劉漣漣 楊 怡 蔡 軍

0 引言

交通最初主要是以工程和經(jīng)濟(jì)學(xué)為導(dǎo)向的技術(shù)研究[1]，移動(dòng)性（mobility）①概念的出現(xiàn)，將交通與出行行為、生活方式聯(lián)系在一起，標(biāo)志著交通由單純技術(shù)性研究轉(zhuǎn)向了以移動(dòng)性為核心的面向可持續(xù)發(fā)展的跨學(xué)科、跨部門(mén)的社會(huì)科學(xué)研究[2]。當(dāng)前，歐洲已經(jīng)將移動(dòng)性與交通并列為城市可持續(xù)發(fā)展的重要內(nèi)容，可持續(xù)移動(dòng)性則成為高品質(zhì)城市生活質(zhì)量的重要評(píng)價(jià)內(nèi)容。2010年2月，歐盟委員會(huì)成立了“移動(dòng)出行與交通總局”（Directorate-General for Mobility and Transport European Commission）[3]。2020年，“可持續(xù)城市移動(dòng)性”（Sustainable Urban Mobility）取代多年的“地方交通”（Local traffic），成為“歐洲綠色之都”（European Green Capital）的核心評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)之一。其中，德國(guó)通過(guò)定期全面的移動(dòng)性調(diào)查，在可持續(xù)移動(dòng)性規(guī)劃與實(shí)踐上取得了顯著的成果。本研究對(duì)我國(guó)開(kāi)展移動(dòng)性調(diào)查和制定具有中國(guó)特色的可持續(xù)城市移動(dòng)性規(guī)劃策略具有重要的理論與現(xiàn)實(shí)價(jià)值。

1 可持續(xù)移動(dòng)性的含義和價(jià)值

1.1 移動(dòng)性含義辨析

1.1.1 關(guān)于移動(dòng)性的討論

移動(dòng)性是可移動(dòng)物體（人、動(dòng)物，或物體）的屬性[4]?！耙苿?dòng)性”（或流動(dòng)性）（mobility）可以追溯到拉丁文mobilitas，即運(yùn)動(dòng)的可能性，這是其含義的核心。如果將移動(dòng)性理解為改變的潛力，即意味著首先是在社會(huì)，專業(yè)和空間（居住和工作的地方）的變化，但與流量非密切相關(guān)。路徑越長(zhǎng)，移動(dòng)性就不會(huì)越大。它需要有便利的設(shè)施和機(jī)會(huì)[5]。移動(dòng)性一詞可以定義為在地理空間中移動(dòng)的意圖和這種移動(dòng)的實(shí)現(xiàn)，暗示著社會(huì)的變化。根據(jù)文森特·考夫曼（Vincent Kaufmann）的觀點(diǎn)，移動(dòng)性是一種社會(huì)空間現(xiàn)象，包含兩個(gè)方面：空間移動(dòng)和社會(huì)變化，既具有空間性和又具有社會(huì)性的品質(zhì)。它結(jié)合了意圖和行動(dòng)，不同類型的移動(dòng)性相互影響②。根據(jù)其時(shí)間長(zhǎng)短和發(fā)生的空間（居住地內(nèi)部或外部）的不同，地理學(xué)上的空間移動(dòng)性分為四種主要形式：日常出行、旅行、居住流動(dòng)性和遷移[6]（表1）。

表1 地理學(xué)中的空間流動(dòng)性的四種基本形式Tab.1 four basic forms of spatial mobility

本文主要探討的是交通移動(dòng)性，即包括兩方面的內(nèi)容：一是人或貨物的外部交通位置變化，即在公共交通（如公路、鐵路、領(lǐng)空和水路等）區(qū)域所產(chǎn)生交通的位置變化。二是到特定地理目的地的活動(dòng)位置變化，如家庭、工作場(chǎng)所、體育場(chǎng)或工廠、倉(cāng)庫(kù)、商店等，這些目的地對(duì)應(yīng)著生活、工作、運(yùn)行或生產(chǎn)、臨時(shí)存儲(chǔ)、分配等活動(dòng)[7]。移動(dòng)性可以量化，活動(dòng)目標(biāo)越多，移動(dòng)性就越高，而不是由路徑長(zhǎng)短決定的。移動(dòng)性強(qiáng)調(diào)個(gè)人活動(dòng)的需求滿意度。因此，移動(dòng)性指前往可以開(kāi)展所需活動(dòng)的所有地方，對(duì)于大多數(shù)人而言意味著自由和生活質(zhì)量，同時(shí)又意味著經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和就業(yè)率提高。

1.1.2 交通和移動(dòng)性兩個(gè)概念的區(qū)別

在制定可持續(xù)城市移動(dòng)出行規(guī)劃政策時(shí)，需要對(duì)移動(dòng)性（mobility）和交通（transport）這兩個(gè)術(shù)語(yǔ)之間的差異進(jìn)行區(qū)分。

移動(dòng)性：自由或輕松移動(dòng)的能力，即使用一種或多種交通方式滿足日常需求從一個(gè)地方到另一個(gè)地方的能力。移動(dòng)性著重于滿足需求，通過(guò)交通系統(tǒng)的創(chuàng)新想法以應(yīng)對(duì)出行需求。從該角度看，促進(jìn)有效的人或貨物的移動(dòng)性是政策目標(biāo)[8]。

交通：我們有意改變物體在物理空間中位置。即具體實(shí)現(xiàn)移動(dòng)性所必需的工具，包括車輛、基礎(chǔ)設(shè)施和交通法規(guī)。從該角度看，車輛運(yùn)動(dòng)和速度是有益的；擁堵或道路不足是交通問(wèn)題[9]。

1.2 可持續(xù)移動(dòng)性的概念解析

可持續(xù)移動(dòng)性的兩個(gè)主要目標(biāo)：一是更有效地利用交通工具。減少傳統(tǒng)的汽車通行量是可持續(xù)移動(dòng)性的基礎(chǔ)之一；二是尋找減少排放和減少資源使用的方法[10]。因此，可持續(xù)的移動(dòng)性不僅可以減少環(huán)境污染，提高生活質(zhì)量，而且可以為經(jīng)濟(jì)和就業(yè)帶來(lái)長(zhǎng)期利益[11]。

