米萊姆因?yàn)槟I病辦理了病退，她24歲的女兒是太陽(yáng)能電池板銷售員，25歲的兒子則在疫情中失去了工作。米萊姆說(shuō)：“我30歲就開始存錢，可現(xiàn)在一分錢積蓄都沒(méi)了?！背掷m(xù)的價(jià)格上漲對(duì)整個(gè)家庭造成了打擊,他們不再去餐館，不再像以前那樣舉行大型家庭聚會(huì)，也幾乎不再度假。米萊姆甚至不知道她是否能夠留在“前奏”住宅秘?！ㄗ髡咧禧惾~?貝尼澤特，潘亮譯）