廣東珠海市斗門區(qū)第二實驗小學 陳 靖

在英語中，當我們陳述了一個事實，提出某種看法或建議，需要得到對方的贊同與否，我們通常會在陳述句后面加上一個簡短的問句，這種句子就叫作“反意疑問句”，又叫“附加疑問句”。反意疑問句是疑問句的一種。本文將對英語中反意疑問句的一般結構及常見類型舉例分析，并配以相應的練習，以期對英語學習者有所幫助。

一、反意疑問句的句式結構及回答

反意疑問句的句式結構是：陳述句+對前部分的簡短反問。這個結構又可以細分為以下兩種情況：

1.肯定陳述句+否定形式的疑問。例如：

They are from America, aren’t they?

2.否定陳述句+肯定形式的疑問。例如：

The computer doesn’t work, does it?

簡而言之，反意疑問句的句式結構是“前面肯定，則后面否定；前面否定，則后面肯定”。不管反意疑問句的附加疑問句是肯定形式還是否定形式，譯成中文時都可以翻譯成“是嗎？”“對嗎？”“不是嗎？”“不對嗎？”“是不是？”或“對不對？”。

但是，在回答反意疑問句時，應特別注意不能用中文思維，更不能僅憑中文字面意思來譯成英文。試比較下列兩組對話。

第一組：

（1）A: It is very cold today, isn’t it?

甲：今天天氣很冷，是不是？

B: Yes, it is.

乙：是的，今天很冷。

（2）A: It is very cold today, isn’t it?

甲：今天天氣很冷，是不是？

B: No, it isn’t.

乙：不，今天天氣不是很冷。

第二組：

（1）A: It isn’t very cold today, is it?

甲：今天天氣不是很冷，不是嗎？

B: Yes, it is.

乙：不，今天天氣很冷。

（2）A: It isn’t very cold today, is it?

甲：今天天氣不是很冷，不是嗎？

B: No, it isn’t.

乙：是的，今天天氣不是很冷。

練習（一）：選擇正確的選項填空。

1. The bread is yummy, ______ it?

A. is B. isn’t

2. She didn’t pass the exam, _______ she?

A. didn’t B. did

練習（二）：將下列句子譯成英語。

1.李明不喜歡那件T恤衫，是不是？

是的，他不喜歡。

2.你明天將去上海，是不是？

不，我不去。

二、反意疑問句的特征

1.前后人稱和數(shù)需保持一致。例如：

The tree is taller and taller, isn’t it?

這棵樹長得越來越高，是不是？

這句話中，前面的主語“the tree”是第三人稱單數(shù)，后面的“it”也是第三人稱單數(shù)。

These students are going to leave school tomorrow, aren’t they?

這些學生明天離校，是不是？

這句話中，前面的主語“these students”是第三人稱復數(shù)，后面的“they”也是第三人稱復數(shù)。

2.前后時態(tài)需一致。例如：

Jenny went to the supermarket, didn’t she?

珍妮去超市了，是不是？

這句話中，前面的謂語動詞“went”用的是一般過去時，后面的助動詞也是用的一般過去時的否定形式“didn’t”。

練習（三）：完成下列句子。

1. The pool girl lost her purse, didn’t ______?

2. Zhang Ming will visit Suzhou next month, _______ he?

三、反意疑問句的運用

1.當陳述句部分出現(xiàn)be動詞、情態(tài)動詞和助動詞時，附加疑問句和回答中仍套用這些詞。例如：

A: The students are playing basketball on the playground,aren’t they?

B: Yes, they are.

甲：那些學生正在操場上打籃球，是不是？

乙：是的。

又如：

A: Tom and his father can’t swim, can they?

B: No, they can’t.

甲：湯姆和他的父親不會游泳，是嗎？

乙：是的，他們不會游泳。

練習（四）：選擇正確的選項填空。

Your sister doesn’t get up early, _________?

A. is she B. does she

2.當陳述句部分出現(xiàn)實義動詞時，附加疑問句和回答中需要根據(jù)時態(tài)選擇相應的詞語。例如：

A: The girl wrote a letter to her father last night, didn’t she?