可持續(xù)移動(dòng)性（sustainable mobility）是指移動(dòng)出行的質(zhì)量和狀態(tài)?？沙掷m(xù)移動(dòng)性包括以下內(nèi)容：無(wú)障礙、用戶所需的財(cái)務(wù)支出、出行時(shí)間、可靠性、安全性、對(duì)公共收支的影響、私營(yíng)企業(yè)的預(yù)期回報(bào)率、溫室氣體排放、對(duì)環(huán)境和公眾福祉的影響以及資源使用[12]。人們只有轉(zhuǎn)變出行觀念，城市才能實(shí)現(xiàn)環(huán)保、可持續(xù)的移動(dòng)性。即將機(jī)動(dòng)車交通讓位于多模式混合的可持續(xù)交通出行方式，如步行、自行車，電動(dòng)汽車，汽車共享等[13]。相比可持續(xù)交通（或綠色交通），可持續(xù)移動(dòng)性的涵義更為豐富，在交通技術(shù)層面的基礎(chǔ)上，增添了對(duì)出行目的、需求、消耗、能力等社會(huì)、生態(tài)環(huán)境等方面內(nèi)容。因此，可持續(xù)移動(dòng)性是以非機(jī)動(dòng)交通和公共交通為主導(dǎo)的城市綠色交通體系為基礎(chǔ)，通過(guò)滿足個(gè)人的高品質(zhì)出行需求，實(shí)現(xiàn)個(gè)人在空間位置與社會(huì)活動(dòng)能力的高品質(zhì)轉(zhuǎn)變?？沙掷m(xù)交通出行占比越大，可持續(xù)移動(dòng)性越好，獲得的社會(huì)、環(huán)境和經(jīng)濟(jì)效益就越高。

1.3 可持續(xù)移動(dòng)性的影響因素

1.3.1 汽車交通對(duì)日常移動(dòng)出行的改變

汽車為移動(dòng)性開(kāi)辟了新的領(lǐng)域，且具有重要意義，但過(guò)度使用會(huì)窒礙活動(dòng)。通過(guò)汽車，人們?cè)诰幼〉?、工作?chǎng)所、消費(fèi)，休閑活動(dòng)場(chǎng)所的選擇上，克服了空間距離的限制。但同時(shí)汽車也帶來(lái)了明顯的副作用，改變了人們一切的日常生活環(huán)境：鄰里商業(yè)消失，花園和廣場(chǎng)變成了停車場(chǎng)，老人與兒童的日?；顒?dòng)場(chǎng)所日漸縮小。由于噪音與空氣污染，人們被建議不要在戶外活動(dòng)。滿足人們?nèi)粘Ｉ钚枨蟮纳痰旰托蓍e場(chǎng)所距離住區(qū)越來(lái)越遠(yuǎn)，由此引發(fā)汽車消費(fèi)（car consumption）增長(zhǎng)，形成惡性循環(huán)。對(duì)移動(dòng)性和汽車交通概念的混淆，使得將汽車交通量增長(zhǎng)被誤認(rèn)為是積極出行的增長(zhǎng)[14]。正如前述對(duì)移動(dòng)性概念的解析，距離增長(zhǎng)，移動(dòng)出行不一定增大；而移動(dòng)出行增長(zhǎng)不一定就導(dǎo)致交通量增長(zhǎng)。

1.3.2 新興出行工具與方式的影響

進(jìn)入21世紀(jì)，人們已經(jīng)廣泛認(rèn)識(shí)到需要更可持續(xù)和綜合的規(guī)劃流程來(lái)應(yīng)對(duì)城市移動(dòng)性的復(fù)雜性，并且在日新月異的城市交通環(huán)境中，新興的城市移動(dòng)出行規(guī)劃方法正在迅速興起[15]。數(shù)字化、電氣化和自動(dòng)化為新的出行方式開(kāi)辟了機(jī)遇。得益于創(chuàng)新的商業(yè)模式開(kāi)發(fā)，電動(dòng)汽車正成為商業(yè)用車、公交汽車和貨運(yùn)汽車交通實(shí)現(xiàn)環(huán)保移動(dòng)的轉(zhuǎn)型工具。人們逐漸接受采用新的交通工具和出行方式，如電動(dòng)自行車，移動(dòng)服務(wù)和共享汽車等。因此，城市移動(dòng)出行規(guī)劃需要不斷地發(fā)展去適應(yīng)和支持可持續(xù)交通參與者的新需求?；诩夹g(shù)性發(fā)展，伴隨著價(jià)值觀和態(tài)度的變化而出現(xiàn)的新行為模式，有可能從根本上改變移動(dòng)性的發(fā)展。對(duì)個(gè)人主動(dòng)和多模式聯(lián)運(yùn)交通的偏愛(ài)增加，個(gè)人擁有機(jī)動(dòng)化交通工具的重要性下降，這可能是實(shí)現(xiàn)更可持續(xù)的移動(dòng)出行的機(jī)會(huì)[16]。

1.4 可持續(xù)移動(dòng)性的核心任務(wù)

“環(huán)境友好的交通管理”和“確保移動(dòng)性”被作為可持續(xù)移動(dòng)性發(fā)展的核心任務(wù)，即：一方面要保證高效的移動(dòng)性，另一方面減少負(fù)面的環(huán)境影響?！碍h(huán)保的交通管理”行動(dòng)中要解決對(duì)環(huán)境影響的必要減少，同時(shí)在“確保移動(dòng)性”行動(dòng)中保證最低限度的移動(dòng)性[17]。

1.4.1 環(huán)保的交通管理

既要實(shí)現(xiàn)高移動(dòng)性和易于到達(dá)日常場(chǎng)所的便利，同時(shí)要考慮相關(guān)交通量，交通擁堵和環(huán)境影響給社會(huì)帶來(lái)了沉重的負(fù)擔(dān)。環(huán)保的交通管理行動(dòng)目標(biāo)是減少交通對(duì)環(huán)境的影響，例如通過(guò)提高交通效率。

1.4.2 確保移動(dòng)性

空間移動(dòng)性對(duì)于滿足人類的基本需求和參與社會(huì)生活至關(guān)重要。因此，每個(gè)人都應(yīng)在合理的努力下可達(dá)工作場(chǎng)所，購(gòu)物和休閑保健等設(shè)施。因此，可持續(xù)的交通系統(tǒng)必須確保所有人口，無(wú)論是否擁有私家汽車，都必須達(dá)到最低程度的可達(dá)性。

