《戲贈(zèng)杜甫》：飯顆山頭逢杜甫，頂戴笠子日卓午。借問別來太瘦生，總為從前作詩苦。這是李白調(diào)侃杜甫的詩。李白和杜甫曾相見多次，同游梁宋，訪仙問道，再一次相遇時(shí)，李白問杜甫：請(qǐng)問老兄自從分別以后為何如此消瘦？恐怕都因?yàn)檫@一段歲月里作詩太費(fèi)辛苦。

《西江月·遣興》：醉里且貪歡笑，要愁那得工夫。近來始覺古人書，信著全無是處。昨夜松邊醉倒，問松我醉何如。只疑松動(dòng)要來扶，以手推松曰去。這是辛棄疾醉酒之后寫的一首詩，來看他寫了些啥：昨晚我在松樹旁醉倒，問松“我醉到什么程度？”恍惚中看見松枝擺動(dòng)，疑是要把我扶救，連忙用手一推說：“去！”

《國(guó)風(fēng)·鄭風(fēng)·狡童》：彼狡童兮，不與我言兮。維子之故，使我不能餐兮。彼狡童兮，不與我食兮。維子之故，使我不能息兮。這首詩翻譯過來是這樣的：那個(gè)滑頭小伙子，為何不和我說話？都是因你的緣故，使我飯也吃不下。那個(gè)滑頭小伙子，為何不與我共餐？都是因你的緣故，使我覺也睡不安。多么可愛的情緒，多么真誠(chéng)的喜歡。讓人聽了都很開心呢！

《戲問花門酒家翁》：老人七十仍沽酒，千壺百甕花門口。道旁榆莢巧似錢，摘來沽酒君肯否？一個(gè)老人家在賣酒，將上千個(gè)酒壺和酒甕擺放在在花門樓口。岑參見了，靈機(jī)一動(dòng)，說：道路旁的榆莢看起來也很像一串串銅錢，我摘下來用它買酒您可賣否？

《寄吳德仁兼簡(jiǎn)陳季常（節(jié)選）》：龍丘居士亦可憐，談空說有夜不眠。忽聞河?xùn)|獅子吼，拄杖落手心茫然。蘇軾最是愛調(diào)侃人的，好友陳季常懼內(nèi)，據(jù)說，蘇軾等人經(jīng)常找陳季常游樂，引得陳夫人發(fā)怒。蘇軾這樣形容朋友的夫人：夫人一句怒吼，嚇得手里的拐杖掉落在地，心里一片空白。

《讀詩》：船中活計(jì)只詩編，讀了唐詩讀半山。不是老夫朝不食，半山絕句當(dāng)朝餐。早起乘船，本想流連山光水色，結(jié)果卻被那好詩所吸引，讀完了唐詩，讀半山詩集，一個(gè)勁地吟誦，如醉如癡，硬是把早餐忘了個(gè)一干二凈，就當(dāng)我把王安石的詩當(dāng)成了早餐吧！E1E90740-0DC0-4343-A25B-1540B459E182