湯仁云

（皖西學(xué)院 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,安徽 六安 237012）

引 言

模糊語(yǔ)言存在于人類(lèi)生活的諸多方面，模糊限制語(yǔ)是模糊語(yǔ)言的重要組成部分。在語(yǔ)言學(xué)界，模糊限制語(yǔ)是一種常見(jiàn)的交際手段，備受學(xué)者的關(guān)注。由于受到社會(huì)地位、文化習(xí)俗等多種因素的影響，大多數(shù)女性在話(huà)語(yǔ)交際時(shí)會(huì)仔細(xì)琢磨和刻意修飾自己的語(yǔ)言，力求自己談吐含蓄得體、文雅禮貌，以避免尷尬、緩和矛盾、維護(hù)自尊等。依據(jù)關(guān)聯(lián)理論，從語(yǔ)用學(xué)的角度，結(jié)合小說(shuō)《傲慢與偏見(jiàn)》[1]的典型人物對(duì)話(huà)，分析模糊限制語(yǔ)在女性語(yǔ)言中的具體功能。

一、模糊限制語(yǔ)的概念及分類(lèi)

模糊語(yǔ)言理論是由扎德提出的,在語(yǔ)言學(xué)界受到很多學(xué)者的關(guān)注。模糊限制語(yǔ)是模糊語(yǔ)言的重要組成部分，意思是“把事物弄得模糊的詞語(yǔ)”。[2]1972年，扎德首先提出“模糊限制性”（linguistic hedges），指出它的功能是限制模糊詞的模糊程度。1973年，拉可夫首次在論文《模糊限制語(yǔ)：語(yǔ)義標(biāo)準(zhǔn)和模糊概念邏輯的研究》中使用模糊限制語(yǔ)（hedges）這個(gè)術(shù)語(yǔ)。20世紀(jì)80年代中期，國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)界開(kāi)始探索模糊限制語(yǔ)的功能。1985年，何自然在《外語(yǔ)界》上發(fā)表文章《模糊限制語(yǔ)與言語(yǔ)交際》，按照語(yǔ)用功能將模糊限制語(yǔ)分為兩類(lèi)：變動(dòng)型模糊限制語(yǔ)（Appoximators）和緩和型模糊限制語(yǔ)（Shields）。[3]

表1 模糊限制語(yǔ)分類(lèi)及列舉

續(xù)表1

變動(dòng)型模糊限制語(yǔ)包括程度變動(dòng)語(yǔ)和范圍變動(dòng)語(yǔ)。程度變動(dòng)語(yǔ)可以根據(jù)具體情況對(duì)原來(lái)的話(huà)語(yǔ)意義做一定程度的修正，把接近正確但又不敢肯定完全正確的話(huà)語(yǔ)表達(dá)得更為得體，盡量符合實(shí)際情況,如quite（十分）、kind of（有點(diǎn)兒）、a little bit（一點(diǎn)兒）、almost（幾乎）、really（真正地）、in a sense（從某種意義上說(shuō)）、strictly speaking（嚴(yán)格意義上說(shuō)）等;范圍變動(dòng)語(yǔ)對(duì)說(shuō)話(huà)人的話(huà)語(yǔ)范圍加以限定，讓聽(tīng)話(huà)人在一定范圍內(nèi)去理解原話(huà)語(yǔ)的含義，使話(huà)語(yǔ)留有余地，從而使得交際完成，如about（大約）、or so（上下）、roughly（大體上）、approximately（大約）等。[3]

（1）Peter:How do you like that novel?

Mike:I sort of like it.

例（1）中Mike的回答里使用了程度變動(dòng)語(yǔ)“sort of”（有點(diǎn)兒），弱化了原話(huà)語(yǔ)的肯定語(yǔ)氣，使言語(yǔ)表達(dá)更加客觀、真實(shí)。

（2）The old man is about seventy years old.

例（2）中說(shuō)話(huà)人不想把話(huà)說(shuō)得過(guò)于刻板，或者無(wú)法給出準(zhǔn)確的年齡數(shù)字，于是就使用了范圍變動(dòng)語(yǔ)“about”（大約）來(lái)修飾“seventy years old”，讓聽(tīng)話(huà)人在一定范圍內(nèi)去理解說(shuō)話(huà)人的話(huà)語(yǔ)：那位老人大約70歲。

（3）A:How about the passengers?

B：All the passengers were more or less wounded in the accident.

