一、引言

美國(guó)女詩(shī)人伊麗莎白·畢曉普在詩(shī)歌文學(xué)界占據(jù)著非常重要的地位。畢曉普出身于美國(guó)一個(gè)富有的建筑師家族，但她從小便過起了居無定所的生活。近些年，畢曉普的詩(shī)作被越來越多地關(guān)注，雖然部分原因與她與眾不同的人生經(jīng)歷有關(guān)，但是更多的還是出于她作品散發(fā)出的悠長(zhǎng)魅力，尤其是她描寫自然的詩(shī)歌，閃爍著智慧的光輝。她的詩(shī)歌十分重視客觀事物，對(duì)大自然和世界充滿了尊重和好奇。

二、《地圖》——想象自然的美妙

《地圖》分為三節(jié)。第一節(jié)和最后一節(jié)是八行詩(shī)，有重復(fù)的彼特拉克韻律，中間較長(zhǎng)的一節(jié)是用自由詩(shī)寫的。在《地圖》中，伊麗莎白·畢曉普記錄了由地圖引發(fā)的，其對(duì)自然的想象與現(xiàn)實(shí)世界關(guān)系的思考。這首詩(shī)含蓄地說明了地圖為何讓人如此著迷。詩(shī)人認(rèn)為，人類對(duì)地圖上小規(guī)模的土地和水的迷戀與地圖所能提供的想象中的自然世界有關(guān)，地圖能讓人自由地構(gòu)想遙遠(yuǎn)的人們和地方的形象?！兜貓D》在歌頌地圖制作者，或詩(shī)人創(chuàng)造幻覺和發(fā)揮幻想能力的同時(shí)，其實(shí)也是在表達(dá)對(duì)美好的自然景象的渴望。

《地圖》第一節(jié)的后半部分表明，陸地和海洋之間的關(guān)系是神秘的。陸地是活躍的，它似乎在傾斜、提升，并將水吸引到自己周圍。詩(shī)人問道：“陸地是否從海底使勁拽著海洋？”但是詩(shī)人并沒有對(duì)自己提出的問題做出答復(fù)，這引發(fā)了讀者的思考，也暗示了每個(gè)人看到地圖后，對(duì)自然的想象是不一樣的。在第二詩(shī)節(jié)中，詩(shī)人根據(jù)地圖進(jìn)行了想象。在第二詩(shī)節(jié)第一行，詩(shī)人首先對(duì)紐芬蘭進(jìn)行了想象，意味著詩(shī)人認(rèn)為，通過想象力可以創(chuàng)造新的領(lǐng)土、新的現(xiàn)實(shí)?！袄祭喑庶S色……給它上油的地方。我們能在玻璃下愛撫/這些迷人的海灣，仿佛期待它們綻放花朵/或是要為看不見的魚兒提供……”詩(shī)人想象中的自然是用春天的鮮艷色彩來描繪紐芬蘭和拉布拉多周圍的海灣的，在這樣的想象中，該地區(qū)就好像要開花一樣美好。在接下來的幾行詩(shī)中，說話者將鏡頭拉遠(yuǎn)，聚焦于地圖上的城鎮(zhèn)名稱?！昂I小鎮(zhèn)的名字奔涌入海/城市之名越過毗鄰的山脈——這兒，印刷工體會(huì)著同樣的亢奮/當(dāng)感情也遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越它的因由”。詩(shī)人認(rèn)為，畫家在地圖上寫下這些名字時(shí)可能很興奮，因?yàn)槿藗兛梢酝ㄟ^地圖想象每一個(gè)地方，并賦予它們豐富的感情。這些地方之間，或許是連綿不絕的山脈，或許是四處奔流的汪洋大海。在這一節(jié)的最后兩行，“這些半島在拇指和其余手指間掬水/宛如女人摩挲一匹匹光滑的織物”，畢曉普把加拿大西北部的半島描繪成拇指和手指。在她看來，這些半島好像是在用拇指和手指夾住水，就像婦女在檢查院子里的織物是否光滑時(shí)那樣。詩(shī)人用最緩慢而真切的敘述，告訴讀者它的觸感，它的外表，它就像一匹匹絲滑的織物。很多時(shí)候，人們只能在靜謐的環(huán)境中展開想象，正如地圖的觸感給人一種溫柔寧?kù)o之感，并促使人們對(duì)地圖中的各個(gè)地點(diǎn)發(fā)揮想象一樣。