2 德國(guó)移動(dòng)性調(diào)查的變化與發(fā)展

德國(guó)移動(dòng)性調(diào)查（MiD：Mobilit?t in Deutschland）是代表聯(lián)邦交通運(yùn)輸和數(shù)字基礎(chǔ)設(shè)施部（BMVI）對(duì)全國(guó)家庭的日常交通行為進(jìn)行的調(diào)查。前德意志聯(lián)邦德國(guó)已經(jīng)在1976年，1982年和1989年進(jìn)行了類似的調(diào)查，名稱為“交通行為持續(xù)調(diào)查”（Kontinuierliche Erhebung zum Verkehrsverhalten，KONTIV）。此后，分別于2002年、2008年和2017年開(kāi)展家庭移動(dòng)性調(diào)查。確定家庭移動(dòng)性特征是制定城市可持續(xù)移動(dòng)性規(guī)劃政策的重要數(shù)據(jù)基礎(chǔ)。

2.1 移動(dòng)性調(diào)查模塊的演替

2002年移動(dòng)性調(diào)查，結(jié)合社會(huì)和時(shí)代的巨大變化，在原有框架基礎(chǔ)上，核心模塊與調(diào)查內(nèi)容均有明顯增改。新增1個(gè)私家汽車信息模塊，形成了包括家庭（Haushalte）、個(gè)人（Personen）、私人汽車（Pkw）和路徑（Wege）共4個(gè)核心調(diào)查模塊。個(gè)人模塊內(nèi)容增加了對(duì)各類交通工具的可用性調(diào)查。2002年調(diào)查框架奠定了日后調(diào)查的基礎(chǔ)框架。

2008年移動(dòng)性調(diào)查，基本沿襲了2002年的核心框架，新增“旅行”模塊，形成了5個(gè)調(diào)查模塊。在個(gè)人信息模塊中，增加了“自行車頭盔使用”和“飛機(jī)出行方式”。此外，2002年在家庭模塊中，對(duì)“手機(jī)、計(jì)算機(jī)和網(wǎng)絡(luò)可用性”和“居住區(qū)域”的調(diào)查，在2008年被取消[18]（圖1）。

相比前兩次調(diào)查，2017年移動(dòng)性調(diào)查，鑒于新時(shí)代，新技術(shù)對(duì)家庭和個(gè)人出行的影響，調(diào)研模塊和內(nèi)容的變化具有顯著的時(shí)代特征（圖2）。主要變化如下。

第一，簡(jiǎn)化模塊組成：將原有的5個(gè)模塊簡(jiǎn)化為“家庭”和“個(gè)人”2個(gè)模塊。原“私家車”模塊歸入“家庭”模塊，原“旅行”和“路徑”歸入“個(gè)人”模塊。

第二，內(nèi)容新增：在“家庭”模塊中，增加了針對(duì)自行車，電動(dòng)自行車、電動(dòng)汽車與共享汽車等方面信息；“個(gè)人”模塊中，個(gè)人信息增加了對(duì)各類交通方式的信息，并增加了“額外的個(gè)人移動(dòng)特征”“基礎(chǔ)設(shè)施和數(shù)字供應(yīng)”“地方移動(dòng)性和自行車交通”和“滿意度和設(shè)施”四個(gè)方面的數(shù)據(jù)收集[19]。

2.2 移動(dòng)性調(diào)查內(nèi)容的更新

德國(guó)移動(dòng)性調(diào)查指出，影響移動(dòng)性的因素主要包括：居住結(jié)構(gòu)、家庭和個(gè)人特征、家用車輛設(shè)備與車輛特征。以下主要就居住結(jié)構(gòu)、家庭和個(gè)人特征的變化進(jìn)行比較分析。

2.2.1 居住結(jié)構(gòu)劃分變化

居住地的地理結(jié)構(gòu)和交通基礎(chǔ)設(shè)施對(duì)客運(yùn)交通具有重要的影響，是決定出行距離的重要因素。人口稠密區(qū)的目的地往往相互更為接近。城市地區(qū)的公共交通通常比農(nóng)村地區(qū)要好，在農(nóng)村地區(qū)，汽車更重要。鑒于居住結(jié)構(gòu)對(duì)交通的重要性，調(diào)查問(wèn)卷需在多個(gè)區(qū)域類型中進(jìn)行收集與評(píng)估。

2002年移動(dòng)性調(diào)查中，居住空間結(jié)構(gòu)被分為3大基本區(qū)域類型，包含7種圈層空間類型[20]（表2）。2008年移動(dòng)性調(diào)查則依據(jù)人口密度，面積和中心位置的特征，在原有3大基本類型下，劃分為9種圈層類型。并根據(jù)城市與周邊關(guān)系，進(jìn)一步匯總為3種圈層類型：核心城市(超過(guò)10萬(wàn)人口)，密集的周邊地區(qū)（超過(guò)150人/km2），農(nóng)村圈(少于150人/km2）（表3）。

表2 2002年移動(dòng)性調(diào)查的居住結(jié)構(gòu)區(qū)域類型Tab.2 settlement structural region type of the MID in 2002

表3 2008年移動(dòng)性調(diào)查的居住結(jié)構(gòu)區(qū)域類型Tab.3 settlement structural region type of the MID in 2008

2017年移動(dòng)性調(diào)查首次使用了由聯(lián)邦交通和數(shù)字基礎(chǔ)設(shè)施部開(kāi)發(fā)的“區(qū)域統(tǒng)計(jì)空間類型（Regionalstatistischer Raumtyp，RegioStaR）”，這是一種用于分析交通與空間結(jié)構(gòu)之間的因果關(guān)系，并使空間上不同的移動(dòng)行為可見(jiàn)的新工具。該區(qū)域統(tǒng)計(jì)空間類型是分層結(jié)構(gòu)的，從粗略到細(xì)化，共呈現(xiàn)2大區(qū)域類型，4種差異化區(qū)域類型和17種空間類型。調(diào)查報(bào)告為體現(xiàn)區(qū)域統(tǒng)計(jì)空間類型的清晰度和差異化，匯總為7種區(qū)域統(tǒng)計(jì)的空間類型[21]（表4）。通過(guò)三次調(diào)查的居住結(jié)構(gòu)類型劃分及其區(qū)域空間結(jié)構(gòu)圖（圖3）比較可見(jiàn)，2017年采用的區(qū)域統(tǒng)計(jì)空間類型比傳統(tǒng)區(qū)域和市區(qū)層面的既定空間類型要更詳細(xì)，空間上也更精確。隨著時(shí)間的推移，結(jié)果也更容易比較。

