劉立立,唐燕玲
(1.湖南交通職業(yè)技術(shù)學(xué)院 公共教學(xué)部,湖南 長沙 410132;2.湖南師范大學(xué) 外國語學(xué)院,湖南 長沙 410081)
在現(xiàn)代漢語中,“人”是一個(gè)常見的、范疇化功能較強(qiáng)的語素。在2020年“網(wǎng)絡(luò)流行語”中,隨著“打工人”的流行,大批“XX人”結(jié)構(gòu)的詞語在網(wǎng)絡(luò)上得以衍生,如“尾款人”“工具人”“干飯人”“禿頭人”等?!叭恕焙筒煌脑~素搭配,構(gòu)成了不少全新表達(dá),換言之,這類表達(dá)還未固化,并逐漸顯現(xiàn)出較強(qiáng)的能產(chǎn)性。
詞具有固定的語音形式,代表一定的意義,屬于一定的語法范疇,體現(xiàn)一定的句法功能。[1](P.1)對于“XX人”結(jié)構(gòu)特征的界定,我們可以從音節(jié)數(shù)量、構(gòu)詞形式、語法關(guān)系、句法功能四大方面來把握。從音節(jié)數(shù)量上看,“XX人”結(jié)構(gòu)多為三音構(gòu)式,如“打工人”、“工具人”、“尾款人”等,亦有四音構(gòu)式的特例,如“凡爾賽人”;從構(gòu)詞形式上看,“XX人”結(jié)構(gòu)由“XX”和“人”兩個(gè)自由詞素組配而成,多為定中結(jié)構(gòu),即表示“具有XX特征的人”;從語法關(guān)系上看,在這一結(jié)構(gòu)中,“XX”的詞性多為名詞,如“新聞人”“地鐵人”“科研人”等,少數(shù)用例為動詞,如“打工人”“干飯人”“上學(xué)人”等,此類用例的語義內(nèi)涵往往更加豐富;從語義范疇上看,該結(jié)構(gòu)的原型義或基本義為“具有某種特征的人”,并在此原型義的基礎(chǔ)上不斷泛化,產(chǎn)生多種邊緣義。從句法功能上看,該結(jié)構(gòu)構(gòu)句能力較強(qiáng),且句法位置較為靈活,在多數(shù)用例中可充當(dāng)主語,賓語、表語等多種語法功能,試舉幾例:
⑴科研人如何磨出一篇好的論文。(網(wǎng)易)
⑵秉筆春秋,致敬一代代新聞人。(東方網(wǎng))
⑶我是打工人,我驕傲!(搜狐)
據(jù)筆者檢索,“XX人”結(jié)構(gòu)中的“XX”亦有做補(bǔ)語的特殊用例,如:
⑷撒貝寧一開口老凡爾賽人了。(新浪網(wǎng))
此例中的“凡爾賽人”相當(dāng)于一個(gè)程度補(bǔ)語,此句的整體表達(dá)方式可視為一種特殊的述補(bǔ)結(jié)構(gòu)。其中的謂語動詞“一開口”表示主語正在經(jīng)歷的狀態(tài),而“XX人”結(jié)構(gòu)則表示這種狀態(tài)最終達(dá)到的程度。
根據(jù)進(jìn)一步的語料檢索和分析,筆者根據(jù)“XX人”結(jié)構(gòu)中的“X”的語義內(nèi)涵,將其大致分為以下幾種類型:
⑴致敬:寒夜下的“地鐵人”(騰訊網(wǎng))
⑵點(diǎn)贊消防人(網(wǎng)易)
⑶秉筆春秋,致敬一代代新聞人(東方網(wǎng))
⑷春節(jié)值班的“物業(yè)人”,送您一張“敬業(yè)福”。(騰訊網(wǎng))
⑸數(shù)字時(shí)代,翻譯人何為?(網(wǎng)易)
⑹攝影人的快樂,總是那么簡單。(新浪網(wǎng))
⑺“扶貧人”講述最美扶貧故事。(澎湃網(wǎng))
⑴給“上學(xué)人”的超贊文案。(騰訊網(wǎng))
⑵睡覺的常規(guī)流程,加油,熬夜人!(騰訊網(wǎng))
⑶2020,幕后默默的抗疫人。(澎湃網(wǎng))
⑷裝修人,天生就是擺攤的料。(網(wǎng)易)
⑸“求職人”絕不認(rèn)輸!(騰訊網(wǎng))
⑹考研人,一研為定,成功上岸。(騰訊網(wǎng))
⑺加油,教資人!(騰訊網(wǎng))
