原文

有志方有智，有智方有志。

惰士鮮明體，昏人無出意。

兼茲庶其立，缺之安所詣。

珍重少年人，努力天下事。

（選自明·湯顯祖《智志詠示子》）

譯文

立下大志才能萌發(fā)出智慧，萌生了智慧才能立下大志。懶惰的人很少明白事理，昏庸的人沒有創(chuàng)意。兼具志與智的人應該能夠成就一番事業(yè)，缺乏這兩者的人前程茫然。所以少年人一定要珍惜時光，志存高遠，努力去做利國利民的事。

品讀

這是明代杰出的戲劇家湯顯祖寫給兒子的詩，教育兒子只有樹立了遠大的志向，才能有聰明的頭腦;也只有知書明理，才能樹立遠大的志向。

開頭兩句是全詩的核心，而且句序不能倒過來。湯顯祖告訴兒子，成才必須具備“志”和“智”兩個條件，首先要立志。有了大志，心胸才能開闊，眼光才會遠大，才能充分發(fā)揮自己的聰明才智;反過來，增長了聰明才智，又能幫助我們明確努力的方向，確立長遠的奮斗目標。

我們應該像湯顯祖殷切希望的那樣，讓勵志和勤學互相促進，成為身心健康、志向遠大、知識豐富、才干出眾的新一代。