表4 2017年移動(dòng)性調(diào)查的居住結(jié)構(gòu)區(qū)域類型Tab.4 settlement structural region type of the MID in 2017

2.2.2 個(gè)人和家庭特征

在社會(huì)和經(jīng)濟(jì)變化背景下，德國(guó)三次移動(dòng)性調(diào)查在個(gè)人年齡段劃分、家庭結(jié)構(gòu)和收入等方面做了相應(yīng)調(diào)整（表5）。各類人群年齡段劃分，根據(jù)調(diào)研內(nèi)容的不同也有所變動(dòng)。例如，根據(jù)步行和騎自行車的能力，對(duì)兒童和老人的年齡段劃分會(huì)細(xì)化變動(dòng)。2002年，各類人年齡段劃分以5年區(qū)間為主。2008年和2017年，改10年為一個(gè)區(qū)間。2008年，兒童10歲和14歲作為年齡劃分點(diǎn)，問(wèn)卷回答要求兒童年齡在14歲以上；2017年調(diào)查中，就業(yè)年齡改從20歲開(kāi)始；兒童青少年年齡擴(kuò)展到19歲，部分信息采集要求在16—19歲；老年人增加了超80的年齡段。

表5 三次移動(dòng)性調(diào)查在個(gè)人和家庭特征方面的變化Tab.5 changes of household and personal characteristics in the MID of 2002, 2008, 2017

在家庭結(jié)構(gòu)上，早期調(diào)研是以家庭人數(shù)和家庭成員劃分。2002年，家庭成員身份的劃分極為細(xì)致，家庭人數(shù)和年齡類型劃分模式延續(xù)至2008年。2008年，家庭結(jié)構(gòu)增加了按有、無(wú)孩子家庭和退休家庭劃分。2017年，隨著新世紀(jì)的人口結(jié)構(gòu)和年齡變化，家庭結(jié)構(gòu)劃分改為年輕家庭（＜35歲）、多人家庭、成人家庭、老年家庭（65歲以上）。在家庭收入上，隨時(shí)代的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，2008年擴(kuò)大高收入范圍，2017年則匯總為非常低、低、中、高、很高共5類。

2.3 德國(guó)移動(dòng)性調(diào)查的新趨勢(shì)

2.3.1 德國(guó)移動(dòng)性調(diào)查內(nèi)容的時(shí)代特征

2017年移動(dòng)性調(diào)查內(nèi)容受到新能源、新技術(shù)、新社會(huì)變化以及新的生活理念對(duì)家庭和個(gè)人出行的影響，其時(shí)代特征主要體現(xiàn)在以下幾方面（表6）。

表6 2017年德國(guó)移動(dòng)性調(diào)查的時(shí)代特征Tab.6 MID characteristics of the times in 2017

第一，新型出行交通工具和出行方式。一方面，交通工具使用簡(jiǎn)化分為非機(jī)動(dòng)、機(jī)動(dòng)和公共交通3大類，將各類長(zhǎng)短途交通工具均歸入上述三類進(jìn)行比較；另一方面，關(guān)注傳統(tǒng)交通工具與新交通工具和出行方式的比較，并強(qiáng)化將多種交通方式結(jié)合的多模式聯(lián)運(yùn)作為可持續(xù)出行方式的重要性。

第二，家用汽車類型與停車位置問(wèn)題。關(guān)注家用汽車的能源類型；關(guān)注停車空間和目的，根據(jù)不同出行地點(diǎn)（工作、購(gòu)物/公務(wù)、特殊地點(diǎn)、家里）、不同停車空間（公共街道、停車庫(kù)、私家停車位、特殊地點(diǎn)），進(jìn)行了停車時(shí)間的深入調(diào)研。

第三，關(guān)注老齡化社會(huì)影響下，健康限制引發(fā)的出行障礙問(wèn)題。

第四，關(guān)注數(shù)字化生活的影響，針對(duì)家庭辦公、網(wǎng)上購(gòu)物和數(shù)字化交通服務(wù)對(duì)人們移動(dòng)出行的影響。

2.3.2 2017年移動(dòng)性調(diào)查的主要結(jié)果

鑒于2017年移動(dòng)出行調(diào)查內(nèi)容的巨大調(diào)整，這里僅就出行方式、出行目的以及新增的共享汽車和多模式聯(lián)運(yùn)的使用做說(shuō)明。

從出行方式看（圖4），一直以來(lái)，小汽車出行依舊占據(jù)主導(dǎo)地位[22]，2002年占比最高（60%），2017年有所降低（57%）。步行排在第二位。但是，當(dāng)前的步行比例已降至1982年以來(lái)的最低位。自行車和公共交通出行比例提升到了1982年的水平，但是總體上維持在10%左右。

從居民年齡和出行目的的關(guān)系看（圖5），十多年來(lái)，19歲以下的年輕人出行活動(dòng)始終以教育培訓(xùn)為主，其次是休閑。性別差異不明顯。在成年就業(yè)年齡段，居民出行活動(dòng)轉(zhuǎn)為以工作為主，休閑活動(dòng)下降。性別之間差異，主要體現(xiàn)在購(gòu)物和服務(wù)活動(dòng)。60歲退休年齡之后，購(gòu)物和個(gè)人事務(wù)的出行比例逐漸增加，休閑、購(gòu)物和個(gè)人事物成為老年人的主要出行活動(dòng)目的，性別差異不明顯。2017年調(diào)查顯示，相比2008年，工作退休年齡明顯延遲。

在共享汽車使用上（圖6），共享汽車會(huì)員使用頻率并不高，少于每月1次，仍有22%的人不使用該優(yōu)惠。沒(méi)有私家車的人使用共享汽車的比例更高，同時(shí)其步行、自行車和公共交通的出行比例要遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于有私家車的人。不使用共享汽車，且擁有汽車的人明顯以汽車出行為主，對(duì)公共交通使用明顯少于其他人。由此可見(jiàn)，共享汽車在減少小汽車擁有，促進(jìn)步行、自行車和公共交通使用上具有一定積極作用。