⑻會計(jì)人都在用的網(wǎng)站,你知道幾個(gè)?(網(wǎng)易)
⑼平凡漢教人,拳拳追夢心。(騰訊網(wǎng))
⑴Keep不甘做工具人。(騰訊網(wǎng))
⑵尾款人,你的快遞都到了嗎?(騰訊網(wǎng))
⑶熬夜熬成禿頭人。(騰訊網(wǎng))
⑴麻將人!打麻將更容易感染新冠病毒?(騰訊網(wǎng))
⑵這一代夜店人的使命是什么?(騰訊網(wǎng))
⑶哪里有好吃的火鍋,“火鍋人”準(zhǔn)備好了嗎?(騰訊網(wǎng))
⑷大排檔:宵夜人的喜愛之地。(騰訊網(wǎng))
詞的理據(jù)(motivation)指的是事物和現(xiàn)象獲得名稱的依據(jù),旨在說明詞義與事物或現(xiàn)象的命名間的關(guān)系。[1](p.60)以此為參考,“XX人”構(gòu)詞理據(jù)為:“XX人”結(jié)構(gòu)獲得此種形式表征的依據(jù),以說明其形式特征與語義內(nèi)涵之間的關(guān)系。
現(xiàn)代漢語語法研究認(rèn)為,現(xiàn)代漢語詞匯以雙音化音節(jié)為主。近年來,多位學(xué)者基于對多本權(quán)威漢語詞典(如《新華新詞語詞典(商務(wù)印書館,2003)》《現(xiàn)代漢語新詞詞典(北京語言學(xué)院出版社,1994)》等)中收錄的新詞語的定量考察,提出,“漢語雙音節(jié)占絕對優(yōu)勢”的格局已被打破,換言之,當(dāng)代漢語新詞結(jié)構(gòu)開始呈現(xiàn)出“多音節(jié)化趨勢”。[2-4]
邱雪玫、李葆嘉(2011)進(jìn)一步論證了這種多音化的成因,將其歸納為:“基于社會現(xiàn)象的復(fù)雜化而導(dǎo)致的表達(dá)復(fù)雜化”、“雙音節(jié)構(gòu)詞語素的推動作用”以及“多音節(jié)語感和心理認(rèn)可度?!盵4]實(shí)際上,“XX人”結(jié)構(gòu)的形成也在一定程度上受到了漢語新詞多音節(jié)化趨勢的影響。概念是詞義的基礎(chǔ),詞義是概念在語言中的表現(xiàn)形式,詞是通過概念來反映客觀世界的。[1](p:3)在“互聯(lián)網(wǎng)+”時(shí)代背景下,人們的社會文化生活極其豐富,所處的客觀世界日益復(fù)雜,新概念新事物不斷涌現(xiàn),現(xiàn)實(shí)交際中便會存在大量“語義空缺”。[5]因此,為了更好地彌補(bǔ)這些語義空缺,全面精準(zhǔn)地表達(dá)新概念和新事物,三音化和多音化的結(jié)構(gòu)便應(yīng)運(yùn)而生。比如“尾款人”、“抗疫人”、“凡爾賽人”等,這些詞語的內(nèi)涵十分豐富,其結(jié)構(gòu)都從不同角度反映了當(dāng)代獨(dú)有的社會文化現(xiàn)象,帶有鮮明深刻的時(shí)代印記。換言之,諸如“XX人”這類多音節(jié)詞組,作為新概念和新事物的語符載體,其形成歸根結(jié)底是人們對于他們所處的客觀世界范疇化和語符化的結(jié)果。
類詞綴(affixoid)是指一類游移于自由詞素(free morphemes)與典型派生詞素(prototypical derivational morphemes)之間的構(gòu)詞成分,處于動態(tài)發(fā)展中。呂叔湘首次提出了“類前綴”和“類后綴”。[6]16曾立英通過對漢語三字詞的類詞綴的系統(tǒng)考察,發(fā)現(xiàn)漢語中有些語素常位于詞末,凝固成了規(guī)約化的詞法模式,如“X熱”“X法”等,這些語素能產(chǎn)性很強(qiáng),但并不完全具備詞綴的功能,因此將其稱為“類詞綴”。[7]漢語指人的類后綴含義生動形象、豐富多彩。[8]學(xué)界普遍認(rèn)為,類詞綴的語義特征是通過類推機(jī)制形成的一種組合能力較強(qiáng)的泛化義。
