摘要：《傲慢與偏見(jiàn)》是簡(jiǎn)·奧斯汀的代表作之一，被翻譯成各種版本為世人所知。在這個(gè)世界上，每個(gè)女性都有自己的個(gè)性特點(diǎn)，有著對(duì)婚姻的看法和態(tài)度。有的女性以愛(ài)情為目的去追求渴望的幸?；橐錾睿灿械呐砸曰橐鰹楣ぞ?，去追逐社會(huì)名利。因此她們?cè)谶x擇另一半的時(shí)候會(huì)把婚姻與金錢和社會(huì)地位緊密相連。每個(gè)人的性格決定了每個(gè)人的態(tài)度，每個(gè)人的態(tài)度又決定了其婚姻道路的順利與否。本文旨在分析《傲慢與偏見(jiàn)》中班納特家中女性人物的性格特征。

關(guān)鍵詞：《傲慢與偏見(jiàn)》 簡(jiǎn)·奧斯汀 性格

一、引言

簡(jiǎn)·奧斯汀生活在英國(guó)的封建社會(huì)時(shí)期，良好的家庭氛圍使得她對(duì)寫(xiě)作很感興趣。盡管簡(jiǎn)·奧斯汀生活在浪漫主義詩(shī)人輩出的時(shí)代，但她被大多數(shù)人認(rèn)為是一位現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)家。她的作品生動(dòng)形象地描繪和刻畫(huà)了18—19世紀(jì)時(shí)期封建社會(huì)背景下的英國(guó)鄉(xiāng)村生活，作品富有喜劇色彩，風(fēng)格詼諧有趣。簡(jiǎn)·奧斯汀的很多作品都是描寫(xiě)兩性關(guān)系和婚姻的?！栋谅c偏見(jiàn)》的主題限定在一個(gè)比較狹隘而特殊的背景——偏遠(yuǎn)地區(qū)一個(gè)富裕的中產(chǎn)階級(jí)圈子，這樣的環(huán)境復(fù)雜而又簡(jiǎn)單。然而，“她以敏銳的觀察力、深刻的心理剖析和細(xì)膩的情感解析來(lái)處理這樣環(huán)境下的人物性格，這使她躋身于英國(guó)最好的小說(shuō)家之列”。

“傲慢”是一種不把別人放在眼里，自高自大而自負(fù)的心理的體現(xiàn)?！捌?jiàn)”是對(duì)別人存有的不公正的看法，這種判斷沒(méi)有任何證據(jù)，只憑先入為主的成見(jiàn)?！栋谅c偏見(jiàn)》圍繞兩對(duì)年輕人為中心展開(kāi)，一個(gè)是代表“偏見(jiàn)”的女主人公伊麗莎白·班納特，另一個(gè)是代表“傲慢”的男主人公菲茨威廉達(dá)西和查爾斯彬格萊，故事圍繞班納特夫人最關(guān)心的女兒們的婚姻問(wèn)題展開(kāi)。賓利先生從倫敦搬到鄉(xiāng)村，認(rèn)識(shí)了美麗的班納特，而紳士達(dá)西則與伊麗莎白一見(jiàn)鐘情?；谲姽夙f恩口中對(duì)達(dá)西的評(píng)價(jià)，伊麗莎白從一開(kāi)始就對(duì)達(dá)西產(chǎn)生了偏見(jiàn)。但經(jīng)過(guò)一系列接觸和了解，二人克服了自身的傲氣和偏見(jiàn)，最后有情人終成眷屬。同時(shí)，小說(shuō)還描述了其他女性的婚姻故事。