例（3）中說(shuō)話(huà)人B使用了程度變動(dòng)語(yǔ)“more or less”（或多或少）表示自己對(duì)事故中乘客的受傷情況不確定，較為客觀地傳達(dá)有關(guān)事故的信息，也避免了因?yàn)橄⒉粶?zhǔn)確而帶來(lái)的麻煩。

（4）A：During the Olympics,the temperature outside the tennis courts in Tokyo was approximately 40 degrees Celsius.

B：I felt sorry for the tennis players.

例（4）中說(shuō)話(huà)人A對(duì)“奧運(yùn)會(huì)期間東京網(wǎng)球場(chǎng)的室外溫度”不確定，使用范圍變動(dòng)語(yǔ)“approximately”（大約）對(duì)話(huà)語(yǔ)范圍加以限定，估計(jì)出大約有40℃，以免和實(shí)際數(shù)據(jù)有一定的差距，使得話(huà)語(yǔ)表達(dá)更為合理。

緩和型模糊限制語(yǔ)可以分為直接緩和語(yǔ)和間接緩和語(yǔ)。當(dāng)說(shuō)話(huà)者不能肯定話(huà)語(yǔ)的真實(shí)性時(shí)，使用直接緩和語(yǔ)可以使口氣由肯定趨于緩和，或者表示說(shuō)話(huà)者的個(gè)人主觀猜測(cè)，如I think（我認(rèn)為）、I guess（我猜想）、as far as I’m concerned（據(jù)我所知）、hard to say（很難說(shuō)）等；間接緩和語(yǔ)是引用別人的話(huà)語(yǔ)間接地表示說(shuō)話(huà)者對(duì)事物的觀點(diǎn)或態(tài)度，從而減少矛盾，避免沖突，順利交際，如“It is said that”（據(jù)說(shuō)）、“as is well known”（眾所周知）、“according to one’s estimates”（根據(jù)某人的估計(jì)）等。[3]

（5）I suppose they can probably finish the task before May 10.

（6）What the plumber said is not true,I think.

例（5）、例（6）中，說(shuō)話(huà)者不能肯定話(huà)語(yǔ)的真實(shí)性，使用直接緩和語(yǔ)“I suppose”（我想）、“I think”（我認(rèn)為）等表示說(shuō)話(huà)者不能肯定話(huà)語(yǔ)的真實(shí)性，直接緩和語(yǔ)的運(yùn)用表示說(shuō)話(huà)人主觀猜測(cè)或懷疑，緩和話(huà)語(yǔ)的肯定語(yǔ)氣，避免產(chǎn)生沖突。

（7）It is estimated that the doctor will come back next week.

例（7）中說(shuō)話(huà)人不能肯定醫(yī)生回來(lái)的具體時(shí)間，用了間接緩和語(yǔ)“It is estimated that”（據(jù)說(shuō)）來(lái)表達(dá)醫(yī)生可能會(huì)在下周回來(lái)，給話(huà)語(yǔ)留下余地。

（8）According to people’s estimates,more than 10 passengers died in the car accident.

例（8）中說(shuō)話(huà)人對(duì)車(chē)禍?zhǔn)鹿实恼鎸?shí)情況并不是十分了解，尤其是傷亡人員數(shù)字不能確定，使用間接緩和語(yǔ)“According to people’s estimates”（據(jù)人們估計(jì)）來(lái)傳遞消息：10幾個(gè)人在車(chē)禍中喪生。這樣避免消息的誤傳，也能減輕因說(shuō)話(huà)不準(zhǔn)確時(shí)承擔(dān)的責(zé)任。

說(shuō)話(huà)人根據(jù)不同的交際目的使用不同的限制語(yǔ)，有時(shí)說(shuō)話(huà)人在言語(yǔ)交際中會(huì)同時(shí)使用幾種不同類(lèi)別的限制語(yǔ)，模糊限制語(yǔ)的功能體現(xiàn)是多方面的，需要根據(jù)具體語(yǔ)境來(lái)判斷它們的類(lèi)型。[3]

