吳麗荔

摘 要：啟新瓷廠因最早請用外國技師采購國外設(shè)備及原料，使得啟新瓷廠成為當(dāng)時(shí)最早生產(chǎn)和出口衛(wèi)生陶瓷的企業(yè)，對唐山陶瓷的發(fā)展是一個(gè)極大的促進(jìn)。文章對啟新瓷廠的制瓷設(shè)備、原料、制瓷化學(xué)物品幾方面資料進(jìn)行分析，對啟新瓷廠在陶瓷產(chǎn)業(yè)的發(fā)展中的貢獻(xiàn)提供了佐證。

關(guān)鍵詞：啟新;漢斯·昆德;制瓷

DOI：10.20005/j.cnki.issn.1674-8697.2022.01.043

近日，在整理啟新公司檔案文件中，發(fā)現(xiàn)多封德國地質(zhì)工程師漢斯·昆德與啟新洋灰公司的來往信件譯文。文件中關(guān)于啟新瓷廠的制瓷機(jī)器、原料、制瓷化學(xué)物品等進(jìn)口事項(xiàng)多有記載，這些原始資料證實(shí)了漢斯·昆德作為啟新瓷廠的開辦者和經(jīng)營者，在工藝技術(shù)和產(chǎn)品開發(fā)等多方面在唐山乃至全國均屬領(lǐng)先，為唐山和全國建筑衛(wèi)生陶瓷的發(fā)展奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)、做出了突出貢獻(xiàn)。

漢斯·昆德經(jīng)營期間，原料車間屬制造部下屬的大磨部，擔(dān)負(fù)著衛(wèi)生瓷、墻地磚、泥釉料的制備任務(wù)。漢斯·昆德在1923年和1927年兩次引進(jìn)國外陶瓷設(shè)備，1923年由德國購進(jìn)碎石機(jī)，1.5噸（1500千克）大型球磨機(jī)、榨泥機(jī)、泥漿泵、濾泥機(jī)等陶瓷設(shè)備;1927年后又自德國購入球磨機(jī)、大型攪泥機(jī)。1932年，漢斯·昆德之子歐特·昆德由德來華，隨父經(jīng)營瓷廠。其后第三次從德國購進(jìn)如輪碾機(jī)、球磨機(jī)、混煉機(jī)、真空練泥機(jī)以及電瓷生產(chǎn)的試電設(shè)備，工藝技術(shù)水平再次提高，這是啟新瓷廠自1936年以后的第三次生產(chǎn)發(fā)展時(shí)期。到1939年成為華北地區(qū)陶瓷廠中最大的一家，主要產(chǎn)品仍以衛(wèi)生瓷為主，同時(shí)生產(chǎn)高低壓電瓷、化學(xué)瓷等。大磨部加工原料設(shè)備使用之早、應(yīng)用之廣、種類之多是全國陶瓷行業(yè)中唯一一家，也是全國工藝最先進(jìn)的工廠。1942年，大磨部已有陶瓷設(shè)備49臺。1948年，大磨部有球磨機(jī)20臺，輪碾機(jī)4臺，濾泥機(jī)6臺，碎石機(jī)3臺，抽泥機(jī)4臺，軋泥機(jī)、混土機(jī)、除鐵機(jī)各1臺，這些設(shè)備直到新中國成立后仍在繼續(xù)使用。

現(xiàn)挑選分列出漢斯接手啟新瓷廠前訂單，以俟讀者參考研究（引用均維持原狀）。

1 制瓷設(shè)備進(jìn)口

據(jù)唐山陶瓷廠廠志（1914—1990）大事記（以下皆稱“廠志”）中記載，1917年從德國購置磨泥、壓泥以及制瓷轉(zhuǎn)盤機(jī)械設(shè)備，1919年又購進(jìn)攪泥機(jī)、球磨機(jī)、單缸泵等大型設(shè)備。目前啟新瓷廠的檔案資料中，并未找尋到以上訂單，1921—1923年啟新購進(jìn)的制瓷設(shè)備仍然較當(dāng)時(shí)德盛窯業(yè)、新明瓷廠、東陶成三大瓷廠的設(shè)備領(lǐng)先。

廠志記載，1923年漢斯·昆德在歐洲考察后回到中國，并由德國購進(jìn)造瓷機(jī)器—碎石機(jī)，1.5噸（1500千克）大型球磨機(jī)、榨泥機(jī)、泥漿泵、濾泥機(jī)和75馬力電動(dòng)機(jī)等。

磁字第十九號定單（此處應(yīng)為“訂單”，為保持信件原貌，維持原狀，下文同），應(yīng)為此項(xiàng)訂購制瓷設(shè)備訂單，訂單經(jīng)發(fā)電文列單到估價(jià)、實(shí)價(jià)及下單一系列手續(xù)記錄在檔，詳文如下：