二、班納特家的女性人物（一）伊麗莎白·班納特

伊麗莎白是班納特家中最有智慧的女性，堪稱是作家心中完美的女性形象，18—19世紀(jì)英國(guó)文學(xué)中最具代表性的女性角色之一。伊麗莎白像是一股清風(fēng)，是可愛(ài)、聰明、優(yōu)雅和智慧的結(jié)合體，她的誠(chéng)實(shí)和敢愛(ài)敢恨使她在人群中獨(dú)樹(shù)一幟。在小說(shuō)中彬格萊勸說(shuō)不喜歡跳舞的達(dá)西說(shuō)：“她是我見(jiàn)過(guò)的女孩中最美的！”但是達(dá)西冷冷地回答道：“她不夠迷人，吸引不了我?！蓖瑯?，伊麗莎白也不喜歡達(dá)西高傲的態(tài)度。在后來(lái)的舞會(huì)中，達(dá)西邀請(qǐng)伊麗莎白跳舞時(shí)，她有禮貌地拒絕了，并且優(yōu)雅地轉(zhuǎn)身離去。伊麗莎白對(duì)任何事情都能夠保持自己獨(dú)特的見(jiàn)解，與當(dāng)時(shí)其他鄉(xiāng)村女性的短淺目光大相徑庭，特別是對(duì)于自己的感情，她的態(tài)度非常堅(jiān)定，沒(méi)有受到當(dāng)時(shí)社會(huì)價(jià)值觀的影響，而是堅(jiān)持自己的內(nèi)心想法，為尋找一種純潔而理想的愛(ài)情努力。

伊麗莎白不同于她母親的低俗和父親的冷漠，也不同于其他幾個(gè)姐妹，她是個(gè)淡定從容的人，一直堅(jiān)信自己的判斷和想法。伊麗莎白并沒(méi)有意識(shí)到自己身上最大的問(wèn)題就是容易對(duì)別人產(chǎn)生偏見(jiàn)。正是因?yàn)閷?duì)達(dá)西的最初判斷，導(dǎo)致對(duì)達(dá)西的誤解。她在去尼日斐看望生病的姐姐時(shí)，與彬格萊談?wù)摗岸嗖哦嗨嚒钡哪贻p小姐，達(dá)西認(rèn)為：“多才多藝的人必須通曉詩(shī)書(shū)禮樂(lè)，除此之外還要注意言談舉止?！币聋惿追瘩g道：“這么說(shuō)來(lái)，你只知道五六個(gè)多才多藝的人就不足為怪了。我還從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)你所謂的集優(yōu)雅、智慧和知識(shí)于一身的女性呢！”伊麗莎白的世界觀和對(duì)人的評(píng)價(jià)與當(dāng)時(shí)身處貴族社會(huì)的達(dá)西看法完全不同，所以也就使得她一開(kāi)始就與達(dá)西產(chǎn)生了分歧。后來(lái)在與達(dá)西的接觸中，伊麗莎白對(duì)達(dá)西的人品有了新的認(rèn)識(shí)，也意識(shí)到自己對(duì)達(dá)西的錯(cuò)誤判斷，對(duì)此她感到非常后悔和遺憾。

小說(shuō)中，達(dá)西寫(xiě)給伊麗莎白一封信，解釋了引起她誤解的兩件事，而伊麗莎白則傾向于帶有偏見(jiàn)寫(xiě)了回信。伊麗莎白意識(shí)到每當(dāng)她談及達(dá)西的性格時(shí)，總會(huì)無(wú)意識(shí)地觸及自己。伊麗莎白承認(rèn)基于自己的判斷對(duì)達(dá)西有很深的偏見(jiàn)，她還意識(shí)到，一個(gè)人是不能只憑第一印象和外表看到的東西來(lái)評(píng)判的，人的內(nèi)在品質(zhì)才是最重要的，才是衡量一個(gè)人的重要標(biāo)準(zhǔn)。由此可見(jiàn)，伊麗莎白是一個(gè)理性而有智慧的人。

（二）簡(jiǎn)·班納特

簡(jiǎn)·班納特是一個(gè)溫柔可愛(ài)、漂亮大方的人，小說(shuō)一開(kāi)始傲慢的達(dá)西就說(shuō)道：“Apart from your sisters， there isn’t a woman in the room I would even consider dancing with. You are dancing with the only attractive girl here.”這是他們第一次見(jiàn)面時(shí)達(dá)西對(duì)簡(jiǎn)做出的極大肯定和高度評(píng)價(jià)，這也是一個(gè)貴族對(duì)于平民家庭女孩子的正面肯定。因此，作為彬格萊的好友，達(dá)西在開(kāi)始的時(shí)候沒(méi)有反對(duì)簡(jiǎn)和彬格萊在一起，而是接納她，并且默許簡(jiǎn)生病時(shí)在彬格萊家養(yǎng)病。