“XX人”結(jié)構(gòu)中的“人”,原來為實(shí)詞,具有[+制造和使用工具][+進(jìn)行勞動][+用語言交際][+高級動物]等基本義項(xiàng),在“XX人”這一詞法環(huán)境中,“人”的語義不斷虛化,逐漸成為了表示“具有某種屬性特征的一類人的”類詞綴。同時(shí)隨著“XX人”結(jié)構(gòu)的頻繁使用,其詞法環(huán)境不斷寬松,搭配范圍得以不斷擴(kuò)大,構(gòu)詞能力不斷增強(qiáng)。蘇寶榮、沈光浩也認(rèn)為,類詞綴的產(chǎn)生“增強(qiáng)了漢語創(chuàng)造新詞的機(jī)制,豐富了漢語的表達(dá)功能。”[9]
何自然在闡釋“詞匯化的體驗(yàn)性”這一問題時(shí),指出范疇和概念是人們基于范疇化的認(rèn)知結(jié)果,而人們將范疇化和概念化的結(jié)果以某種語言的形式固定下來,這就叫做“范疇或概念的詞匯化”。[10]詞匯的語言含義趨向逐漸泛化,而范疇化的結(jié)果,就是得到一個(gè)個(gè)認(rèn)知范疇。[11]在特定語言背景下,語言使用者通過構(gòu)詞法表達(dá)一種新的實(shí)義形式,并且其形式和語義特征不能完全從結(jié)構(gòu)的組成或構(gòu)詞類型派生或推導(dǎo)出來,這便是詞匯化的過程。[12]95-98
如圖1所示,“XX人”結(jié)構(gòu)的詞匯化過程可歸納為:首先“人”經(jīng)歷了由實(shí)變虛的類詞綴化過程,形成“XX人”這一突顯某類人特征屬性的類詞綴框架。人們通過范疇化和概念性形成的范疇和概念,進(jìn)入“XX人”結(jié)構(gòu),通過頻繁使用這一框架結(jié)構(gòu),逐漸凝固成“XX人”結(jié)構(gòu),最終實(shí)現(xiàn)“XX人”的詞匯化過程??梢?,“XX人”結(jié)構(gòu)的生成過程實(shí)質(zhì)上就是一個(gè)其類詞綴化和詞匯化的過程。
圖1:“XX人”結(jié)構(gòu)的詞匯化過程
“XX人”的產(chǎn)生既是語言發(fā)展的結(jié)果也是社會變遷的產(chǎn)物。Ungerer&Schmid指出,語言中詞語所表達(dá)的意義,以及如何結(jié)合使用,取決于人們對于周圍真實(shí)世界的感知和范疇化。[13]278而社會現(xiàn)象的復(fù)雜化導(dǎo)致概念及其語符的復(fù)雜化。[4]
作為一類新興的網(wǎng)絡(luò)流行語,“XX人”的使用者多為年輕人,而這類群體本身對流行的新事物十分敏感,“求新求異”的心理傾向十分明顯?!癤X人”結(jié)構(gòu)表征具有相同屬性、特征的一類人群,其所涵蓋的語義場一目了然。因此,這種結(jié)構(gòu)能夠充分地體現(xiàn)當(dāng)前社會文化背景下,人們的心理和文化狀態(tài)。[5]比如,從“工具人”“打工人”“尾款人”中,我們能夠窺探到現(xiàn)代社會中人們?yōu)榱松钚量鄪^斗、身心俱疲的苦悶與無奈的心理,從“干飯人”中我們又能讀出年輕人樂觀積極、調(diào)侃自嘲的心理,從“抗疫人”中我們能夠解讀特定時(shí)代背景下人們對于責(zé)任、犧牲、奉獻(xiàn)的認(rèn)知。
可見,詞匯的發(fā)展過程也體現(xiàn)著社會的變遷和人們心理的變化。在當(dāng)前文化多元化的時(shí)代,人們在言語交際時(shí)往往推陳出新,以彰顯個(gè)性、求新追異,而這些因素都從不同角度促進(jìn)了“XX人”結(jié)構(gòu)的生成和流行。