磁字第十九號定單（磁廠用）

計(jì)開

第一項(xiàng) 干球磨（干式球磨機(jī)）附帶篩子及收塵箱一具 摻合原料機(jī)二具 碾兩具 壓磚機(jī)兩具 提運(yùn)斗（Elevators 6M axel distance complete B.E.Z）兩具 自動(dòng)尺及量水表兩具 濕球磨（T.N.M.4）一具 壓濾機(jī)（Ein Filterpresse mit 30 kammern F.P.R.I）一具 泥泵兩具 轉(zhuǎn)磨一具

第二項(xiàng) 濕球磨（T.N.M.6）一具 壓濾機(jī)（Zwei Filterpresse mit je50 kammern F.P.R.I）兩具

以上各件接到定單后先電告每項(xiàng)價(jià)值及交貨日期 俟 敝處電證實(shí)再行訂購 其他條件如常

此致 漢泊昆德公司 臺照 啟新洋灰公司具

一九二三年五月二十三日

磁字第十九號定單估價(jià)單

計(jì)開

（一）干球磨一具 約計(jì)英金六十鎊 摻合原料機(jī)二具 約計(jì)英金八十鎊 碾二具 約計(jì)英金三十六鎊 壓磚機(jī)二具 約計(jì)英金二百四十鎊 提運(yùn)斗二具 約計(jì)英金四十八鎊 自動(dòng)尺及量水表二具 約計(jì)英金八十鎊 濕球磨一具 約計(jì)英金五十鎊 壓濾機(jī)一具 約計(jì)英金六十鎊 泥泵二具 約計(jì)英金四十四鎊 轉(zhuǎn)磨一具 約計(jì)英金七十五鎊 共約計(jì)英金七百七十三鎊

（二）混球磨一具 約計(jì)英金八十鎊 壓濾機(jī)二具 約計(jì)英金一百四十六鎊 共約計(jì)英金二百二十六鎊 總共約計(jì)英金九百九十九鎊運(yùn)費(fèi)等在外

魏克謹(jǐn)具 一九二三年五月二十三日

謹(jǐn)將漢泊昆德公司 一九二三年七月二十五日來電

開報(bào)磁字第十九號定單 機(jī)器價(jià)值列下

計(jì)開

干球磨附帶篩子及收塵箱一具 價(jià)計(jì)英金八十五鎊 摻合原料機(jī)二具 價(jià)計(jì)英金一百十五鎊 碾二具 價(jià)計(jì)英金四十三鎊十先令 提運(yùn)斗二具 價(jià)計(jì)英金五十四鎊 濕球磨一具 計(jì)價(jià)英金六十九鎊 壓濾機(jī)一具 計(jì)價(jià)英金八十四鎊十先令 泥泵二具 計(jì)價(jià)英金八十三鎊 轉(zhuǎn)磨一具 計(jì)價(jià)英金九十八鎊 濕球磨一具 計(jì)價(jià)英金一百六十鎊 壓濾機(jī)二具 計(jì)價(jià)英金二百五十三鎊

壓磚機(jī)一具 計(jì)價(jià)英金二百七十鎊 自動(dòng)尺及量水表二具 計(jì)價(jià)英金七十七鎊十先令 裝箱費(fèi)及漢泊裝船費(fèi) 計(jì)英金八十鎊 共計(jì)英金一千四百 十二鎊十先令 三個(gè)月由德廠運(yùn)完

照譯擬致昆德公司電 漢泊昆德公司鑒 關(guān)于七月二十五日尊電 為磁字第十九號定單機(jī)件 敝處照定

啟新洋灰公司電 一九二三年八月二十一日

磁字第十九號定單（磁廠用）

計(jì)開

干球磨附帶篩子及收塵箱一具 摻合原料機(jī)二具 碾兩具 壓磚機(jī)兩具 提運(yùn)斗兩具 自動(dòng)尺及量水表兩具 濕球磨（T.N.M.4）一具 壓濾機(jī)（Ein Filterpresse mit 30 kammern F.P.R.I）一具 泥泵兩具 轉(zhuǎn)磨一具 濕球磨（T.N.M.6）一具 壓濾機(jī)（Zwei Filterpresse mit je50 kammern F.P.R.I）兩具

上開各項(xiàng)□照漢泊昆德公司一九二三年七月二十五日來電共價(jià)計(jì)英金一千四百七十二磅十先令 即祈向該公司訂購經(jīng)手費(fèi)百分之□