簡(jiǎn)·班納特生性善良，對(duì)人總是往好的一面去想。第一次舞會(huì)時(shí)，簡(jiǎn)就對(duì)伊麗莎白說(shuō)：“彬格萊請(qǐng)我跳第二次時(shí)，我真的是受寵若驚，我一點(diǎn)兒也沒(méi)有想到。我必須承認(rèn)我喜歡彬格萊先生，他多有禮貌，多么隨和呀！”但是伊麗莎白說(shuō)：“你太善良了，總是看到人們性格中好的一面！”由此可見(jiàn)，平日里的簡(jiǎn)·班納特就是善良的一個(gè)人，她相信世界上的一切都是美好的，這也是她主要的性格特征。當(dāng)簡(jiǎn)在得知彬格萊期待他的哥哥能與達(dá)西小姐成婚時(shí)，她努力地控制住自己的感情并說(shuō)：“我沒(méi)什么可抱怨的，他也沒(méi)有向我做過(guò)許諾。我只是認(rèn)為他對(duì)我有意，可是我錯(cuò)了。還好，除了我自己，這還沒(méi)有傷害到別人?！?/p>

伊麗莎白對(duì)簡(jiǎn)·班納特的性格做過(guò)這樣的評(píng)價(jià)：“You are too good. You always think the best of everybody. Now I think the worst of most people，and do not see much real value or comm on sense around me.” 意思是：“你太善良了，總是把大家往好里想。現(xiàn)在，我認(rèn)為大多數(shù)人都是壞的，在我的周圍也看不到多少真正有價(jià)值或者明白事理的人?！痹诳铝炙瓜壬竭_(dá)班納特家后，簡(jiǎn)·班納特說(shuō)：“He had known he was right when he arrived at Longbourn and saw Jane Bennets lovely face. As the eldest，she should marry first，and for the first evening she was his choice.”所以簡(jiǎn)·班納特的善良可愛(ài)是有目共睹的。正是因?yàn)楹?jiǎn)·班納特的善良品質(zhì)，使得彬格萊對(duì)她欽慕不已。在第一次舞會(huì)的時(shí)候，兩個(gè)年輕人互相吸引，雖然他們的感情之路并不一帆風(fēng)順，但終究成就了美滿的婚姻。

（三）莉迪亞·班納特

莉迪亞·班納特是姐們中最小的一個(gè)，她沒(méi)有接受過(guò)很多的教育，所以她是一個(gè)心浮氣躁、熱衷于追逐名利的姑娘。她特別熱衷于參加社交活動(dòng)，在小說(shuō)開(kāi)始時(shí)，班納特太太知道丈夫早已拜訪過(guò)彬格萊先生時(shí)，莉迪亞就大聲說(shuō)道：“He sounds wonderful， Mama，Charlotte Lucas’father has been seen him，and says he’s quite young，very handsome，and extremely charming！ And even better，he loves dancing！ Everybody knows that means he’s very likely to fall in love！”從莉迪亞的話語(yǔ)中，可以看出莉迪亞對(duì)社交的熱衷，而且因?yàn)樽约菏悄挲g最小的妹妹，所以更加輕狂，沒(méi)有女孩該有的矜持。另一方面，莉迪亞是幾個(gè)女孩子中最像媽媽的女兒，除了輕浮外，她更是熱衷于追求艷麗的容貌和虛榮，這也是當(dāng)時(shí)社會(huì)風(fēng)氣的直觀表現(xiàn)。后來(lái)莉迪亞不計(jì)后果地跟軍官私奔，這也體現(xiàn)了莉迪亞性格中放縱的一面。

在達(dá)西的幫助下，莉迪亞和韋翰完成了婚禮。“當(dāng)載著一對(duì)新人的馬車到達(dá)朗博恩府時(shí)，班納特姐妹中兩個(gè)大的對(duì)莉迪亞的厚顏無(wú)恥感到震驚?！倍?，莉迪亞要求所有的姐姐向她道喜，她根本沒(méi)有意識(shí)到自己的無(wú)恥和行為不端。莉迪亞與韋翰并不是因?yàn)楦星槎咴谝黄?，他們的婚姻沒(méi)有任何愛(ài)情基礎(chǔ)，完全是建立在外表上的，可以說(shuō)是不切實(shí)際的。莉迪亞的這種性格使得她的婚姻并不幸福，最后只能為自己放縱的性格和行為買單。也正是有了莉迪亞這樣的對(duì)比，才更加突出了伊麗莎白的睿智和沉穩(wěn)。

