姜森

諾曼底登陸

諾曼底戰(zhàn)役是世界歷史上最大的一次海上登陸作戰(zhàn)，使二戰(zhàn)的戰(zhàn)略態(tài)勢(shì)發(fā)生了根本性的變化。97歲高齡的德國(guó)老兵保羅·格爾茨，以當(dāng)年德軍的視角講述了這場(chǎng)戰(zhàn)役的細(xì)節(jié)。

代號(hào)“霸王行動(dòng)”的諾曼底登陸作戰(zhàn)，是二戰(zhàn)中盟軍在歐洲西線(xiàn)戰(zhàn)場(chǎng)發(fā)起的大規(guī)模攻勢(shì)：大量盟軍官兵渡過(guò)英吉利海峽，前往法國(guó)諾曼底。近日，德國(guó)老兵保羅·格爾茨迎來(lái)97歲生日。作為所剩無(wú)幾的親歷那場(chǎng)戰(zhàn)役的德國(guó)人，他接受了德國(guó)《每日鏡報(bào)》的采訪(fǎng)，以當(dāng)年德軍的視角講述了這場(chǎng)戰(zhàn)役。

“德軍完了”

保羅·格爾茨于1925年4月4日出生于波美拉尼亞，那里靠近波羅的海。1943年秋，17歲的格爾茨加入納粹德國(guó)的國(guó)防軍。他被派駐法國(guó)諾曼底沿海地區(qū)，成為當(dāng)?shù)氐聡?guó)守軍的一員。1944年6月6日早上6時(shí)，以英美兩國(guó)軍隊(duì)為主力的盟軍先頭部隊(duì)總計(jì)17.6萬(wàn)人，從英國(guó)跨越英吉利海峽，搶灘登陸諾曼底。格爾茨的任務(wù)是搜尋空中的盟軍戰(zhàn)機(jī)，并指引德軍防空部隊(duì)開(kāi)火。

數(shù)天后，格爾茨成為盟軍的俘虜，并被關(guān)押至位于美國(guó)弗吉尼亞州的戰(zhàn)俘營(yíng)。1948年，他返回家鄉(xiāng)，隨后加入了西德聯(lián)邦邊防衛(wèi)隊(duì)，其主要任務(wù)是在冷戰(zhàn)時(shí)期執(zhí)行邊境巡邏任務(wù)，對(duì)付來(lái)自東德的滲透者。10多年后，格爾茨成為西德的外交官，并于1990年退休。現(xiàn)年97歲的格爾茨在避暑勝地——柯尼希斯溫特爾鎮(zhèn)，接受了記者的專(zhuān)訪(fǎng)，回憶了他加入納粹德軍的經(jīng)過(guò)。

我（格爾茨，下同）的父親參加過(guò)一戰(zhàn)，在戰(zhàn)場(chǎng)上經(jīng)歷了許多可怕的事情。他曾告誡我，永遠(yuǎn)不要向未對(duì)你產(chǎn)生威脅，或者沒(méi)有武器的人開(kāi)槍。那時(shí)候我周?chē)泻芏嗄贻p人都參軍了，于是年輕氣盛的我也想?yún)④姟Ｊ聦?shí)上，納粹武裝黨衛(wèi)軍曾想招募我，但我拒絕了。我本人對(duì)納粹黨沒(méi)有好感，于是便加入了國(guó)防軍。

1943年12月，在完成新兵培訓(xùn)之后，我染上了嚴(yán)重的急性呼吸道傳染病伴隨著高燒。沒(méi)想到這一病救了我的命——由于生病，我沒(méi)有跟隨原來(lái)的部隊(duì)開(kāi)赴東部前線(xiàn)——東線(xiàn)戰(zhàn)場(chǎng)上，德軍士兵的死亡率極高。

身體康復(fù)后，我被轉(zhuǎn)調(diào)入德軍第91空降師第1057擲彈兵團(tuán)（由3個(gè)營(yíng)組成），成為一個(gè)機(jī)槍小組的成員。我所在的部隊(duì)先是被調(diào)往法國(guó)西部港口城市圣納澤爾，據(jù)說(shuō)盟軍會(huì)在那里大規(guī)模登陸，后來(lái)，由于情報(bào)有變，我們又被調(diào)往諾曼底地區(qū)的瑟堡。

1944年5月中旬，我們抵達(dá)瑟堡，隨后在當(dāng)?shù)匮睾８叩貥?gòu)建防御工事。接下來(lái)數(shù)周，我和戰(zhàn)友布設(shè)“隆美爾蘆筍”——根據(jù)德國(guó)陸軍元帥隆美爾的命令，德軍將大量又高又粗、頂端削尖的木樁埋入法國(guó)內(nèi)陸和海灘，以使“盟軍滑翔機(jī)在著陸時(shí)損毀”，同時(shí)“阻止盟軍坦克在海灘上推進(jìn)”。德軍還將帶刺的鐵絲綁在木樁上，并在鐵絲上掛地雷，建成反步兵鐵絲網(wǎng)。由于這種障礙物是隆美爾發(fā)明的，所以被稱(chēng)為“隆美爾蘆筍”。