第三詩(shī)節(jié)的前兩行，“繪入地圖的水域比陸地更安靜/它們把自身波浪的構(gòu)造借給陸地”，描繪了地圖上的水域比陸地更平坦的景象?，F(xiàn)實(shí)中的海洋都是波瀾起伏的，但是在地圖上，陸地的構(gòu)造卻是波浪形的。這兩句詩(shī)看似是真實(shí)的陸地、海洋形象與地圖上的陸地、海洋形象的對(duì)比，實(shí)則傳達(dá)了詩(shī)人對(duì)陸地與海洋相互交融、和諧與共的想象。漂泊的旅人用地圖來尋找方向，卻沉浸在對(duì)地圖本身的審美或想象之中。詩(shī)人所想象的大海比陸地更安靜美好，山川河流也會(huì)有不一樣的性格。由于繪圖者的青睞，海洋與港灣擁有了自己的顏色與位置。畢曉普說，“地形學(xué)不會(huì)偏袒;北方和西方一樣近……”人們青睞這片純潔湛藍(lán)的海域，而地形學(xué)學(xué)者也喜歡并醉心其中。這首詩(shī)的結(jié)尾說道：人們喜歡迷失在想象的世界里，而忽略了周圍復(fù)雜的世界。對(duì)于地圖引發(fā)的想象，詩(shī)人更想表達(dá)的是，人們可以不僅僅沉迷于想象，而是更應(yīng)該為這樣的想象付出努力，從而維護(hù)自然。

三、《想象的冰山》——自然的變化之美

《想象的冰山》這首詩(shī)講述了自然界的美麗，并闡述了人與自然界、令人著迷的自然美，以及表象與現(xiàn)實(shí)的關(guān)系的主題。在整首詩(shī)中，詩(shī)人發(fā)揮她的想象力，想象著冰山，并讓讀者走進(jìn)她的想象世界，看她如何施展魔力。她所描述的冰山似乎是完美的、獨(dú)特的、不可比擬的，但它只存在于她的想象中。詩(shī)的開頭是，“我們寧肯要冰山，而不是船”，詩(shī)人表明，寧愿要一座冰山，也不要一艘船。盡管知道冰山是靜止的，但她還是渴望擁有這個(gè)巨大的不動(dòng)的冰巖。雖然船能帶我們?nèi)ミh(yuǎn)方旅行，讓我們發(fā)現(xiàn)世界隱藏的寶藏，但是她還是喜歡擁有一座冰山。詩(shī)人在第一節(jié)第四行再次表達(dá)，“我們寧肯要冰山，而不是船”“我們寧愿擁有這片呼吸著的雪原”，說明詩(shī)人渴望冰山永久屹立，永不消融。這展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)冰山的想象。

在第二節(jié)中，詩(shī)人進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)了冰山的特點(diǎn)，以及大自然是如何促成它的非凡存在的?！斑@片風(fēng)景，水手愿用雙眼交換”，水手們對(duì)冰山在海洋中的優(yōu)雅存在感到驚訝。人們贊賞冰山沉浮不定中的自持，醉心于它的繁復(fù)：“冰山膽敢把它的重量/加諸一個(gè)變幻的舞臺(tái)，并且站定了，凝望”。然而，水手們贊美了冰山一會(huì)兒，就繼續(xù)航行，忽略了自然是如何發(fā)揮其獨(dú)特的作用來創(chuàng)造這塊巨大的藝術(shù)品的，太陽(yáng)、風(fēng)，甚至云都在它的出現(xiàn)和消失中發(fā)揮了重要作用。冰山最精致的頂部，不斷地被天氣的轉(zhuǎn)變而重新設(shè)計(jì)。盡管面臨各種天氣，它仍然堅(jiān)定地站在那里，凝視周圍的環(huán)境。畢曉普沒有提到詩(shī)中水手們的出行目的，給讀者提供了巨大的想象空間?；蛟S，水手們?cè)诎l(fā)現(xiàn)冰山之美的同時(shí)，正傷害著這個(gè)美麗的、由自然雕刻的藝術(shù)品。

突出前面風(fēng)景的崇高特點(diǎn)，是通往最后一節(jié)內(nèi)部特寫的基礎(chǔ)。在最后幾行中，詩(shī)歌同時(shí)陳述了冰山外部和內(nèi)部的相關(guān)位置。以這種方式來表現(xiàn)詩(shī)人塑造的冰山形象是透明卻不可穿透的，是來自大海內(nèi)部的障礙物，從外部阻擋人們。冰山為不可觸摸的心靈提供了一個(gè)比喻。因此，在第三節(jié)一開始，詩(shī)人就比較了“冰山”和“珠寶”的固有特征。在這一詩(shī)節(jié)中，出現(xiàn)了兩次“再見”，作為詩(shī)歌的結(jié)束方式，同時(shí)，詩(shī)人在此提醒讀者，當(dāng)人們發(fā)現(xiàn)冰山時(shí)，最初的想法是結(jié)束旅行。也就是說，冰山的形象可能暗示了人們?cè)诳罩小⒌厣蠏暝蟮膬?nèi)心世界。通過這種特殊的方式，詩(shī)人用詩(shī)意的聲音將大海和天空和諧地結(jié)合在冰山的寂靜之上。