“主觀性”(Subjectivity)是指這樣一種語言特性,即在話語中多多少少總是含有說話人“自我”的表現(xiàn)成分,[14](p.739)換言之,說話人在話語交際過程中會表明自己的“立場、態(tài)度和感情?!盵15]“主觀化”(subjectivisation)則是指語言為表現(xiàn)這種主觀性而采用相應(yīng)的結(jié)構(gòu)形式、經(jīng)歷相應(yīng)的演變過程??梢哉f,主觀化是主觀性的結(jié)果,亦是主觀性在語言形式或演變過程中的集中體現(xiàn)。學(xué)者們傾向于從“共時(shí)”和“歷時(shí)”兩個(gè)角度來研究主觀性和主觀化。本文主要采用共時(shí)視角。Traugott通過對“語法化”全面系統(tǒng)的研究,提出主觀化是一種語義-語用的演變,她認(rèn)為,語法化都涉及主觀化,因?yàn)檎f話人為了達(dá)到交際目的,要借助客觀描述的詞語,加上自己對于客觀事物的主觀“識解”。她進(jìn)一步提出,語法化中的主觀化表現(xiàn)在多個(gè)方面,其中之一便是“由自由形式變?yōu)轲ぶ问??!盵16]46
以上述學(xué)者的論點(diǎn)為關(guān)照,我們考察“XX人”結(jié)構(gòu)的構(gòu)詞理據(jù),亦有一定的啟發(fā):“XX人”由類詞綴化和詞匯化發(fā)展而來,其形成過程實(shí)質(zhì)上即為一種語法化的過程。在此過程中,“人”這一自由語素演變成了“XX人”中的黏著語素(類詞綴)。而這一語法化的過程也充分體現(xiàn)了主觀性,因此“XX人”結(jié)構(gòu)的形成亦可視為主觀化的結(jié)果。以“工具人”為例。試比較日常交際中的兩種表達(dá):
a.他就是個(gè)工具。 b.他呀,就是個(gè)工具人。
第一種表達(dá)屬于隱喻性表達(dá),將源域“工具”的屬性特征映射到目標(biāo)域“他”,通過激活聽者腦海中關(guān)于“工具”的聯(lián)想來表達(dá)命題中的主語“他”的特征,即像工具一樣沒有思想、任人擺布等。第二種表達(dá)中亦體現(xiàn)了隱喻色彩,但通過兩者的比較,我們不難發(fā)現(xiàn),“工具”是種客觀的、物化的表述,第一種表達(dá)較為生硬,只能體現(xiàn)話語本身的命題意義,難以體現(xiàn)和傳遞說話人的態(tài)度和情感。而第二種表達(dá)增加一個(gè)“人”字,不僅表征了命題意義,還進(jìn)一步凸顯了說話人的態(tài)度和情感,即對于他就像一個(gè)工具一樣任人擺布這一現(xiàn)象的惋惜、同情、嘲諷等情感??梢?,“人”這一語素的語法化和其主觀化的過程是有機(jī)統(tǒng)一的,“XX人”結(jié)構(gòu)的使用使整個(gè)表達(dá)具有了人的溫度,突出了人的主觀性,而“XX人”結(jié)構(gòu)即為說話人主觀化的結(jié)果。
在言語交際中,說話人通過明示行為向聽話人展示自己的信息意圖和交際意圖,而聽話人根據(jù)對方的明示行為進(jìn)行推理,推理的實(shí)質(zhì)就是尋找關(guān)聯(lián)?!癤X人”結(jié)構(gòu)基于某種交際語境,說話人為了達(dá)成某種交際意圖,將自己的交際信息(包含“XX人”結(jié)構(gòu))通過明示行為向聽話人進(jìn)行傳遞,同時(shí),聽話人據(jù)此進(jìn)行推理,尋找最大關(guān)聯(lián),在說話人和聽話人的交際互動的過程中,“XX人”的語用效果最終得以生成。
圖2:“XX人”語用效果生成圖
以下語料來源于筆者在日常生活中不同場合觀察所得的“XX人”結(jié)構(gòu)的語用情景。筆者以及時(shí)記錄、事后回憶、錄音轉(zhuǎn)寫等方式進(jìn)行整理,以盡量保證研究語料的真實(shí)性和鮮活性。
⑴我就是個(gè)沒有感情的工具人,每天被動工作。
⑵我是女神的工具人,隨時(shí)聽候差遣。