6月6日凌晨3時(shí)左右，在諾曼底的卡昂附近，我看見(jiàn)了“圣誕樹(shù)彩燈”——這是盟軍飛機(jī)空投的閃光彈，用于標(biāo)識(shí)傘兵空降區(qū)。這種閃光彈非常漂亮，如同圣誕樹(shù)上掛著的彩燈。在看到周?chē)椴肌笆フQ樹(shù)”之后，我和戰(zhàn)友意識(shí)到，盟軍會(huì)有大的行動(dòng)。果然，不久就有大量美國(guó)傘兵實(shí)施空降。

此前，我和戰(zhàn)友已經(jīng)連續(xù)3天在野外執(zhí)行觀察盟軍飛機(jī)的任務(wù)，隨身攜帶的干糧和水早已消耗光，我們又渴又餓。6月6日早上6時(shí)左右，我前往附近的一個(gè)法國(guó)村莊，向村民討要牛奶。當(dāng)?shù)胤▏?guó)村民是認(rèn)識(shí)我的，過(guò)去我經(jīng)常向他們討牛奶喝。但這一次他們拒絕了我，有膽大的村民向我吼道：“你走開(kāi)！盟軍已經(jīng)在諾曼底登陸了！美國(guó)人的坦克很快就要來(lái)了！”

當(dāng)天清晨，許多法國(guó)村民都被炮擊和盟軍飛機(jī)掠過(guò)的噪聲驚醒，樂(lè)觀情緒迅速蔓延開(kāi)來(lái)。興奮的法國(guó)家庭婦女在面包房門(mén)口交頭接耳，一些孩子興奮地騎著自行車(chē)從北邊的海灘返回，一路大聲喊著：“盟軍登陸了，德國(guó)佬完蛋了！”

我返回部隊(duì)，隨后開(kāi)赴法國(guó)的圣梅爾埃格利斯地區(qū)。在行軍途中，我們臨時(shí)改變了方向，轉(zhuǎn)往法國(guó)小鎮(zhèn)卡朗唐。當(dāng)?shù)鼐嚯x猶他海灘不遠(yuǎn)，那是一處寬約4.8千米、覆著低矮沙丘的沙灘。我聽(tīng)說(shuō)盟軍已經(jīng)在猶他海灘登陸。

餓著肚子打仗

在前往法國(guó)小鎮(zhèn)卡朗唐的途中，我所在的部隊(duì)在野外與盟軍交上了火。當(dāng)時(shí)野外有許多盟軍的滑翔機(jī)以及傘兵。我當(dāng)時(shí)真的餓極了，根本不想打仗，只想填飽肚子。盟軍的密集轟炸，造成德軍的后勤供應(yīng)一團(tuán)糟。沒(méi)人給我們送飯，我們也不知道該去哪里找吃的，法國(guó)人已經(jīng)不再怕我們。我們餓壞了，戰(zhàn)斗意志因饑餓被削弱，部隊(duì)的彈藥供應(yīng)也吃緊，我們看不到勝利的希望。

德軍之所以挨餓，與在諾曼底失去制空權(quán)有著密切聯(lián)系。德軍的空中抵抗比地面上微弱得多。在“霸王行動(dòng)”的暴風(fēng)雨就要來(lái)臨時(shí)，整個(gè)諾曼底地區(qū)的德軍空中力量，只有位于里勒諾德的第26戰(zhàn)斗機(jī)聯(lián)隊(duì)的“施拉格特”中隊(duì)，還有王牌飛行員普利勒中校指揮的3架戰(zhàn)斗機(jī)。此外，在里勒-文德維爾一線(xiàn)，還有德國(guó)空軍第26聯(lián)隊(duì)第1大隊(duì)的施塔格爾上尉的24架戰(zhàn)機(jī)能夠提供一點(diǎn)幫助。其他德軍戰(zhàn)斗機(jī)部隊(duì)都在全力抵抗盟軍壓倒性的戰(zhàn)略轟炸。

在此背景下，6月6日早晨8點(diǎn)，德軍王牌飛行員普利勒中校親自駕機(jī)，帶著兩架僚機(jī)，冒險(xiǎn)橫穿了炮火連天的諾曼底海灘，象征性地用20毫米機(jī)炮對(duì)地掃射了一通，無(wú)奈地撇下一句“德國(guó)空軍已經(jīng)盡力了”，便悻悻而去。7日，只有8架德軍榮克-88轟炸機(jī)成功突破盟軍的空中攔截網(wǎng)，對(duì)諾曼底灘頭進(jìn)行了騷擾性襲擊。