四、自然是快樂的源泉

（一）《一個(gè)寒冷的春天》——自然的舒適之感

詩(shī)歌第一節(jié)描繪了一幅初春時(shí)節(jié)，萬物漸漸蘇醒并生長(zhǎng)的畫面。在自然界中，“終于一抹深沉的綠色輕塵/落在你巨大、漫無目的的山巒之上”，一切似乎都在和諧地生活。隨著春天的來臨，樹上的小葉子迫不及待地長(zhǎng)大，迎接春天的到來?！耙惶?，凜冷炫白的陽(yáng)光下/在一側(cè)山麓一頭牛犢出生了”，春天是生命的季節(jié)，詩(shī)中的母牛正在生孩子，一切都在按照它們的方式運(yùn)作。這一詩(shī)節(jié)洋溢著希望，春天的喜悅隨著“炫白的陽(yáng)光”凱旋而歸，就連在春天出生的牛犢都感覺到歡快。

在第二詩(shī)節(jié)中，詩(shī)人寫道，“幼嫩的橡樹葉在冷峻的橡樹間搖蕩/歌雀為夏天擰緊歌喉”，山丘逐漸變軟，草長(zhǎng)鶯飛，各種動(dòng)物的叫聲夾雜在一起，猶如一首協(xié)奏曲。這一詩(shī)節(jié)充分顯示了詩(shī)人對(duì)大自然的喜愛，因?yàn)樗梢詮闹蝎@得愉悅。大自然的意象和其中的悠然寧?kù)o是通過詩(shī)人使用的許多描述性語言得以呈現(xiàn)的，而且她還巧妙地體現(xiàn)了這種景物與情感的融合。她熱切地希望人們可以永遠(yuǎn)生活在這樣美好舒適的自然環(huán)境中。

在第三節(jié)中，詩(shī)人用一些特殊的意象和樸素的語言，展現(xiàn)了春天的獨(dú)特氣質(zhì)。把飛蛾想象為“中國(guó)的扇子”，把流螢想象為“香檳的泡沫”，但正是在這細(xì)碎中，一個(gè)寒冷的春天顯示出了自己獨(dú)有的魅力：一些練習(xí)，一些準(zhǔn)備，一些降生，一些猶豫，一些預(yù)言性的明亮和溫暖?；蛟S，詩(shī)人畢曉普在藝術(shù)精神上能讓人想到與她同時(shí)代的小說家雷蒙德·卡佛。他們的作品往往簡(jiǎn)約，但意蘊(yùn)卻很豐饒。他們用普通但準(zhǔn)確的語言去寫普通的事物，并賦予這些普通的事物以廣闊而驚人的力量。詩(shī)歌第三節(jié)講述了飛蛾與螢火蟲的飛行，仔細(xì)觀察，可以看到不同顏色：“銀色”“淡黃色”“橘色”等。她通過飛蟲展現(xiàn)出春天的五彩斑斕，同時(shí)，也說明詩(shī)人非常善于觀察生活，觀察自然，可以敏感地發(fā)現(xiàn)自然的舒適之感。

（二）《三月末》——自然是希望的媒介

在《三月末》一詩(shī)中，畢曉普表達(dá)了對(duì)一個(gè)與世隔絕的自然環(huán)境的強(qiáng)烈渴望。她希望能更接近大自然。在這首詩(shī)的第三節(jié)中，她開始從海灘上觀察房子的外面，想象著那里的舒適生活。正如她在詩(shī)中所描繪的那樣，“我想一直走到我的原夢(mèng)之屋”“我想退隱到那里，無所事事/或者說……一直這樣下去”。通過她的詩(shī)句，很容易察覺到詩(shī)人渴望回到大自然懷抱的心情，她追求的是內(nèi)心的寧?kù)o。美麗的大自然通過一個(gè)人的眼睛，向詩(shī)人揭示了一個(gè)新的生命視角;它也給詩(shī)人帶來了一個(gè)充滿活力的心靈。她的“原夢(mèng)之屋”建立在木樁上，被綠色籠罩，是大自然的顏色。畢曉普想住在她的“原夢(mèng)之屋”里，這里的理想生活是“閱讀乏味的書/冗長(zhǎng)的舊書，并寫下無用的筆記/自言自語，還有，在有霧的日子/看小水滴滑落，沉甸甸的，透著光”。她可以做任何她想做的事，比如看書，沒有人打擾;她也可以觀察季節(jié)和天氣的變化，隨心所欲地做她想做的事情，即使在他人看來是無聊的，那也并不重要。

