眺望印尼新都“努山達(dá)拉”
2022-03-29 18:08:10
看世界 2022年5期
2月下旬，印尼總統(tǒng)佐科維對“遷都計(jì)劃”發(fā)表談話：“法律已由人民代表會(huì)議通過……在政治程序上已經(jīng)結(jié)束，就不需要再爭了?！泵鎸ι鐣?huì)上對“遷都”的諸多質(zhì)疑，佐科維的態(tài)度似乎比3年前更加堅(jiān)定。
2019年印尼總統(tǒng)大選投票剛落幕，連任的佐科維就拍板了多任總統(tǒng)都未決策的“遷都計(jì)劃”。不過，直到疫情蔓延兩年后的今年1月，印尼國會(huì)才批準(zhǔn)法案，宣布自2024年起將首都從雅加達(dá)遷至東加里曼丹省。那里被棲息著紅毛猩猩的熱帶雨林覆蓋，少有水災(zāi)、地震、海嘯、火山爆發(fā)及泥石流等天災(zāi)，且位處印尼整個(gè)國土的中心。
新首都將被命名為“Nusantara”（努山達(dá)拉）。中文世界常將它譯為“馬來世界”，指代涵蓋印尼、馬來西亞、新加坡、泰國南部、文萊、東帝汶等地的歷史文化圈。
“努山達(dá)拉”這個(gè)詞，在現(xiàn)代印尼語中字面意思是“島嶼之間”;歷史學(xué)家認(rèn)為，它在古爪哇語中的原意是“其他島嶼”（指爪哇島之外），也是指13世紀(jì)東爪哇印度教王朝“滿者伯夷”欲“一統(tǒng)天下”的范圍;印尼國家字典中的解釋是“全印尼群島的稱呼”;馬來西亞國家字典則解釋為“馬來群島”。
“努山達(dá)拉是首都……可是印尼卻在里面?！?/blockquote>
佐科維將新都命名為努山達(dá)拉，官方理由是“這個(gè)名稱已廣為人知，也是印尼在國際上的標(biāo)志”。但不難看出，印尼政府想要透過努山達(dá)拉的稱號，動(dòng)員印尼社會(huì)的民族自豪感，驅(qū)使人民支持、積極投身遷都計(jì)劃。
在1月17日公布新首都名稱那天，推特上就出現(xiàn)了上萬條討論努山達(dá)拉的推文。其中，確實(shí)有許多人支持這個(gè)命名，但也有不少人指出，努山達(dá)拉的概念囊括的是更大的社會(huì)文化范圍，如果用作一都之名，“就把努山達(dá)拉的意涵變狹隘了”。
也有人從努山達(dá)拉的原意討論，認(rèn)為這個(gè)命名帶有“爪哇中心主義”;更有人打趣說，“努山達(dá)拉是首都……可是印尼卻在里面。”而馬來西亞的網(wǎng)友們也對印尼占有努山達(dá)拉這個(gè)名字感到不滿，直言“努山達(dá)拉是跨國家的概念”。
還有歷史學(xué)家認(rèn)為，遷都根本沒必要另起新名，因?yàn)檫@將會(huì)抹去當(dāng)?shù)厣鐣?huì)的歷史。
“命名”，也許只是整個(gè)遷都計(jì)劃爭議的“前奏曲”。
這項(xiàng)“遷都計(jì)劃”預(yù)計(jì)耗費(fèi)320億美元。佐科維曾在某次演講中提道：“不僅有政府辦公室，我們希望建立一個(gè)新的智能大都會(huì)，使之吸引全球人才，成為創(chuàng)新中心?！?/p>
然而，要在原先開發(fā)程度不高、多是雨林的地方，橫空建起一個(gè)占地2500平方公里的“智慧大都會(huì)”，勢必會(huì)對當(dāng)?shù)氐木用衽c生態(tài)產(chǎn)生沖擊。
隨著疫情褪色成為日常背景，“努山達(dá)拉”將抹去什么、帶來什么？這勢必在印尼、東南亞與世界，日益喧囂。
猜你喜歡開心字典 家教世界(2023年28期)2023-11-14 10:13:50開心字典 家教世界(2023年25期)2023-10-09 02:11:56迷途指津——達(dá)拉·洪恩訪談錄 英美文學(xué)研究論叢(2020年1期)2020-09-25 08:25:50聚焦《歌劇院》：新紀(jì)錄片講述大都會(huì)搬遷史 歌劇(2017年12期)2018-01-23 03:13:27我的食物大都會(huì)飛 金色少年(奇趣科普)(2017年4期)2017-06-05 15:03:48PCI 術(shù)后心肌缺血再灌注損傷給予依達(dá)拉奉的效果評價(jià) 臨床醫(yī)藥文獻(xiàn)雜志(電子版)(2017年11期)2017-05-17 04:48:36Zootopia 《動(dòng)物大都會(huì)》 中學(xué)生英語(2016年3期)2016-12-01 07:04:07我是小字典 創(chuàng)新作文(小學(xué)版)(2016年19期)2016-08-22 05:54:08正版字典 讀者(2016年14期)2016-06-29 17:25:50過膝傘裙 大都會(huì)女孩蜂擁而至 Coco薇(2015年12期)2015-12-10 03:07:04