準(zhǔn)備登上海岸的盟軍部隊(duì)

被俘的德軍

到了6月9日，盡管負(fù)責(zé)法國(guó)北部防空的德國(guó)空軍第三航空隊(duì)旗下有19個(gè)飛行大隊(duì)、將近1000架飛機(jī)的編制，但其日出勤率只有327架次。相比之下，盟軍航空部隊(duì)的日出勤率高達(dá)1萬(wàn)架次。

當(dāng)時(shí)，德軍有限的地面增援兵力在盟軍強(qiáng)大的空中優(yōu)勢(shì)和艦炮火力壓制下，向諾曼底戰(zhàn)區(qū)集結(jié)推進(jìn)的速度相當(dāng)緩慢，德軍的后勤系統(tǒng)也幾乎崩潰。

美方檔案顯示，在美軍第9戰(zhàn)術(shù)航空隊(duì)司令埃爾伍德·克薩達(dá)少將的堅(jiān)持下，盟軍許多登陸部隊(duì)的偵察車(chē)安裝了高頻無(wú)線(xiàn)電設(shè)備。因此，一遇到德軍頑抗，美軍就果斷呼叫空中的P-38、P-47戰(zhàn)斗機(jī)或者A-20攻擊機(jī)進(jìn)行近距離支援。同時(shí)，成群的B-26“劫掠者”中型轟炸機(jī)，時(shí)刻準(zhǔn)備打擊任何膽敢在白天上公路行駛的德軍車(chē)輛。

有一名德軍軍官回憶說(shuō)，哪怕遭到德軍單兵“鐵拳”火箭筒的襲擊，美軍地面部隊(duì)也會(huì)迅速呼叫空中支援以及火炮、坦克支援，直至將德軍火箭筒手的藏身之處夷為平地。

原德軍第25裝甲擲彈兵團(tuán)士兵赫爾姆特·波克回憶稱(chēng)：“我們?cè)娇拷Z曼底，看見(jiàn)被盟軍戰(zhàn)機(jī)擊毀的德軍車(chē)輛就越多，它們外表呈現(xiàn)出銹紅色，各型彈藥物資和尸體散布在殘骸之間……”

有一支準(zhǔn)備進(jìn)入諾曼底戰(zhàn)場(chǎng)、齊裝滿(mǎn)員的德軍裝甲師，在尚未與盟軍地面部隊(duì)交火的情況下，就因遭受空襲而損失了5輛坦克、84輛半履帶裝甲運(yùn)兵車(chē)、40輛油料運(yùn)輸卡車(chē)。一些德軍高級(jí)將領(lǐng)在行軍途中，險(xiǎn)些被盟軍戰(zhàn)斗機(jī)擊斃。他們不得不頻繁從行駛的座車(chē)中跳出來(lái)，才幸免于難?？傊?，那些趕到防線(xiàn)的德軍裝甲部隊(duì)往往都已千瘡百孔。

美軍戰(zhàn)俘營(yíng)

雖然餓著肚子，援兵遲遲不來(lái)，并頻繁遭受盟軍空襲，但我仍然必須戰(zhàn)斗。在卡朗唐附近，我和戰(zhàn)友在牧場(chǎng)的草地上挖了散兵坑。突然，我看見(jiàn)牧場(chǎng)一側(cè)的籬笆旁，有人正在匍匐移動(dòng)。我?guī)е鴺屒那目拷?，發(fā)現(xiàn)這是一名臉上涂著迷彩的美國(guó)傘兵。他手上沒(méi)有武器，可能是在跳傘時(shí)遺失了。我端起槍走向他，他也發(fā)現(xiàn)了我，頓時(shí)因害怕而發(fā)抖。

我用槍指著他，用德語(yǔ)對(duì)他說(shuō)：“我不會(huì)對(duì)你怎么樣！”我把他的水壺拿了過(guò)來(lái)，然后一口氣將壺內(nèi)的水喝光?？上н@個(gè)美國(guó)傘兵身上沒(méi)帶罐頭，否則我就能吃上東西了。我把他押往附近的戰(zhàn)俘收容所。

6月7日，我有生以來(lái)第一次見(jiàn)到敵軍的尸體——一名美國(guó)傘兵。我的一個(gè)戰(zhàn)友立刻沖上去翻口袋，并找到了一個(gè)錢(qián)包，里面只有一張女人的照片。她可能是傘兵的妻子或女友。我的戰(zhàn)友把照片放入自己的口袋，扔了錢(qián)包。隨后，他又想把尸體手指上的金戒指脫下來(lái)。但由于尸體的手指變得腫脹，他沒(méi)能辦到。于是，他拔出刺刀，想把戴著金戒指的手指切下來(lái)。我上去阻止了他。我說(shuō)：“別這么干！如果之后你被美國(guó)人俘虜，并被發(fā)現(xiàn)口袋里有一截戴著金戒指的手指的話(huà)，他們會(huì)明白一切，并立即處決你！”

