賀樹(shù)軍，四川省成都市石室天府中學(xué)教師。

《別了，不列顛尼亞》是中國(guó)當(dāng)代新聞名篇，其新穎的選材，獨(dú)特的視角，蘊(yùn)藉的情感讓它在眾多新聞稿件中脫穎而出，獲得第八屆中國(guó)新聞獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)?；赝儆嗄?，屈辱盡得洗，在香港回歸的重要?dú)v史時(shí)刻，每一個(gè)中華兒女都倍感激動(dòng)與自豪，而此時(shí)的香港也成為全世界關(guān)注的焦點(diǎn)，如何客觀而恰切地向全世界表達(dá)我們的情感，這極大地考驗(yàn)著記者的智慧與駕馭語(yǔ)言的能力。

現(xiàn)有的鑒賞文章多從報(bào)道視角、材料組織與細(xì)節(jié)描寫(xiě)切入分析新聞蘊(yùn)含的情感，這些當(dāng)然都是較佳的鑒賞路徑，也符合這篇新聞的典型特征，但這些分析常常不能充分結(jié)合語(yǔ)言進(jìn)行品析，讓學(xué)生的鑒賞活動(dòng)處于破碎與游離狀態(tài)，筆者試從《別了，不列顛尼亞》句式選擇的角度來(lái)解讀這篇新聞蘊(yùn)含的豐富情感。

一、倒裝：情感重心之突顯

現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)序一般比較固定，“有時(shí)為了表達(dá)的需要，也可以在不改變基本意思的情況下，變通一下詞語(yǔ)的順序，來(lái)增強(qiáng)語(yǔ)言的修辭效果”[1]，這里所說(shuō)的“變通一下詞語(yǔ)的順序”就是我們常說(shuō)的“倒裝”，因?yàn)橥黄瞥Ｒ?guī)的語(yǔ)序表達(dá)，被倒裝部分處于一個(gè)凸顯的被關(guān)注的位置，倒裝部分也就是作者表達(dá)語(yǔ)意和情感的重心所在，作者把句子“看作一種動(dòng)態(tài)的符號(hào)串，一個(gè)符號(hào)接一個(gè)符號(hào)顯示出來(lái)，使接收信息的人逐步理解，直到達(dá)到目的”[2]。

標(biāo)題“別了，不列顛尼亞”，就是典型的主謂倒裝句，活用了毛澤東文章《別了，司徒雷登》的標(biāo)題，字面上看，實(shí)寫(xiě)參加完交接香港政權(quán)儀式的查爾斯王子和總督彭定康乘坐“不列顛尼亞”號(hào)離開(kāi)香港，但很顯然，這個(gè)標(biāo)題后面隱藏的話語(yǔ)主體卻是中國(guó)和中國(guó)人，前置“別了”意味著英國(guó)在香港的殖民統(tǒng)治從此畫(huà)上句號(hào)，永遠(yuǎn)結(jié)束，讀“別了”二字，就像是淤積于國(guó)人心中長(zhǎng)達(dá)一百多年的壓抑與恥辱終于暢快呼出，飽含著中華民族一洗歷史恥辱的興奮與自豪，可以說(shuō)“別了”二字極具厚重感，情感飽滿，虛實(shí)相生，匠心獨(dú)具之處又不留痕跡，讓人回味無(wú)窮。

《別了，不列顛尼亞》中還有很多的狀語(yǔ)倒裝句，這些狀語(yǔ)均有非常獨(dú)特的表達(dá)效果，教學(xué)中應(yīng)引領(lǐng)學(xué)生用心品讀，文中狀語(yǔ)倒裝句大致分為兩大類(lèi)。

一是限制性狀語(yǔ)前置。在《別了，不列顛尼亞》中限制性狀語(yǔ)主要是時(shí)間狀語(yǔ)，這在文中極為常見(jiàn)，現(xiàn)例舉如下幾句。

①4點(diǎn)30分，面色凝重的彭定康注視著港督旗幟在“日落余音”的號(hào)角聲中降下旗桿。

②在1997年6月30日的最后一分鐘，米字旗在香港最后一次降下，英國(guó)對(duì)香港長(zhǎng)達(dá)一個(gè)半世紀(jì)的統(tǒng)治宣告終結(jié)。

③在新的一天來(lái)臨的第一分鐘，五星紅旗伴著《義勇軍進(jìn)行曲》冉冉升起，中國(guó)從此恢復(fù)對(duì)香港行使主權(quán)。

在英國(guó)結(jié)束香港殖民統(tǒng)治的最后時(shí)間里，每一個(gè)時(shí)間節(jié)點(diǎn)都是如此重要，都值得銘記，就像是重大事件倒計(jì)時(shí)讀秒時(shí)我們的心態(tài)，緊張激動(dòng)中有抑制不住的期待，《別了，不列顛尼亞》里大量的時(shí)間狀語(yǔ)前置句，將精準(zhǔn)到分的時(shí)間放在句首以表強(qiáng)調(diào)，牢牢抓住了讀者的心理，激動(dòng)、興奮、喜悅、自豪的感情隨著時(shí)間的推進(jìn)逐漸積蓄，直至頂點(diǎn)。另外，《別了，不列顛尼亞》語(yǔ)段均較為精短，場(chǎng)面轉(zhuǎn)換快，節(jié)奏感強(qiáng)，作者用文字把我們帶到現(xiàn)場(chǎng)，使文字極富畫(huà)面感，極具感染力。

