香港亞洲時(shí)報(bào)在線4月18日文章，原題：日本保持距離感的不利一面在東京搭乘地鐵或通勤列車時(shí)，人們經(jīng)常會(huì)聽(tīng)到敦促乘客注意公共禮節(jié)的語(yǔ)音播報(bào)聲：“不要吃東西”“不要喝飲料”“不要大聲說(shuō)話”。日本通勤人員普遍遵守這些規(guī)定，這使得高峰期間的列車通常在安靜中行駛。

日本政府和民眾對(duì)新冠病毒感染風(fēng)險(xiǎn)的持續(xù)警惕，只會(huì)使該國(guó)這種由來(lái)已久的“車廂禮儀”文化變得更加普遍。這些天，走在東京市中心的健身房、購(gòu)物中心甚至餐館里，都會(huì)發(fā)現(xiàn)宣傳“?低聲、保持距離和簡(jiǎn)短互動(dòng)”有利于防止感染的海報(bào)?！俺聊墙稹彼坪醺蔀橐环N社會(huì)規(guī)范，而且并不僅限于車廂。

其實(shí)，早在疫情暴發(fā)前，陌生人之間缺乏互動(dòng)就是日本社會(huì)的持久特征之一，這帶來(lái)一些負(fù)面效果。許多剛抵達(dá)日本的外國(guó)人會(huì)注意到，日本人彼此保持距離感，這個(gè)國(guó)家的公民是世界上最不可能為陌生人提供幫助的群體之一。調(diào)查結(jié)果顯示，許多日本人都感到孤獨(dú)，在遇到麻煩時(shí)找不到可以傾訴和依賴的人。

日本人的心理健康并未受益于長(zhǎng)期缺乏互動(dòng)。但由于該國(guó)新冠病毒感染率和死亡率仍低于全球水平，一些人認(rèn)定日本的“冷漠文化”有益于公眾健康。從自愿自我約束以避免參加過(guò)多戶外活動(dòng)，到普遍的高水平文明行為，相關(guān)文化被認(rèn)為是日本迄今受疫情影響相對(duì)較小的原因。

這種陌生人保持距離感的傾向，有利于在遏制疫情方面彰顯日本文化的優(yōu)勢(shì)。但繼續(xù)鼓勵(lì)人們?cè)诠矆?chǎng)所對(duì)陌生人保持沉默和距離，也可能抵消任何降低與疫情相關(guān)的焦慮和孤獨(dú)感的努力。如果日本政府和民眾仍然認(rèn)為，冷漠文化是一種保持較低感染率的有效手段，那么在不引發(fā)激烈文化反沖的情況下，人們尋找新朋友的機(jī)會(huì)將變得更少，矗立在陌生人之間的壁壘只會(huì)變得更堅(jiān)固。

日本在抗擊疫情方面的相對(duì)成功，在世界其他地區(qū)引起一些人的好奇，他們想知道，為了抗疫，亞洲文化的某些方面是否應(yīng)該被移植到其他地方。如果隨意與陌生人交談在全世界更多地方被視為一種惡習(xí),　那么由此導(dǎo)致的公共人際關(guān)系“日本化”，有可能為了擊退疫情而犧牲民眾的心理健康?！ㄗ髡咛K曉辰，王會(huì)聰譯）