3 德國(guó)城市可持續(xù)移動(dòng)性規(guī)劃

3.1 德國(guó)移動(dòng)性調(diào)查與城市可持續(xù)移動(dòng)性規(guī)劃發(fā)展概述

德國(guó)政府于2002年發(fā)布了第一個(gè)《德國(guó)可持續(xù)發(fā)展戰(zhàn)略》(Deutsche Nachhaltigkeitsstrategie)。2004年，在《德國(guó)展望—可持續(xù)發(fā)展策略》中，進(jìn)一步提出使移動(dòng)出行變得環(huán)保，并作為可持續(xù)發(fā)展的生活質(zhì)量目標(biāo)之一[23]。2014年，德國(guó)環(huán)境部發(fā)布《2050年環(huán)保交通：德國(guó)移動(dòng)性戰(zhàn)略的論點(diǎn)》。提出為了實(shí)現(xiàn)交通運(yùn)輸部門(mén)可持續(xù)性的轉(zhuǎn)變，必須在交通運(yùn)輸政策中采取整體戰(zhàn)略，并與其他政策領(lǐng)域（例如空間規(guī)劃或經(jīng)濟(jì)政策）以及所有政府層面（聯(lián)邦、州、地方）進(jìn)行整合[24]。2016年新版《德國(guó)可持續(xù)發(fā)展戰(zhàn)略》從國(guó)際目標(biāo)中進(jìn)一步為德國(guó)可持續(xù)發(fā)展確定了優(yōu)先事項(xiàng)。通過(guò)17項(xiàng)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)和169個(gè)子目標(biāo)具體化了總體目標(biāo)[25]。第11條提出“使城市和居民點(diǎn)具有包容性，安全性，彈性和可持續(xù)性”是城市交通的核心。子目標(biāo)11.2提出：“到2030年為所有人提供安全，可承受，可訪問(wèn)和可持續(xù)的交通系統(tǒng)，并改善道路安全，特別是通過(guò)擴(kuò)大公共交通，特別關(guān)注處于弱勢(shì)的群體，婦女，兒童，殘疾人和老年人的需求”[26]。2017年，德國(guó)聯(lián)邦政府啟動(dòng)了“城市可持續(xù)移動(dòng)性”（Nachhaltige Mobilit?t für die Stadt）基金，以促進(jìn)改善空氣質(zhì)量的措施。該資金用于支持市政當(dāng)局在可持續(xù)性和本地?zé)o排放機(jī)動(dòng)性的長(zhǎng)期設(shè)計(jì)。根據(jù)《2017—2020年清潔空氣緊急計(jì)劃》（die Bundesregierung das Sofortprogramm Saubere Luft 2017—2020）。聯(lián)邦政府呼吁所有受到超過(guò)歐盟限值影響的城市制定“可持續(xù)發(fā)展和無(wú)排放交通設(shè)計(jì)總計(jì)劃”[27]（圖7）。

城市移動(dòng)性成為德國(guó)各城市市政當(dāng)局的一項(xiàng)永久性中心任務(wù)。德國(guó)城市根據(jù)移動(dòng)性調(diào)查結(jié)果，因地制宜地結(jié)合城市居民需求與城市環(huán)境條件，制定可持續(xù)城市移動(dòng)性規(guī)劃。慕尼黑在“2030年模范城市”（Modellstadt 2030）項(xiàng)目中，制定了可持續(xù)移動(dòng)性愿景及規(guī)劃。杜塞爾多夫啟動(dòng)了可持續(xù)城市移動(dòng)性規(guī)劃（SUMPDüsseldorf）項(xiàng)目，旨在開(kāi)發(fā)出創(chuàng)新且有效的出行措施。2013年，法蘭克福市啟動(dòng)“移動(dòng)性戰(zhàn)略”（Mobilit?tsstrategie）項(xiàng)目，旨在構(gòu)建基于可持續(xù)性建立城市與環(huán)境兼容的出行模型。

3.2 德國(guó)案例城市的可持續(xù)移動(dòng)性規(guī)劃實(shí)踐

可持續(xù)移動(dòng)性已經(jīng)成為高品質(zhì)城市生活質(zhì)量的基礎(chǔ)指標(biāo)之一。2019年城市生活質(zhì)量世界排名中，前10名的城市中，有8座城市位于歐洲，其中三個(gè)德國(guó)城市名列前十位，即慕尼黑（第三），杜塞爾多夫（第六）和法蘭克福（第七）[28]。他們也無(wú)一例外的在可持續(xù)移動(dòng)性規(guī)劃上具有領(lǐng)先地位和典范作用。

3.2.1 慕尼黑“2030年模范城市”

慕尼黑市長(zhǎng)指出：“對(duì)于一個(gè)宜居、繁榮和社會(huì)公正的城市來(lái)說(shuō)，移動(dòng)性是決定性因素”。目前，全球主要城市中正在經(jīng)歷的交通運(yùn)輸政策的范式轉(zhuǎn)變，是基于許多居民對(duì)氣候和人類友好的移動(dòng)性需求（ einer klima-und menschenfreundlichen Mobilit?t）。針對(duì)移動(dòng)性的重要性，慕尼黑建立了專門(mén)部門(mén)，將市政府在交通和移動(dòng)性方面的能力捆綁在一起。慕尼黑市議會(huì)已承諾改變交通方式劃分，在未來(lái)幾年中對(duì)當(dāng)?shù)氐墓步煌ㄟM(jìn)行大量投資，并為行人和騎自行車的人提供更多空間。在慕尼黑“2030年模范城市”（Modellstadt 2030）項(xiàng)目中，制定了可持續(xù)移動(dòng)性愿景及規(guī)劃。如重新分配公共空間，在城市和區(qū)域內(nèi)建立環(huán)線，優(yōu)化交通流量并提高公共交通的質(zhì)量，以實(shí)現(xiàn)可靠，快速，廉價(jià)且以氣候友好的方式從A到B的移動(dòng)出行模式轉(zhuǎn)變。慕尼黑提出的移動(dòng)性規(guī)劃的目標(biāo)包括：擴(kuò)大當(dāng)?shù)毓步煌?，改善自行車基礎(chǔ)設(shè)施，上下班優(yōu)惠，“無(wú)車”老城區(qū)，將移動(dòng)性作為城市發(fā)展的一部分，以及發(fā)展創(chuàng)新的交通方式[29]。2021年，慕尼黑將繼續(xù)推進(jìn)人人享有更好的交通環(huán)境，安全的街道和廣場(chǎng)，強(qiáng)大的公共交通，環(huán)保的交通作為工作重要目標(biāo)[30]。