《三月末》中畢曉普渴望回歸自然的愿望，很容易讓人想起她的另一首詩(shī)歌《小練習(xí)》。這是一首在風(fēng)暴和自然中的美麗詩(shī)篇，詩(shī)中出現(xiàn)了很多物象，動(dòng)物、紅樹林、船，等等。畢曉普在這首詩(shī)中描繪了一個(gè)平靜的畫面：一個(gè)人在船上睡覺，沒有任何事情可擔(dān)心，所有的東西都和諧地生活在一起。她想象自己躺在船上，成為大自然的一部分。詩(shī)人畢曉普在這首詩(shī)中所描繪的場(chǎng)景，與《三月末》有異曲同工之妙，總之，都是為了表達(dá)詩(shī)人希望在“原夢(mèng)之屋”過上不受干擾的詩(shī)意生活的愿望。

然而，很快，一陣?yán)滹L(fēng)吹來，詩(shī)人從夢(mèng)中醒來，回到了現(xiàn)實(shí)中。她知道，她的夢(mèng)想是不可能實(shí)現(xiàn)的。正如她所寫的，“一盞看書用的燈——完美！但是——不可能”“那天的風(fēng)吹得太冷/都走不了多遠(yuǎn)”，這樣的天氣為整首詩(shī)定下了陰郁的基調(diào)，也是一種幻滅的表現(xiàn)。

但是，她對(duì)無法進(jìn)入原夢(mèng)之屋和隨之而來的幻想世界的想法并不顯得絕望或無望，就像《海灣》的結(jié)局一樣。也許在另一天，當(dāng)風(fēng)平浪靜時(shí)，她會(huì)設(shè)法走到海灘的盡頭。在《三月末》這首詩(shī)的結(jié)尾，希望的光芒再次綻放。在最后一節(jié)中，太陽(yáng)出現(xiàn)了，即使只是一瞬間;世界再次轉(zhuǎn)變，哪怕只是對(duì)她敏銳的眼睛而言。“太陽(yáng)只出來了一分鐘/就只一分鐘，鑲嵌在沙斜面里/淡褐，潮濕，零星的石頭/變得五彩繽紛”，僅僅一分鐘，鑲嵌在沙子里單調(diào)的、散落的石頭變成了多色的?；疑?、冰冷的海灘在一瞬間變得五彩斑斕，在陽(yáng)光下閃閃發(fā)光。生命力恢復(fù)了;“獅子太陽(yáng)”是俏皮和輕松的。這是畢曉普的習(xí)慣，她從日常事物中尋找安慰，用簡(jiǎn)陋的石頭制作珠寶，然后將“獅子”和完全沒有關(guān)系的太陽(yáng)形象混為一談，這樣詩(shī)就能以歡樂的隱喻結(jié)束。海灘上的短暫旅程成為其對(duì)一生中的選擇的沉思，雖然有遺憾，但是可以肯定的是，畢曉普認(rèn)為，美麗的大自然為人們帶來了希望，也是人們的快樂源泉。

五、結(jié)語

大自然為陸地上鮮艷的花兒，天空中自由飛翔的鳥兒，水中自由自在的魚兒等創(chuàng)造了它們賴以生存的環(huán)境，也為人類創(chuàng)造了清澈的湖泊，寬闊的平原及遼闊的海洋等自然美景。正是這些自然元素為伊麗莎白·畢曉普提供了寫作靈感，并使得她的詩(shī)歌充滿了自然情結(jié)?！兜貓D》作為想象的媒介，詩(shī)人繪制了一個(gè)她想象中的美好的自然環(huán)境;《想象的冰山》雖然也是詩(shī)人的想象，但更重要的是，詩(shī)歌展現(xiàn)了自然的變化之美;《一個(gè)寒冷的春天》和《三月末》都展現(xiàn)了大自然的美麗給人們帶來的震撼，并為人們的生活帶來了希望和歡樂。

（作者簡(jiǎn)介：賀田田，女，碩士研究生在讀，天津外國(guó)語大學(xué)，研究方向：英美文學(xué)）

（責(zé)任編輯 葛星星）