B: Yes, she did.

甲：那個女孩昨晚給她父親寫了一封信，是不是？

乙：是的。

練習（五）：完成下列句子。

1. The man left his hometown at 15 years old, _____ he?

2. The child drinks milk every day, ______ he?

3.當陳述句部分是“There be”句型時，附加疑問句用“be there?”。例如：

There are some grapes in the basket, aren’t there?

籃子里有一些葡萄，是不是？

練習（六）：完成下列句子。

There is enough time to deal with the problem, ___________?

4.當陳述句部分主語是this或that時，附加疑問句主語用it；當陳述句部分主語是these或those時，附加疑問句主語用they。例如：

This is the first day of January, isn’t it?

今天十一月份的第一天，是不是？

Those aren’t your friends, are they?

那些人并不是你的朋友，是吧？

練習（七）：完成下列句子。

This is your computer, isn’t ______?

5.當陳述句是“Let’s...”時，附加疑問句用“shall we?”。當陳述句是“Let us...”時，附加疑問句用“will you?”或“won’t we?”。例如：

Let’s go to the park, shall we?

我們?nèi)ス珗@，好嗎？

Let us buy something to eat, will you?

我們?nèi)ベI些東西吃吧？

練習（八）：選擇正確的選項填空。

1. Let’s have some drinks together, _____?

A. shall we B. will you

2. Let us solve the problem step by step, _____?

A. shall we B. will you

6.當陳述句是“I am...”時，附加疑問句用“aren’t I?”。例如：

I am late, aren’t I?

我遲到了，是不是？

7.當陳述句中帶有hardly, seldom, never, few, little等表示否定或半否定意思的副詞時，句子具有否定的含義，因此附加疑問句需用肯定形式。例如：

Few people know this kind of plant, do they?

沒有幾個人知道這種植物，是不是？

We had never met before, had we?

我們此前從未見過，是不是？

但是，如果陳述句中出現(xiàn)impossible, unhappy等帶有否定前綴的形容詞時，則依然將陳述句看作肯定句，附加疑問句依然用否定形式。例如：

Your mom is unhappy, isn’t she?

你媽媽不開心，是吧？

練習（九）：選擇正確的選項填空。

1. She seldom visits her parents, _________?

A. does she B. doesn’t she

2. They dislike the idea, ______?

A. do they B. don’t they

8.當陳述句部分的主語是everybody, somebody, no one, everyone, someone, nobody時，附加疑問句的主語都用“they”。例如：

Everybody knows his name, don’t they?

人人都知道他的名字，是吧？

Nobody came to watch that show, didn’t they?

沒有人來看那場演出，是嗎？

練習（十）：選擇正確的選項填空。

1. Someone told me the secret, ________?

A. did they B. didn’t they

2. No one wants to go to that theatre, ________?

A. do they B. don’t they

9.當陳述句部分的主語是everything, something, nothing, anything時，附加疑問句的主語都用“it”。例如：

Everything seems all right now, doesn’t it?

一切似乎正常，對吧？

Something is wrong, isn’t it?

什么地方出了差錯，是不是？

練習（十一）：選擇正確的選項填空。

Something must be done to protect the earth, ______?

A. mustn’t it B. isn’t it

10.當陳述句部分的主語是“one”時，附加疑問句在正式場合用“one”，在非正式場合可以用“you”。例如：

One cannot always do whatever he wants, can one?

人不可隨心所欲，對不對？

One shouldn’t waste food, should one / should he?

任何人都不應該浪費食品，是不是？

11.當陳述句部分有“must”時，如果must表示“一定、必須”，附加疑問句用“mustn’t”或“needn’t”；如果“mustn’t”表示“禁止”，附加疑問句用“must”。例如：

She mustn’t go home right now, must she?

她現(xiàn)在并非必須回家，是不是？

Students mustn’t smoke, must they?

學生不得抽煙，對不對？

練習（十二）：完成下列句子。

1. You must leave now, ______ you?

2. You mustn’t swim in a river, ______ you?