二是描寫(xiě)性狀語(yǔ)前置。描寫(xiě)性狀語(yǔ)在語(yǔ)法結(jié)構(gòu)上主要是修飾謂詞性成分，其語(yǔ)義指向描述動(dòng)作的狀態(tài)、描繪動(dòng)作發(fā)生的情景或動(dòng)作者的情態(tài)，描寫(xiě)性狀語(yǔ)能讓讀者對(duì)動(dòng)作的發(fā)出者有形象而準(zhǔn)確的理解，將其前置，可更加突顯作者所要表達(dá)的語(yǔ)意重心和情感傾向，現(xiàn)舉兩例。

④在蒙蒙細(xì)雨中，末任港督告別了這個(gè)曾居住了二十五任港督的庭院。

⑤在英國(guó)軍艦“漆咸”號(hào)及懸掛中國(guó)國(guó)旗和香港特別行政區(qū)區(qū)旗的香港水警汽艇護(hù)衛(wèi)下，將于1997年年底退役的“不列顛尼亞”號(hào)很快消失在南海的夜幕中。

以上兩例均寫(xiě)離別，一寫(xiě)港督告別港督府，一寫(xiě)“不列顛尼亞”號(hào)離港，作者將兩次離別置于特定的背景之中，而且前置突出強(qiáng)調(diào)，讀來(lái)意味深長(zhǎng)。

第④句中港督前加了一個(gè)“末任”，港督庭院前加了“曾”“居住了二十五任”，說(shuō)明港督和港督府從此刻將被永遠(yuǎn)湮沒(méi)于歷史而不復(fù)存在，“這個(gè)”也只能永遠(yuǎn)成為回憶中的“那個(gè)”，與后文提到的彭定康對(duì)港督府進(jìn)行“大規(guī)模改建、擴(kuò)建和裝修”形成強(qiáng)烈反差，他想長(zhǎng)住于此的期望變成了巨大的失望與落寞，當(dāng)然這也暗指英國(guó)的失望與落寞?！懊擅杉?xì)雨”這一描寫(xiě)性的狀語(yǔ)恰為這種情緒做了極好的渲染，迷蒙、凄清、紛亂的細(xì)雨也像是下在了彭定康的心里，斬不斷，理還亂，此外，從閱讀接受心理看，進(jìn)入讀者視線和理解的首先是“在蒙蒙細(xì)雨中”，這就引導(dǎo)讀者先從大的環(huán)境背景進(jìn)入到小的告別場(chǎng)景，有種由大到小的俯視感，使我們更能真切地感受到彭定康離別時(shí)的不舍、無(wú)奈、落寞與傷感。

第⑤句中強(qiáng)調(diào)“不列顛尼亞”“很快消失在南海的夜幕中”，它的急遽消失，讓我們看到英殖民統(tǒng)治在香港的黯然落幕，而且提及“不列顛尼亞”“將于1997年年底退役”也寓示英國(guó)在香港的殖民統(tǒng)治注定一去不復(fù)返，這句前面一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的狀語(yǔ)，特別強(qiáng)調(diào)了“不列顛尼亞”是在“懸掛中國(guó)國(guó)旗和香港特別行政區(qū)區(qū)旗的香港水警汽艇護(hù)衛(wèi)下”離開(kāi)的，這極好地彰顯了中國(guó)強(qiáng)大的國(guó)力和收回香港的決心，兩相對(duì)比，暢快人心。

二、長(zhǎng)句：情感蓄勢(shì)之釋放

長(zhǎng)句是指詞語(yǔ)多，結(jié)構(gòu)復(fù)雜的句子，長(zhǎng)句多用在政論、科技等語(yǔ)體當(dāng)中，其修辭效果是表意周密，嚴(yán)謹(jǐn)、精確、細(xì)致，在文學(xué)類(lèi)作品中也常用長(zhǎng)句，其效果是抒情深沉而細(xì)膩。在《別了，不列顛尼亞》一文中就有大量的長(zhǎng)句，對(duì)于抒情達(dá)意起到了很好的效果。除了本文前面提到的①④⑤幾個(gè)長(zhǎng)句外，再試舉幾例。

⑥在香港飄揚(yáng)了一百五十多年的英國(guó)米字旗最后一次在這里降落后，接載查爾斯王子和離任港督彭定康回國(guó)的英國(guó)皇家游輪“不列顛尼亞”號(hào)駛離維多利亞港灣。