此致 總事務(wù)所 臺照 唐山工廠具

一九二三年八月二十八日

“計(jì)開”是民國時(shí)期訂單中常用語，意為逐項(xiàng)開列，清單行頭習(xí)慣用此二次提冒。上列清單中英文標(biāo)示為原翻譯，訂單中未顯示，在此引用原訂單中英文電文注釋，以便大家區(qū)分訂單中重復(fù)設(shè)備的區(qū)別之處。

在翻閱的諸多訂單中，此項(xiàng)訂單記錄最為詳細(xì)，可見當(dāng)時(shí)磁字第十九號定單的重要性。啟新瓷廠在引進(jìn)部分德國生產(chǎn)設(shè)備以后，電瓷產(chǎn)量進(jìn)一步擴(kuò)大，1927年以后隨著國內(nèi)外銷售市場看好，電瓷的產(chǎn)量僅次于衛(wèi)生瓷，成為啟新瓷廠的重要瓷器品種。

2 制瓷原料進(jìn)口

啟新瓷廠在建廠初期所用制瓷原料多為德國引進(jìn)，1921年漢斯·昆德曾在唐山當(dāng)?shù)丶爸苓叺貐^(qū)考察制瓷原料矸子土。確定唐山當(dāng)?shù)貞?yīng)有可用原料，后又派人考察山東一帶矸子土情況，自1923年開始研究試用本地和國內(nèi)原料。除磁字第七號定單提到矸子土訂購原因及使用情況外，其他磁字號訂單中有較少數(shù)量矸子土訂單，以下兩張為矸子土單獨(dú)訂單：

磁字第十八號定單

計(jì)開

粘性矸子土 成色須與1922年5月羅愛森廠Lothain Meissner Tonwerke 所交者相同 十噸

上開請擇貨高價(jià)廉者訂購交貨期愈速愈佳 經(jīng)手費(fèi)百分之五

此致 漢泊昆德公司 臺照

啟新洋灰公司具 一九二三年四月二十一日

擬致漢泊昆德公司電

漢泊昆德公司鑒 敝處訂購后 速起運(yùn)矸子土十噸 成色須與上次運(yùn)來者相同 以后用石膏 帆船請裝一百噸運(yùn)來

啟新洋灰公司電 一九二四年四月二十三日

3 制瓷化學(xué)藥品進(jìn)口

在當(dāng)時(shí)啟新瓷廠制瓷使用的化學(xué)原料完全購自德國，并于1923年研制生產(chǎn)出透光、不透光、色釉三種釉料，色釉顏色有深綠、淺綠、深藍(lán)、淺藍(lán)、橙黃多種，現(xiàn)摘錄一筆數(shù)目較大的訂單：

（61）昆字二號昆德博士來函及報(bào)告由一九二二年一月起至一九二二年十二月止（圖1）

照譯昆德致總理處函（圖2）

天津總理處臺鑒 關(guān)于購買陶器部應(yīng)用之化學(xué)藥品事 吾公司目的系用以配合各種磁器磁釉之用 此節(jié)前已詳陳 且已向德訂購數(shù)種 以備該部之需 但吾公司此時(shí)當(dāng)考察 此種應(yīng)用之藥品可否在本地訂購數(shù)種 或能否以較廉之價(jià)由他處購來□謹(jǐn)將鄙人建議應(yīng)購之藥品列下

計(jì)開

硼酸約一百磅 硼酸鋅約二十磅 炭酸鋇約一百磅 酸鋇（鉻酸鋇）約二十磅 炭酸鎂約一百磅

鋁養(yǎng)約一百磅 灰養(yǎng)約二十磅 镅養(yǎng)約二百磅 鈷養(yǎng)約二十磅 錫養(yǎng)約一百磅 黃色鐵養(yǎng)約一百磅 銻養(yǎng)約二十磅 硼砂約五十磅 鋅養(yǎng)約五十磅 灰養(yǎng)鉀約二十磅 紅鉛約一百磅 銻酸約十磅 油金水 約四分之一磅

如尊處在本地探尋以上化學(xué)藥料之價(jià)值太昂 亦可向日本或美國探價(jià)訂購 一俟由德所訂之各藥料運(yùn)到時(shí)即可作一比較 籍可考查將來究向何處訂購為宜 此為至要之點(diǎn) 查現(xiàn)時(shí)陶器部須用以上藥料為試驗(yàn)之用 是以即使其價(jià)值稍貴甚愿 速訂購少許 至少可照以上各項(xiàng)分量訂購百分之十 以資試驗(yàn)之需也 專此即頌