3.2.2 杜塞爾多夫可持續(xù)城市移動(dòng)性規(guī)劃

杜塞爾多夫作為位于歐洲人口稠密地區(qū)之一的大城市，需要保障市民、通勤者、游客和商務(wù)旅客在城市中心實(shí)現(xiàn)高效，安全和可持續(xù)移動(dòng)性。杜塞爾多夫啟動(dòng)了可持續(xù)城市移動(dòng)性規(guī)劃（SUMPDüsseldorf）項(xiàng)目，重點(diǎn)是多模式，數(shù)字化和新型出行方式。2013年，作為“城市移動(dòng)性”（Mobilit?t in St?dten）研究項(xiàng)目的一部分，德累斯頓工業(yè)大學(xué)對(duì)杜塞爾多夫?qū)Υ硇缘募彝フ{(diào)查居民的出行行為，進(jìn)一步制定了杜塞爾多夫移動(dòng)性戰(zhàn)略規(guī)劃（Mobilit?tsplan D）。該規(guī)劃全面考慮所有類型的交通（行人和自行車交通、公共交通、汽車交通）以及與交通相關(guān)其他內(nèi)容（交通安全、城市發(fā)展、氣候保護(hù)、空氣污染控制），并包括環(huán)保驅(qū)動(dòng)、新型出行方式和數(shù)字 化機(jī)會(huì)。規(guī)劃列出了自行車、公共交通、停車、交通安全等各個(gè)行動(dòng)領(lǐng)域的具體措施，且作為一種交互式規(guī)劃工具，在整個(gè)過(guò)程中考慮了集成，參與和評(píng)估的原則。移動(dòng)性戰(zhàn)略規(guī)劃主要目標(biāo)包括[31]：確定到2030年的交通發(fā)展準(zhǔn)則；列出針對(duì)不同交通區(qū)域的具體措施；考慮目前和未來(lái)人們的出行需求；提高杜塞爾多夫市及其周邊地區(qū)的生活質(zhì)量[31]。戰(zhàn)略規(guī)劃分為兩個(gè)階段：第一階段重點(diǎn)是制定總體戰(zhàn)略和到2030年目標(biāo)；第二階段以對(duì)自行車交通、公共交通、停車或道路安全等各領(lǐng)域目標(biāo)為基礎(chǔ)，各自制定具體措施。杜塞爾多夫移動(dòng)性規(guī)劃的主要措施包括：新形式的移動(dòng)性、數(shù)字化和多模式、公司移動(dòng)性管理、面向兒童，青年，老年人的移動(dòng)性[32]。

3.2.3 法蘭克?！耙苿?dòng)性戰(zhàn)略”

2013年，法蘭克福市啟動(dòng)“移動(dòng)性戰(zhàn)略”（Mobilit?tsstrategie）項(xiàng)目，旨在構(gòu)建基于可持續(xù)性建立城市與環(huán)境兼容的出行模型。該模型顯示出法蘭克福人未來(lái)期望居住的一個(gè)緊湊而綠色的城市形象：這個(gè)城市交通對(duì)生活和健康的影響盡可能地小，所有人都可以各種形式出行。在《2050年愿景》中，移動(dòng)性戰(zhàn)略規(guī)劃基于可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)，描述了理想的移動(dòng)性文化：考慮到不同的出行需求，社會(huì)公平的出行可以使所有人盡可能最佳地獨(dú)立參與交通。生態(tài)兼容的移動(dòng)性以氣候和城市兼容的方式有效地組織交通運(yùn)輸。交通系統(tǒng)干凈、安靜，并使用可再生的原材料。經(jīng)濟(jì)實(shí)惠的出行優(yōu)惠是經(jīng)濟(jì)上聰慧出行的標(biāo)志。法蘭克福制定的具體方法包括：優(yōu)先進(jìn)行基礎(chǔ)設(shè)施的維護(hù)和翻新，而不是新建和擴(kuò)建，確保融資，促進(jìn)創(chuàng)新和新技術(shù)，以參與為契機(jī)和區(qū)域合作，支持可持續(xù)出行方式[33]。此外，強(qiáng)調(diào)移動(dòng)性戰(zhàn)略的總體目標(biāo)應(yīng)與綜合城市發(fā)展概念（iStEK）的總體考慮緊密協(xié)調(diào)。例如，促進(jìn)以交通安全為重點(diǎn)的綜合定居和交通結(jié)構(gòu)。移動(dòng)性戰(zhàn)略將作為一項(xiàng)子戰(zhàn)略納入城市綜合發(fā)展概念中。

3.2.4 案例城市可持續(xù)移動(dòng)性規(guī)劃成果

上述三個(gè)德國(guó)重要城市的可持續(xù)移動(dòng)性規(guī)劃策略具有共同特征：一是移動(dòng)性發(fā)展與城市發(fā)展相結(jié)合；二是考慮所有人當(dāng)前和未來(lái)的出行需求；三是擴(kuò)大非機(jī)動(dòng)交通空間；四是重視清潔能源交通方式和創(chuàng)新技術(shù)，推動(dòng)新型式和數(shù)字化的出行方式。

慕尼黑、杜塞爾多夫和法蘭克福這三座城市的居民交通出行方式比例顯示出可持續(xù)移動(dòng)性發(fā)展趨勢(shì)。慕尼黑在2017年的小汽車和自行車出行比例，相比2002年分別下降了10%，增長(zhǎng)8%，公交出行穩(wěn)步增長(zhǎng)[34]。杜塞爾多夫的非機(jī)動(dòng)和公交出行占到60%[35]。法蘭克福在2013年的小汽車和自行車出行比例，相比2003年分別下降4%，增長(zhǎng)4%[36]（圖8）。

3.3 漢堡的移動(dòng)性調(diào)查與可持續(xù)移動(dòng)性規(guī)劃

3.3.1 漢堡的城市背景與特征

漢堡作為德國(guó)第二大城市，一直顯示出其持續(xù)的經(jīng)濟(jì)和人口增長(zhǎng)潛力。漢堡擁有國(guó)際化港口和機(jī)場(chǎng)，是北歐的交通樞紐，德國(guó)北部最重要的鐵路樞紐。