從6月6日至9日，美軍一直嘗試奪取一座位于堤道旁的橋梁。德軍在堤道一側(cè)構(gòu)筑了交叉火力點(diǎn)，以阻止美軍靠近。我也參加了這場(chǎng)戰(zhàn)斗。我操作機(jī)槍?zhuān)蛞魂?duì)靠近的美軍卡車(chē)掃射。子彈射光后，我和機(jī)槍組的戰(zhàn)友離開(kāi)陣地，返回牧場(chǎng)內(nèi)的散兵坑躲藏。突然，一輛美軍坦克闖進(jìn)牧場(chǎng)，發(fā)現(xiàn)了我藏身的散兵坑。

毫無(wú)疑問(wèn)，我手上的機(jī)槍對(duì)抗不了坦克。一名美軍士兵朝我大喊：“投降吧！舉起手來(lái)！”我雖然聽(tīng)不大懂英語(yǔ)，但從美軍士兵的語(yǔ)氣上，可以推斷出他在說(shuō)“繳槍不殺”。于是，一心只想保命的我舉手投降，走出散兵坑。機(jī)槍組的戰(zhàn)友也效仿我，向美軍投降。對(duì)我個(gè)人而言，戰(zhàn)爭(zhēng)就此結(jié)束。

我們被押往臨時(shí)戰(zhàn)俘收容營(yíng)。在收容營(yíng)門(mén)口，一名美軍士兵對(duì)我們搜身。他在我戰(zhàn)友的口袋里找到了那張照片。他勃然大怒，用槍托狠砸我戰(zhàn)友的后背，大喊道：“照片里是美國(guó)女人！這張照片不屬于你！給我滾進(jìn)收容營(yíng)！”我對(duì)戰(zhàn)友說(shuō)：“你活該！不過(guò)還算幸運(yùn)，如果你當(dāng)初把尸體的手指切下來(lái)，說(shuō)不準(zhǔn)美軍士兵會(huì)當(dāng)場(chǎng)斃了你?！?/p>

后來(lái)我從臨時(shí)戰(zhàn)俘收容營(yíng)被轉(zhuǎn)移至一艘登陸艇上，親眼看到了盟軍設(shè)在諾曼底的登陸點(diǎn)：那里有數(shù)千艘艦艇;空中飄著無(wú)數(shù)防空襲氣球;盟軍士兵、戰(zhàn)車(chē)源源不斷地從登陸艇涌出，踏上歐洲大陸。那一刻，我意識(shí)到，納粹德國(guó)必?cái)o(wú)疑，盟軍的實(shí)力太強(qiáng)大了。

登陸艇載著我和其他戰(zhàn)俘上了一艘英國(guó)運(yùn)輸艦。在艦上，我吃了近3天以來(lái)的第一頓正餐。我永遠(yuǎn)忘不了那頓飯：一段德式香腸，一份馬鈴薯泥，數(shù)片白面包以及一杯咖啡。這真是人間美味！我當(dāng)時(shí)真是餓壞了，盟軍對(duì)德軍后勤補(bǔ)給線(xiàn)的轟炸破壞力太大了。

我們先抵達(dá)英格蘭，然后坐火車(chē)去了蘇格蘭。之后，我們登上“瑪麗女王”號(hào)郵輪。5天后，我們抵達(dá)美國(guó)紐約。美軍用火車(chē)將我們運(yùn)至弗吉尼亞州的派崔克·亨利戰(zhàn)俘營(yíng)。

說(shuō)實(shí)話(huà)，我很喜歡這座戰(zhàn)俘營(yíng)。在那里，我喝上了可口可樂(lè)，而且我們的伙食和美軍完全一樣。每個(gè)月，我們有一次給德國(guó)親人寫(xiě)信的機(jī)會(huì)。戰(zhàn)俘營(yíng)的設(shè)施很好，我用的是雪白的床單和被單，廣播里播放歌曲，我因此知道了“米老鼠”。

1946年5月，我離開(kāi)了美軍戰(zhàn)俘營(yíng)。但我還不能馬上回家，而是先去蘇格蘭修復(fù)因戰(zhàn)時(shí)德軍轟炸而損壞的公路。不過(guò)在那里修路是能領(lǐng)工資的。直到1948年，我才得以返回家鄉(xiāng)。

編輯：姚志剛? winter-yao@163.com