在《現(xiàn)代漢語詞典》(第7版)中,“人”的主要義項(xiàng)是:能制造工具并使用工具進(jìn)行勞動的高級動物??梢姡尽叭恕痹臼恰肮ぞ摺钡闹黧w,是可以主宰和使用工具的。但在“工具人”一詞中,“人”被隱喻化為“工具”,具有了“工具”的屬性特征,從而喪失了“使用工具”的主體性。這一語義轉(zhuǎn)變的過程,通過剝奪人的主體性和主觀能動性,表現(xiàn)出一種強(qiáng)烈的調(diào)侃自嘲的語用色彩。上例中,年輕人自稱“工具人”,實(shí)際上是對自己目前境況的調(diào)侃和自嘲,即沒有自主決定權(quán),只能被動工作;為了追求心儀的女生,甘愿聽候吩咐、隨意差遣?!肮ぞ呷恕钡谋磉_(dá)可用來消解自己所面臨現(xiàn)狀的無奈,也隱含地表達(dá)了要擺脫這一尷尬處境的強(qiáng)烈愿望。
⑶早安,打工人。 ⑷這就是搬磚人的日常。
“打工”和“搬磚”的原型義為從事某種強(qiáng)度較大、酬勞不多的體力勞動。在現(xiàn)代交際語境中,這兩個(gè)詞的詞義都產(chǎn)生了泛化,當(dāng)代年輕人無論從事的是哪種性質(zhì)的工作,都喜歡自稱為“打工人”或“搬磚人”,以體現(xiàn)工作的高強(qiáng)度,調(diào)侃工作帶來的壓力。這樣的“自貶”用法在語言交際中能夠建構(gòu)出一種風(fēng)趣幽默的語用效果。
筆者對“干飯人”詞條進(jìn)行了窮盡性的網(wǎng)絡(luò)檢索,共考察到了244,000條有效用例,分析發(fā)現(xiàn),該表達(dá)在新聞標(biāo)題、社交網(wǎng)站、表情包、各大論壇中出現(xiàn)頻率較高??梢姡摫磉_(dá)已具有了廣泛的傳播性和普遍的認(rèn)知基礎(chǔ)。選取“XX人”結(jié)構(gòu)來考察網(wǎng)絡(luò)流行語的發(fā)展和演變具有一定的典型意義。
⑴“干飯人,干飯魂,干飯都是人上人?!?/p>
⑵到了飯點(diǎn),某公司職員放下手中未完成的工作,呼喚身旁的同事:“干飯了、干飯了,干完飯才有力氣干活!”
⑶下課前學(xué)生們快速收拾好一切東西,鈴聲一響,立馬起立:“沖啊,干飯人!”
“干飯人”是一個(gè)三音節(jié)的名詞性結(jié)構(gòu),由“干飯”這一述賓結(jié)構(gòu)和“人”這一類詞綴組配而成?,F(xiàn)代漢語有大量的雙音動詞經(jīng)常做定語的用例[17]395如:出租房、養(yǎng)殖蝦等,從語法成分來分析,“干飯人”亦屬于這樣一種雙音動詞做定語的“定中結(jié)構(gòu)”。
“干飯”源自方言,原意為“吃飯”。后在網(wǎng)絡(luò)語境中,引申為“大口、快速吃飯”的泛化義,以突顯一種豪邁的、積極的、不拘小節(jié)的吃飯風(fēng)格和姿態(tài)。此處通過“干飯”之一動作,轉(zhuǎn)指積極主動吃飯的狀態(tài),在進(jìn)入“XX人”這一結(jié)構(gòu)后,進(jìn)一步生成出“對其他事情不甚關(guān)心,但吃飯?zhí)貏e積極的人”、“干啥啥不行,吃飯第一名”這一新創(chuàng)意義。從上述三種語用情景中,我們可以看到,使用“干飯人”這一結(jié)構(gòu)能夠集中反映說話人對于“吃飯”的重視,也從側(cè)面印證了“民以食為天”這一漢語使用者的心理和漢語社會的文化底蘊(yùn)??梢?,“干飯人”雖然只有三個(gè)語素,但卻蘊(yùn)涵了相當(dāng)豐富的語義內(nèi)涵,在語用交際中體現(xiàn)出了言簡義豐的語用效果。
⑴致敬:寒夜下的“地鐵人”(騰訊網(wǎng))
⑵幕后默默的抗疫人(澎湃網(wǎng))
⑶點(diǎn)贊消防人。(網(wǎng)易)
⑷春節(jié)值班的“物業(yè)人”,送您一張“敬業(yè)?!薄?騰訊網(wǎng))
通過語料檢索發(fā)現(xiàn),在人們與職業(yè)相關(guān)的“XX人”結(jié)構(gòu)的過程中,不僅能夠說明某人的工作性質(zhì),還能有效彰顯說話人對于這份工作的熱愛感和使命感。通過表述自己為“XX人”,凸顯了自己歸屬于“XX”職業(yè)或事業(yè),比直接說“我是從事XX工作的?!备艹浞直磉_(dá)自己從事這份工作的自豪之情。