二、模糊限制語(yǔ)的研究視角——關(guān)聯(lián)理論

關(guān)聯(lián)理論是由語(yǔ)言學(xué)家斯波伯和威爾遜在語(yǔ)言哲學(xué)家格賴(lài)斯的關(guān)系準(zhǔn)則上發(fā)展起來(lái)的。[4]關(guān)聯(lián)理論主要包括認(rèn)知原則和交際原則，認(rèn)知原則是指人類(lèi)的認(rèn)知傾向于獲得最大程度的關(guān)聯(lián)性，以此獲取最大認(rèn)知效應(yīng)；交際原則建立在認(rèn)知原則的基礎(chǔ)之上，交際本身都應(yīng)設(shè)想為其行為本身具備最佳關(guān)聯(lián)，最佳關(guān)聯(lián)不僅考慮到聽(tīng)者的利益，也考慮到說(shuō)話(huà)者的利益，即聽(tīng)話(huà)人憑借認(rèn)知語(yǔ)境中的邏輯信息、百科信息和詞語(yǔ)信息對(duì)原有的假設(shè)進(jìn)行增加、加強(qiáng)或者否定，從而找到說(shuō)話(huà)人話(huà)語(yǔ)與語(yǔ)境假設(shè)之間的最佳關(guān)聯(lián)，推斷出語(yǔ)境暗含的意思，最終達(dá)到一定的“語(yǔ)境效果”，使得雙方交際成功。[5]

模糊限制語(yǔ)的語(yǔ)用體現(xiàn)與關(guān)聯(lián)程度密切相關(guān)，從表面上看，模糊限制語(yǔ)的使用會(huì)在某種程度上減少話(huà)語(yǔ)交際的信息量，導(dǎo)致聽(tīng)話(huà)人付出的努力增大，關(guān)聯(lián)性降低，但事實(shí)上，模糊限制語(yǔ)的使用不但不會(huì)降低話(huà)語(yǔ)的關(guān)聯(lián)性，反而會(huì)增強(qiáng)話(huà)語(yǔ)的關(guān)聯(lián)性[6]，說(shuō)話(huà)者在言語(yǔ)交際中使用模糊限制語(yǔ),聽(tīng)話(huà)者利用說(shuō)話(huà)者的信息，結(jié)合具體語(yǔ)境，努力獲得最佳的語(yǔ)境效果，達(dá)到雙方的交際目的。

三、女性語(yǔ)言中模糊限制語(yǔ)的語(yǔ)用分析

由于受到社會(huì)地位、文化習(xí)俗等多種因素的影響，女性的交際手段和話(huà)語(yǔ)特點(diǎn)等展現(xiàn)出特殊的風(fēng)格。[7]言語(yǔ)交際中，女性更偏向于使用模糊限制語(yǔ)，大量事實(shí)證明這種技巧能為交際帶來(lái)積極的語(yǔ)用影響，以小說(shuō)《傲慢與偏見(jiàn)》為依托，選取典型人物對(duì)話(huà)，分析模糊限制語(yǔ)的語(yǔ)用功能，主要表現(xiàn)為協(xié)調(diào)人際關(guān)系功能、維護(hù)面子和自尊功能以及展示自我修養(yǎng)功能等，模糊限制語(yǔ)的巧妙運(yùn)用幫助女性實(shí)現(xiàn)她們真正的交際目的。

（一）協(xié)調(diào)人際關(guān)系功能

女性是社會(huì)的弱勢(shì)群體之一，在人際交往中，大多數(shù)女性通常會(huì)格外小心自己的語(yǔ)言行為。模糊限制語(yǔ)的恰當(dāng)使用能夠幫助女性避免說(shuō)話(huà)直截了當(dāng)，減少誤解和尷尬，形成良好的人際關(guān)系，使交際順利進(jìn)行。

面對(duì)異性追求者的表白時(shí)，女性?xún)?nèi)心活動(dòng)是比較豐富的，在考慮是否接受異性追求時(shí)，大多數(shù)女性會(huì)根據(jù)不同的語(yǔ)境采取不同的談話(huà)策略。例如，在小說(shuō)里，柯斯林向伊麗莎白求婚，伊麗莎白使用了模糊限制語(yǔ)“perfectly”（完全地）來(lái)表明自己的態(tài)度：我的謝絕完全是嚴(yán)肅的，你不能使我幸福，而且我也絕對(duì)不能使你幸福。聽(tīng)話(huà)人柯斯林剛開(kāi)始以為伊麗莎白拒絕他是因?yàn)榕缘鸟娉?，后?lái)他根據(jù)伊麗莎白的話(huà)語(yǔ)信息并結(jié)合具體語(yǔ)境獲得了最佳語(yǔ)境效果：伊麗莎白拒絕了他的求婚。此時(shí)的他覺(jué)得比較狼狽，但又不得不裝出一副紳士模樣，繼續(xù)兩人之間的談話(huà)。由于兩人的婚姻觀不同，伊麗莎白不得不向柯斯林表明自己的態(tài)度，她在話(huà)語(yǔ)中使用了模糊限制語(yǔ)“perfectly”（完全地），委婉地拒絕了柯斯林的表白，這樣避免了雙方的沖突，維持了良好的人際關(guān)系。