（四）班納特太太

小說(shuō)對(duì)班納特太太是這樣描寫(xiě)的：“When he was young，Mr Bennet had made the mistake of falling in love with a pretty but foolish young woman. During the long years of their marriage，he had had time to regret his mistake. He soon realized that his wife had little intelligence or common sense，and was only interested in taking，shopping and finding husbands for her daughters?！卑嗉{特是漂亮卻愚蠢的，她愛(ài)嘮叨又熱衷于考慮女兒們的婚姻。

首先，班納特太太應(yīng)該是一個(gè)好母親。在當(dāng)時(shí)的社會(huì)背景下，班納特太太處處為女兒們考慮未來(lái)，迫切地想要她們都嫁給有錢人。當(dāng)她聽(tīng)說(shuō)附近的莊園搬來(lái)一位闊少爺時(shí)，立馬對(duì)班納特先生說(shuō)：“這對(duì)咱們家姑娘們來(lái)說(shuō)真是再好不過(guò)了！”這可以說(shuō)是當(dāng)時(shí)社會(huì)生活的一種真實(shí)寫(xiě)照。在莉迪亞和軍官私奔后，班納特太太也非常著急，抱怨道：“可憐的莉迪亞，沒(méi)有一個(gè)人照顧她。那些福斯特上校們?yōu)槭裁床豢淳o她？”這些細(xì)節(jié)都表現(xiàn)出班納特太太是一個(gè)關(guān)心女兒婚姻大事的好母親。

然而，班納特太太是愚蠢和俗氣的。在小說(shuō)中，班納特太太更多表現(xiàn)出來(lái)的是極其令人厭煩的角色，她聒噪而又愚蠢的行為反而對(duì)女兒們的婚姻起到了反作用。在簡(jiǎn)·班納特收到彬格萊小姐邀請(qǐng)她去尼日斐吃飯的信時(shí)，班納特太太卻說(shuō)：“你最好騎馬過(guò)去，因?yàn)榭雌饋?lái)要下雨了，那樣的話你就得在那兒過(guò)夜?！焙?jiǎn)出發(fā)后，班納特太太更是興高采烈地說(shuō)：

“我真希望雨能下大點(diǎn)，我這個(gè)主意多妙??！”正是因?yàn)榘嗉{特太太這樣愚蠢的舉動(dòng)，使得達(dá)西等人對(duì)她產(chǎn)生了厭惡，覺(jué)得班納特一家缺乏教養(yǎng)。所以，班納特太太作為母親，雖然處處為女兒們操心婚姻問(wèn)題，但她愚蠢粗魯?shù)男袨榕e止成為女兒們婚姻路上的絆腳石。小說(shuō)中班納特太太想要攀附權(quán)貴的農(nóng)村婦女的反面形象塑造，也是對(duì)伊麗莎白睿智、聰慧性格的反襯和突顯。

三、結(jié)語(yǔ)

我們每個(gè)人都有缺陷，正如小說(shuō)中刻畫(huà)的人物性格，每個(gè)人都有不同的性格弱點(diǎn)。不論在任何時(shí)候，我們都應(yīng)該理性地思考問(wèn)題，而不是隨心所欲?；蛟S我們不能公正地對(duì)待所有事，但不應(yīng)該有任何傲慢和偏見(jiàn)。在《傲慢與偏見(jiàn)》中，伊麗莎白的性格或許就是簡(jiǎn)·奧斯汀心目中的女性該有的性格，伊麗莎白和達(dá)西的愛(ài)情也是作家心目中美滿愛(ài)情的標(biāo)準(zhǔn)和追求美好生活的方向。

參考文獻(xiàn)：

[1]Jane Austen.Pride and Prejudice[M].廣州：南方出版社，2006.

[2]簡(jiǎn)·奧斯汀.傲慢與偏見(jiàn)[M].南京：譯林出版社，2007.[3]趙文蔚.英美文學(xué)作品選讀[M].上海：上海交通大學(xué)出版社，2002.

[4]吳偉仁.英國(guó)文學(xué)史及選讀[M].北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2009。

作者：劉曉紅，山西應(yīng)用科技學(xué)院助教，研究方向：英語(yǔ)教學(xué)。

編輯：曹曉花E-mail：erbantou2008@163.com