◎ 陳思炳

乾隆下江南路遇農夫，問隨行大臣，農夫的“夫”字怎么寫。

大臣順口答道：“就是二橫一撇一捺，轎夫之夫、孔夫子之夫、夫妻之夫、匹夫之夫都這么寫?！贝蟪甲遭膺@回答該清楚了吧？

乾隆聽后卻搖頭說：“你這個大臣，連個夫字的寫法也分不清？農夫是刨土之人，上寫土字，下加人字；轎夫肩上扛竿，先寫人字，再加二根竹竿；孔老夫子上通天文，下曉地理，這個夫字寫個天字出頭；夫妻是兩個人，先寫二字，后加人字；匹夫是指大丈夫，這個字先寫個大字，加一橫便是。用法不同，寫法有別，不能混為一談啊?！?/p>

乾隆解“夫”，可謂有趣也。

（金世鳳摘自《團結報》2022年1月1日 圖/雨田）