小說(shuō)中伊麗莎白與好朋友盧卡斯小姐的對(duì)話(huà)中，說(shuō)話(huà)者盧卡斯表達(dá)了自己的婚姻觀：婚姻生活是否幸福，完全是個(gè)機(jī)遇問(wèn)題。說(shuō)話(huà)人盧卡斯使用了模糊限制語(yǔ)“entirely”（完全地）表達(dá)自己的觀點(diǎn)，聽(tīng)話(huà)人伊麗莎白根據(jù)具體語(yǔ)境進(jìn)行推測(cè)找出最佳關(guān)聯(lián)：盧卡斯對(duì)婚姻的要求無(wú)需感情，生活安定便可。聽(tīng)話(huà)人伊麗莎白并沒(méi)有正面回答盧卡斯，而是來(lái)了一句了看似不關(guān)聯(lián)的表達(dá)“you make me laugh”（你讓我發(fā)笑），間接地表明了自己不同意她的看法。[8]隨后善解人意的伊麗莎白又在她的回答中運(yùn)用了模糊限制語(yǔ)“You know”（你知道），再次表明自己的婚姻觀不同于盧卡斯，這樣的婚姻乏味而且不會(huì)幸福。伊麗莎白運(yùn)用這種說(shuō)話(huà)技巧緩和了兩者對(duì)話(huà)時(shí)的緊張氣氛，讓好朋友盧卡斯不會(huì)因?yàn)樽约旱目捶ú煌鴮擂危粫?huì)因此影響兩人之間的友好關(guān)系。

（二）維護(hù)面子和自尊功能

布朗和列文森認(rèn)為“面子”是人們努力為自己贏得的在公眾心目中的“個(gè)人形象”。[9]維護(hù)面子就是希望能夠樹(shù)立積極正面的形象，得到別人的贊同和認(rèn)可，維持交際者之間的良好關(guān)系，使交際在和平的氛圍下進(jìn)行。[10]在話(huà)語(yǔ)交際中，女性很想表明自己的態(tài)度和發(fā)表自己的看法，可是她們又害怕得不到別人的認(rèn)可，甚至遭到別人嘲諷譏笑，久而久之，女性慢慢地在人際交往中摸索出一些言語(yǔ)技巧，比如運(yùn)用模糊限制語(yǔ)來(lái)掩蓋自己內(nèi)心的不足，從而維護(hù)面子和自尊。

小說(shuō)中的賓格雷小姐很久之前就十分仰慕達(dá)西，恰好遇到達(dá)西在給喬治亞娜寫(xiě)信，賓格雷充分利用這個(gè)機(jī)會(huì)和達(dá)西交談。首先，她說(shuō)自己很想念喬治亞娜，讓達(dá)西代她向喬治亞娜問(wèn)好，接著她又想和達(dá)西談?wù)撲摴P的事情。然而，受話(huà)者賓格雷根據(jù)說(shuō)話(huà)者達(dá)西的話(huà)語(yǔ)信息進(jìn)行推理獲得語(yǔ)境效果：達(dá)西并不想和她交談。賓格雷立即使用模糊限制語(yǔ)“I am afraid”（我恐怕）來(lái)岔開(kāi)話(huà)題，讓話(huà)題轉(zhuǎn)化不會(huì)顯得唐突，避免了尷尬，同時(shí)也沒(méi)有讓對(duì)方感到十分不滿(mǎn)。賓格雷巧妙地運(yùn)用了模糊限制語(yǔ)，既掩飾了內(nèi)心的自信心不足，同時(shí)也維護(hù)了她的面子和自尊，希望達(dá)西不會(huì)討厭她。[11]