漢堡政府已認(rèn)識(shí)到，移動(dòng)性是經(jīng)濟(jì)繁榮和社會(huì)參與的基本前提，可持續(xù)出行方式為氣候保護(hù)，改善生活質(zhì)量，為城市的更多出行和經(jīng)濟(jì)未來(lái)做出重要貢獻(xiàn)?？沙掷m(xù)移動(dòng)性規(guī)劃能夠保障人們出行，并盡可能減少對(duì)健康和環(huán)境的影響。評(píng)估顯示，德國(guó)漢堡不僅取得了高質(zhì)量的城市環(huán)境標(biāo)準(zhǔn)，在自行車和公共交通指標(biāo)中也獲得了高水平評(píng)價(jià)。早在2008年，漢堡通過(guò)了自行車友好城市的發(fā)展戰(zhàn)略，同時(shí)幾乎所有居民享有300 m范圍內(nèi)可達(dá)的公共交通。漢堡是2011年的歐洲綠色之都（European Green Capital）的獲獎(jiǎng)城市[37]。

3.3.2 漢堡移動(dòng)出行調(diào)查內(nèi)容與特征

在德國(guó)第三次移動(dòng)性調(diào)查的背景下，2017年，漢堡市區(qū)的移動(dòng)性調(diào)查共涉及20 250戶家庭（38 680人）。該調(diào)查提供了有關(guān)人和家庭的代表性日常交通及其社會(huì)人口特征（例如年齡、收入）和可靠信息。調(diào)查數(shù)據(jù)是評(píng)估交通、移動(dòng)性和投資決策領(lǐng)域措施的重要基礎(chǔ)，其透明的監(jiān)督性和量化標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)于城市交通規(guī)劃必不可少[38]。

通過(guò)2017年移動(dòng)性調(diào)查，漢堡居民的移動(dòng)性特征如下：家庭汽車保有量保持不變；公共交通和騎自行車的使用越來(lái)越廣泛，交通出行模式多樣化；建立的共享汽車機(jī)制，長(zhǎng)期影響仍不明；高峰時(shí)間流量呈比例增長(zhǎng)明顯；自行車基礎(chǔ)設(shè)施的滿意度評(píng)價(jià)不及公共交通；城市地區(qū)沒(méi)有足夠的功能性混合結(jié)構(gòu)來(lái)促進(jìn)短距離出行；不同的家庭經(jīng)濟(jì)狀況，呈現(xiàn)明顯不同的出行方式[39]。

整體看，漢堡城市移動(dòng)性呈現(xiàn)以下?tīng)顩r：第一，汽車交通依舊占據(jù)主導(dǎo)交通地位；第二，提升公共交通和提高汽車通行效率（基礎(chǔ)設(shè)施、空間占用率、交通量?jī)?yōu)化等）是改善交通環(huán)境的主要手段；第三，自行車、步行和新的出行方式（如共享汽車、自行車等）會(huì)對(duì)人的意識(shí)形態(tài)產(chǎn)生影響，因此從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看也可能會(huì)改變出行行為。

總體上，由2002年、2008年[40]和2017年[41]移動(dòng)性調(diào)查數(shù)據(jù)可見(jiàn)，漢堡可持續(xù)交通出行方式（公共交通、自行車和步行）比例顯著增長(zhǎng)，超過(guò)60%。其中，2017年的公交出行相比2002年比例增長(zhǎng)3%，自行車交通增長(zhǎng)6%，步行增長(zhǎng)2%（圖9）。這充分顯示出漢堡在可持續(xù)城市移動(dòng)性規(guī)劃實(shí)踐的成功。

3.3.3 漢堡可持續(xù)移動(dòng)性規(guī)劃中心目標(biāo)

2013年，漢堡基于對(duì)日常交通條件和移動(dòng)性調(diào)查分析，制定了移動(dòng)性規(guī)劃（Mobilit?tsprogramm 2013）。依據(jù)規(guī)劃提出的指導(dǎo)原則，每年對(duì)實(shí)施項(xiàng)目狀況進(jìn)行更新報(bào)告[42]。

移動(dòng)性發(fā)展規(guī)劃的中心目標(biāo)是確保所有交通路線上所有人員和貨物的移動(dòng)性以及所有交通方式的最佳狀態(tài)，同時(shí)要考慮到對(duì)健康，環(huán)境和氣候的保護(hù)。重點(diǎn)是四個(gè)核心主題：增強(qiáng)漢堡都會(huì)區(qū)的績(jī)效和競(jìng)爭(zhēng)力，保護(hù)健康、環(huán)境和氣候，安全多樣的出行機(jī)會(huì)，交通和城市空間的整合網(wǎng)絡(luò)[43]。具體的行動(dòng)目標(biāo)如表7。

表7 漢堡可持續(xù)移動(dòng)性的具體行動(dòng)目標(biāo)Tab.7 specific action targets for sustainable mobility in Hamburg

3.3.4 漢堡移動(dòng)性政策與規(guī)劃的總體指導(dǎo)原則

從滿足大都市的現(xiàn)代化移動(dòng)性需求出發(fā)，漢堡移動(dòng)性規(guī)劃指導(dǎo)原則[44]。首先，確保漢堡作為世界貿(mào)易城市的交通便利，滿足跨區(qū)域可達(dá)性，更新道路和鐵路基礎(chǔ)設(shè)施，改善交通管理措施，并保持漢堡港的長(zhǎng)期重要性。其次，加強(qiáng)公共交通作為交通出行的支柱，公共交通在鄰里之間以及與市中心聯(lián)系方面繼續(xù)發(fā)揮核心作用；公交系統(tǒng)應(yīng)滿足不斷提高的交通量、公交質(zhì)量需求、客戶增長(zhǎng)以及個(gè)人出行需求；要確保公眾出行以最快，最方便的方式到達(dá)目的地。最后，加強(qiáng)移動(dòng)性網(wǎng)絡(luò)化和有效管理，減少私人機(jī)動(dòng)車交通量及其負(fù)面影響，提供有吸引力的、負(fù)擔(dān)得起的和網(wǎng)絡(luò)化的移動(dòng)出行服務(wù)。擴(kuò)展小汽車轉(zhuǎn)乘公交（P+R）和自行車轉(zhuǎn)乘公交（B+R:Bike+Ride模式）系統(tǒng)。通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)和智能手機(jī)，使得共享自行車和共享汽車系統(tǒng)等輔助性出行方式更適合日常使用和整個(gè)城市的快速訪問(wèn)。最后，強(qiáng)調(diào)合理地整合傳統(tǒng)和新型出行方式，城市規(guī)劃應(yīng)支持交通的多模式聯(lián)運(yùn)（圖10）。