公祺 昆德謹(jǐn)具 一九二二年一月二十一日

根據(jù)電報(bào)原件英譯德文后，上列各項(xiàng)化學(xué)藥劑應(yīng)為：①H3BO3 硼酸。②B2O6Zn3 硼酸鋅。③BaCO3 碳酸鋇。④BaCrO4 鉻酸鋇。⑤MgCO3 碳酸鎂。⑥Al（OH）3 氫氧化鋁。⑦Cr2O3 三氧化二鉻。⑧MnO2 二氧化錳。⑨Co2O3 三氧化二鈷。⑩SnO2 氧化錫。kFe2O3 氧化鐵。lSb2O3 氧化銻。mBorax 硼砂。nZnO 氧化鋅。oCr2O7K2 重鉻酸鉀。pRed lead 紅鉛。qnative Titanic-Acid（Rutil） 原生態(tài)酸（鈦白粉）。rGold-Solution 金溶膠。

訂購的化學(xué)藥劑在制瓷中的主要用途：①硼酸，用作助熔劑。②硼酸鋅，可以作為氧化銻或其他鹵素阻燃劑的多功能增效添加劑，可以用于陶瓷釉料有效提高阻燃性能，減少燃燒時(shí)煙霧的產(chǎn)生。③碳酸鋇，用作分析試劑，陶瓷涂料和光學(xué)玻璃的輔料。④鉻酸鋇，黃色顏料，陶瓷、玻璃著色。⑤碳酸鎂，搪瓷、陶瓷起表面光亮作用。⑥氫氧化鋁，陶瓷增白劑。⑦三氧化二鉻，可用于陶瓷和搪瓷的著色（綠色）。⑧二氧化錳，化學(xué)工業(yè)中用作氧化劑，也用作陶瓷、搪瓷的釉藥原料。⑨三氧化二鈷，用作顏料和釉料及磁性材料，也用作氧化劑和催化劑等。⑩氧化錫，用于搪瓷和電磁材料，并用于制造乳白玻璃、錫鹽、瓷著色劑。k氧化鐵，著色劑。l氧化銻，用于搪瓷與陶瓷制品中作遮蓋劑、增白劑。m硼砂，用于搪瓷制品的制作中，可使瓷釉不易脫落且具有光澤。n氧化鋅，可作熔劑、乳濁劑、結(jié)晶劑等。o重鉻酸鉀，搪瓷工業(yè)用于制造搪瓷瓷釉粉，使搪瓷成綠色。p紅鉛，陶瓷釉料。q原生態(tài)酸（鈦白粉），陶瓷白色顏料中著色力最強(qiáng)的一種，具有優(yōu)良的遮蓋力和著色牢度，適用于不透明的白色制品。r金溶膠，用作重色顏料。

上列訂單均為漢斯·昆德未接手啟新瓷廠時(shí)訂購制瓷設(shè)備、原料和化學(xué)藥劑訂單。雖然1921年到1924年間瓷廠進(jìn)口了機(jī)械設(shè)備、原料和制瓷藥劑，這一時(shí)期衛(wèi)生瓷基本作為主導(dǎo)產(chǎn)品，并形成批量生產(chǎn)，但是由于工藝技術(shù)水平較差，制品坯體厚、色澤灰黃、質(zhì)量較差，影響了產(chǎn)品銷售。后來在漢斯接管瓷廠后，為發(fā)展衛(wèi)生瓷生產(chǎn)，改變這種狀況， 1925年開始漢斯多方改進(jìn)瓷質(zhì)，將半陶半瓷質(zhì)產(chǎn)品，研究試驗(yàn)成瓷質(zhì)產(chǎn)品，這一改進(jìn)在使用窯爐上率先采用倒焰窯，這在唐山陶瓷工業(yè)中是一項(xiàng)突破，促進(jìn)了唐山陶瓷工業(yè)的發(fā)展，也為衛(wèi)生瓷生產(chǎn)創(chuàng)造了較為良好的條件。由于生產(chǎn)工具設(shè)備的改進(jìn)，直接推動(dòng)了陶瓷生產(chǎn)工藝的改進(jìn)與發(fā)展，如有輪碾機(jī)和球磨機(jī)以后，原料粉碎改用輪碾機(jī)加工，使用球磨機(jī)制泥漿。再如成型制坯有了機(jī)輪拉、模型鑄、旋制與壓制等四種。施釉也出現(xiàn)了浸釉、澆釉、刷釉、吹釉等多種方法。至于燒成，更有了燒制大件的直煙窯以及燒制小件瓷器的倒焰窯。彩烤改良為在白瓷上進(jìn)行藝彩、粉彩、貼花、噴花、印花等藝術(shù)加工，然后入錦窯底火烤，使彩色入骨、花色光亮、經(jīng)久不衰。

sdjzdx202203231325