小說(shuō)中納日菲爾德莊園的那次舞會(huì)上，達(dá)西主動(dòng)邀請(qǐng)伊麗莎白去跳舞,但跳舞時(shí)他卻一言不發(fā)，保持沉默，這讓伊麗莎白難以忍受他的“傲慢”，于是伊麗莎白對(duì)達(dá)西說(shuō)道：跳舞時(shí)你總要說(shuō)點(diǎn)兒什么吧。說(shuō)話(huà)人伊麗莎白的話(huà)語(yǔ)明示是想讓達(dá)西張口說(shuō)話(huà)，她使用程度變動(dòng)語(yǔ)“kind of”（有點(diǎn)兒）來(lái)修飾“房間的大小”“跳舞的夫婦人數(shù)”等枯燥無(wú)聊的話(huà)題，降低了話(huà)題真實(shí)性，其實(shí)并不是真的要談?wù)撨@些話(huà)題。聽(tīng)話(huà)人達(dá)西根據(jù)說(shuō)話(huà)人伊麗莎白的話(huà)語(yǔ)信息與語(yǔ)境的關(guān)聯(lián)性來(lái)理解：她要他說(shuō)什么他就說(shuō)什么好了，于是便開(kāi)口說(shuō)話(huà)。然而，當(dāng)達(dá)西開(kāi)口說(shuō)話(huà)時(shí)，伊麗莎白考慮到自己作為一位中產(chǎn)階級(jí)的年輕女子，在這種場(chǎng)合下的言行舉止顯得有些不妥，因此她連用了“perhaps”（也許）、“may”（可能）、“a little”（一點(diǎn)）等模糊限制語(yǔ)來(lái)間接、委婉地表達(dá)心中的不悅。伊麗莎白對(duì)模糊限制語(yǔ)的使用能夠讓自己的話(huà)語(yǔ)留有余地，保護(hù)了她作為一位中產(chǎn)階級(jí)年輕女子的面子，避免了舞會(huì)上彼此間的尷尬。

小說(shuō)中伊麗莎白與好朋友夏洛蒂小姐談及有關(guān)姐姐簡(jiǎn)和賓利的感情問(wèn)題時(shí)，說(shuō)話(huà)人夏洛蒂小姐使用了一連串的模糊限制語(yǔ)“perhaps”（也許）、“may”（可能）、“almost”（幾乎），表明了自己的看法：一個(gè)女人在自己心愛(ài)的人面前遮遮掩掩，無(wú)所作為，不讓他知道她的心思，那她就會(huì)失去獲得他歡心的機(jī)會(huì)。聽(tīng)話(huà)人伊麗莎白根據(jù)具體語(yǔ)境得出最佳關(guān)聯(lián)：說(shuō)話(huà)人夏洛蒂對(duì)簡(jiǎn)的行為是反對(duì)的。夏洛蒂恰當(dāng)?shù)厥褂昧四：拗普Z(yǔ)，緩和了直接反對(duì)的說(shuō)話(huà)語(yǔ)氣，在聽(tīng)話(huà)人伊麗莎白面前維護(hù)了簡(jiǎn)的面子，同時(shí)也提出自己的建議：簡(jiǎn)今后看到機(jī)會(huì)就去逗引賓利，直到把他抓住。

（三）展示自我修養(yǎng)功能

注重禮貌是話(huà)語(yǔ)交際中的普遍現(xiàn)象。英國(guó)語(yǔ)言學(xué)家利奇對(duì)言語(yǔ)交際中的現(xiàn)象進(jìn)行了深入的研究，提出人們?cè)诮煌^(guò)程中常常遵守“禮貌原則”。在社會(huì)文化和傳統(tǒng)觀念的影響下，人們潛意識(shí)里認(rèn)為女性應(yīng)該具備溫柔、體貼、善良、高雅、禮貌等美好的品質(zhì)。因此，在和別人交往中，女性會(huì)更加謹(jǐn)言慎行，恰當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)言技巧便能夠體現(xiàn)女性的高雅氣質(zhì)和良好修養(yǎng)，從這方面來(lái)看，模糊限制語(yǔ)的運(yùn)用是女性用來(lái)展現(xiàn)自我和維護(hù)他人的有效交際方法。[12]

小說(shuō)第四章中的那次舞會(huì)后，倆姐妹簡(jiǎn)和伊麗莎白待在一起聊天，姐姐簡(jiǎn)在妹妹伊麗莎白面前夸贊賓利長(zhǎng)得帥氣且有紳士風(fēng)度。聽(tīng)話(huà)人伊麗莎白結(jié)合語(yǔ)境，從發(fā)話(huà)人簡(jiǎn)的話(huà)語(yǔ)信息中獲得最佳關(guān)聯(lián)：姐姐簡(jiǎn)愛(ài)慕賓利先生。聽(tīng)話(huà)人伊麗莎白在回應(yīng)說(shuō)話(huà)人簡(jiǎn)時(shí)，沒(méi)有直接表達(dá)自己的看法，而是巧妙地使用“always”（總是）、“more”（更加）、“about”（大約）、“certainly”（確切地）等模糊限制語(yǔ)，讓姐妹倆的談話(huà)在友好的氛圍中進(jìn)行，這種交際策略一方面間接地表明了伊麗莎白對(duì)姐姐簡(jiǎn)和賓利交往的態(tài)度，避免了兩人談話(huà)時(shí)的尷尬；另一方面也有利于伊麗莎白展示自己禮貌、文雅、得體的自我修養(yǎng)。在這次談話(huà)中,伊麗莎白為了支持姐姐簡(jiǎn)，使用了女性常用的禮貌技巧,滿(mǎn)足了當(dāng)時(shí)的交際需求，使得談話(huà)順利進(jìn)行。[13]