實(shí)現(xiàn)上述指導(dǎo)原則，需要一個(gè)綜合且持續(xù)的交通發(fā)展規(guī)劃，也需要更多的參與者，將利益相關(guān)者整合到總體規(guī)劃框架下，制定可面向未來(lái)的措施和行動(dòng)計(jì)劃。清晰目標(biāo)系統(tǒng)，量化目標(biāo)指標(biāo)，解決目標(biāo)沖突，評(píng)價(jià)目標(biāo)措施，將使得目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)成為可能。

3.3.5 預(yù)期規(guī)劃目標(biāo)

漢堡正逐步實(shí)現(xiàn)以下目標(biāo)：減少噪音，減少污染物和碳排放，減少資源消耗，減少事故，并盡可能減少土地消耗[45]。預(yù)期可持續(xù)城市移動(dòng)性規(guī)劃目標(biāo)包括：一是升級(jí)軌道交通系統(tǒng)服務(wù)。到2030年將地方公共交通的出行份額從22%增加到30%。促進(jìn)自行車轉(zhuǎn)乘公共交通系統(tǒng)（B+R）取代汽車轉(zhuǎn)乘公共交通（P+R），在部分地鐵或是郊區(qū)鐵路站點(diǎn)建設(shè)現(xiàn)代化和高效的自行車停放設(shè)施（圖11）。二是促進(jìn)自行車交通穿越整個(gè)漢堡，減少二氧化碳消耗。將自行車交通份額從當(dāng)前的15%增加到25%—30%[46]。通過(guò)自行車道、自行車共享站、電動(dòng)汽車充電站、公共綠地、交通安全區(qū)等措施，在15至20年內(nèi)，可以騎自行車或徒步探索這座城市[47]。

4 結(jié)語(yǔ)與啟示

21世紀(jì)，從可持續(xù)交通規(guī)劃轉(zhuǎn)向可持續(xù)城市移動(dòng)性規(guī)劃。我們需要在充分認(rèn)識(shí)移動(dòng)性的概念及其與相關(guān)交通概念的區(qū)別下，才能更近一步理解移動(dòng)性在城市規(guī)劃中的重要性，這是我國(guó)推進(jìn)可持續(xù)移動(dòng)性規(guī)劃理論和實(shí)踐的基本出發(fā)點(diǎn)。

德國(guó)移動(dòng)性調(diào)查是德國(guó)可持續(xù)交通規(guī)劃以及日常移動(dòng)性（Alltagsmobilit?t）科學(xué)研究的基礎(chǔ)。這項(xiàng)研究的中心任務(wù)是獲得有關(guān)全年家庭的社會(huì)人口統(tǒng)計(jì)學(xué)及其日常出行（例如，按目的和交通類型劃分的路線）的代表性特征和可靠信息。德國(guó)移動(dòng)出行調(diào)查通過(guò)提供影響出行因素的最新數(shù)據(jù)，為交通運(yùn)輸模型奠定了基礎(chǔ)。調(diào)查結(jié)果不僅對(duì)交通規(guī)劃和科學(xué)研究很重要，而且為具體的政治決策，如城市制定可持續(xù)移動(dòng)性規(guī)劃提供了定量的基礎(chǔ)信息[48]。當(dāng)前，受到全球新冠疫情的影響，最新的德國(guó)移動(dòng)性調(diào)查將在2023年啟動(dòng)，為進(jìn)一步保護(hù)氣候的措施制定提供新的移動(dòng)性指標(biāo)和數(shù)據(jù)。

德國(guó)各案例城市可持續(xù)移動(dòng)性規(guī)劃實(shí)踐說(shuō)明，城市可持續(xù)移動(dòng)性規(guī)劃，應(yīng)面向氣候、環(huán)境保護(hù)和提高人民生活質(zhì)量，以人民出行需求為基礎(chǔ)。對(duì)于傳統(tǒng)交通出行，應(yīng)考慮首先減少、避免占主導(dǎo)地位的私人機(jī)動(dòng)車交通，還要合理引導(dǎo)新興生活方式引發(fā)的各類機(jī)動(dòng)車出行方式，改善并完善步行、自行車和軌道交通等交通方式及多模式聯(lián)運(yùn)的系統(tǒng)環(huán)境。對(duì)于新興交通出行模式，應(yīng)關(guān)注新技術(shù)和新生活方式所引發(fā)的新出行方式轉(zhuǎn)變，如電動(dòng)汽車、汽車共享、自行車共享，以及網(wǎng)絡(luò)購(gòu)物等引發(fā)的新貨運(yùn)交通出行方式，充分認(rèn)識(shí)到新興出行方式所產(chǎn)生的道路交通和高能源消耗等問(wèn)題。

綜上，我國(guó)亟待通過(guò)城市移動(dòng)性調(diào)查的可靠數(shù)據(jù)與科學(xué)分析，充分掌握中國(guó)居民活動(dòng)與出行需求，開(kāi)展可持續(xù)城市移動(dòng)性規(guī)劃，將可持續(xù)工作、居住和休閑模式與數(shù)字化、生態(tài)化和社會(huì)化的可持續(xù)移動(dòng)性規(guī)劃相融合，以有效推動(dòng)人們選擇可持續(xù)交通出行方式，實(shí)現(xiàn)城市的可持續(xù)發(fā)展[49]。

注釋：

① 關(guān)于mobility的中文表述，mobility在地理學(xué)領(lǐng)域直譯為流動(dòng)性，mobility在不同專業(yè)領(lǐng)域和研究對(duì)象、范圍的差異，對(duì)其涵義的中文表達(dá)呈現(xiàn)多樣化。當(dāng)前國(guó)內(nèi)城市規(guī)劃領(lǐng)域的相關(guān)專業(yè)文獻(xiàn)對(duì)mobility的解釋和已有中文翻譯，有意譯為“機(jī)動(dòng)出行”或“交通出行”，但容易與交通（transport）、出行（travel）等交通專業(yè)詞匯混淆；也有直譯為“機(jī)動(dòng)性”，筆者認(rèn)為該翻譯會(huì)有偏向于機(jī)動(dòng)車交通的傾向。故在本文中，則將mobility譯為“移動(dòng)性”，以期更符合前述在城市交通與規(guī)劃領(lǐng)域?qū)υ摳拍畹尼屃x，該中文表述僅供讀者參考。

② 僅在地理學(xué)相關(guān)內(nèi)容中，這里將mobility譯為流動(dòng)性，是鑒于地理學(xué)領(lǐng)域的慣用語(yǔ)，避免采用“移動(dòng)性”會(huì)產(chǎn)生歧義。