許多研究表明，關(guān)系親密的人之間進(jìn)行對(duì)話(huà)時(shí)，通常女性使用的禮貌用語(yǔ)比男性多，例如小說(shuō)中的班尼特夫婦、達(dá)西和伊麗莎白、伊麗莎白和吉英等，從他們之間的對(duì)話(huà)中可以看出，女性遵循禮貌原則，樹(shù)立良好形象，積極維護(hù)聽(tīng)話(huà)者的面子，同時(shí)也展示了自己的氣質(zhì)和修養(yǎng)。[14]這也是這部小說(shuō)重要的語(yǔ)言特色之一，即作者奧斯汀利用人物之間的對(duì)話(huà)來(lái)塑造豐富的人物形象。

在凱瑟琳夫人拜訪(fǎng)之后的那次談話(huà)中，伊麗莎白沒(méi)有直接反駁達(dá)西在精神痛苦的情形下寫(xiě)出的那封信，而是設(shè)身處地考慮對(duì)方的感受，顧及對(duì)方的顏面，因?yàn)橐聋惿缀芮宄约旱木芙^已經(jīng)給達(dá)西帶來(lái)了很大傷害。而達(dá)西忍住巨大痛苦寫(xiě)出此信，目的是解釋兩人之間的誤會(huì)。等到真相大白之后，伊麗莎白深感自責(zé)。說(shuō)話(huà)人伊麗莎白的話(huà)語(yǔ)信息是向聽(tīng)話(huà)人達(dá)西解釋自己對(duì)他的誤解，她使用模糊限制語(yǔ)“if strictly”（嚴(yán)格地）、“I hope”（我希望）、“certainly”（確定地）、“entirely”（完全地）等來(lái)表達(dá)自己對(duì)達(dá)西的歉意和內(nèi)疚，這種言語(yǔ)技巧展示了她高雅的氣質(zhì)和良好的品德修養(yǎng)。聽(tīng)話(huà)人達(dá)西結(jié)合說(shuō)話(huà)人伊麗莎白的話(huà)語(yǔ)進(jìn)行推理并從中獲得最佳關(guān)聯(lián)：伊麗莎白逐漸地改變了對(duì)自己的看法。后來(lái)兩人相遇時(shí)，達(dá)西表現(xiàn)得彬彬有禮，伊麗莎白也逐漸消除了對(duì)他的偏見(jiàn)。隨著時(shí)間的推移，伊麗莎白對(duì)達(dá)西的偏見(jiàn)全部轉(zhuǎn)化為對(duì)他的真誠(chéng)和愛(ài)意，兩人幸福地走到了一起。

結(jié) 語(yǔ)

從關(guān)聯(lián)理論的交際觀看，交際原則建立于認(rèn)知原則的基礎(chǔ)之上，涉及的是最佳關(guān)聯(lián)，這一程度的關(guān)聯(lián)不僅考慮到聽(tīng)話(huà)者的利益，也考慮到說(shuō)話(huà)者的利益。在交際過(guò)程中，對(duì)模糊限制語(yǔ)的理解要求受話(huà)人根據(jù)發(fā)話(huà)人的話(huà)語(yǔ)信息尋求最佳關(guān)聯(lián)去判斷言外之意或弦外之音，認(rèn)識(shí)模糊限制語(yǔ)在言語(yǔ)交際中起到的重要語(yǔ)用功能。從小說(shuō)《傲慢與偏見(jiàn)》中女性模糊限制語(yǔ)的語(yǔ)用功能可以看出，人際交往中女性更善于運(yùn)用模糊限制語(yǔ)來(lái)展現(xiàn)她們特有的話(huà)語(yǔ)特點(diǎn)和語(yǔ)言魅力，使說(shuō)話(huà)更委婉、含蓄，避免問(wèn)題絕對(duì)化，緩和矛盾,維護(hù)尊嚴(yán)，模糊限制語(yǔ)作為一種交際策略，能夠較好地幫助女性順利交際。