⑦4時(shí)40分，代表英國(guó)女王統(tǒng)治了香港五年的彭定康登上帶有皇家標(biāo)記的黑色“勞斯萊斯”，最后一次離開(kāi)了港督府。

⑧晚6時(shí)15分，象征英國(guó)管治結(jié)束的告別儀式在距離駐港英軍總部不遠(yuǎn)的添馬艦軍營(yíng)東面舉行。

⑨停泊在港灣中的皇家游輪“不列顛尼亞”號(hào)和臨近大廈上懸掛的巨幅紫荊花圖案，恰好構(gòu)成這個(gè)“日落儀式”的背景。

⑩從1841年1月26日英國(guó)遠(yuǎn)征軍第一次將米字旗插上海島，至1997年7月1日五星紅旗在香港升起，一共過(guò)去了一百五十六年五個(gè)月零四天。

第⑥句是全文第一句，句子主干是“‘不列顛尼亞’號(hào)駛離維多利亞港灣”，這本是一個(gè)現(xiàn)實(shí)的客觀場(chǎng)景，但主語(yǔ)前加了一個(gè)長(zhǎng)定語(yǔ)“接載查爾斯王子和離任港督彭定康回國(guó)的英國(guó)皇家游輪”，這艘“不列顛尼亞”號(hào)就有了不同尋常的意義，它的離港也帶上了強(qiáng)烈的主觀色彩，意味著英國(guó)在香港的管治徹底結(jié)束，中國(guó)恢復(fù)了香港主權(quán)，這個(gè)句子的狀語(yǔ)“在香港飄揚(yáng)了一百五十多年的英國(guó)米字旗最后一次在這里降落后”前置，起到突出強(qiáng)調(diào)作用，“飄揚(yáng)”與“降落”，“一百五十多年”與“最后一次”形成反差，讓全世界看到香港回歸具有的劃時(shí)代意義，從讀者的閱讀感受角度看，這個(gè)長(zhǎng)句因?yàn)樾揎椪Z(yǔ)極長(zhǎng)，給讀者以綿長(zhǎng)不絕之感，如果一氣讀完，會(huì)有情感釋放得酣暢淋漓之感，有一種強(qiáng)烈的心理沖擊，這個(gè)長(zhǎng)句開(kāi)篇蓄勢(shì)，語(yǔ)言張力十足，就像是一面張開(kāi)的風(fēng)帆，為下文的推進(jìn)蓄足了力，同時(shí)也為全文奠定了激動(dòng)、喜悅、自豪的情感基調(diào)，若將這個(gè)長(zhǎng)句改成短句，這種一氣呵成的語(yǔ)勢(shì)便被阻遏甚至割斷。

第⑦⑨兩個(gè)句子的定語(yǔ)較長(zhǎng)，第⑧句是狀語(yǔ)較長(zhǎng)，這些長(zhǎng)修飾語(yǔ)補(bǔ)充了英離港前的很多細(xì)節(jié)，既符合新聞?wù)鎸?shí)性的特點(diǎn)，也聚焦了英離港的整個(gè)過(guò)程，放大了英離港的重大事件，加上“最后一次”“管治結(jié)束的告別儀式”的信息，在全世界特別是中國(guó)人的眼中，英離港的每一個(gè)細(xì)節(jié)都別有一番意味，特別是第⑨句“‘不列顛尼亞’號(hào)和臨近大廈上懸掛的巨幅紫荊花圖案”構(gòu)成“日落儀式”的背景，更是意味深長(zhǎng)，這個(gè)“背景”不只是眼前之景，更是一個(gè)堅(jiān)決收回香港主權(quán)的強(qiáng)大中國(guó)。

第⑩句處于文章末段，也是狀語(yǔ)極長(zhǎng)的狀語(yǔ)前置句，“英國(guó)遠(yuǎn)征軍第一次將米字旗插上海島”這是香港之痛，中國(guó)之痛，“1841年1月26日”這令國(guó)人深感屈辱的一天當(dāng)被永遠(yuǎn)銘記;“五星紅旗在香港升起”這是香港之幸，也是中國(guó)之強(qiáng)，“1997年7月1日”這令人驕傲自豪的一天當(dāng)永載史冊(cè)，作者用一個(gè)長(zhǎng)句將這跨越一個(gè)半世紀(jì)的兩個(gè)時(shí)間點(diǎn)組接在一起，形成很強(qiáng)的語(yǔ)言張力，這“一百五十六年五個(gè)月零四天”的辛酸屈辱、煎熬期待便不言自明，而中國(guó)恢復(fù)對(duì)香港行使主權(quán)的意義也就更加突顯，這個(gè)長(zhǎng)句釋放的情感含蓄蘊(yùn)藉而又濃郁強(qiáng)烈。

文章除了使用大量倒裝句和長(zhǎng)句外，還使用了部分短句與整句，如“根據(jù)傳統(tǒng)，每一位港督離任時(shí)，都舉行降旗儀式。但這一次不同：永遠(yuǎn)都不會(huì)再有港督旗幟從這里升起了”“大英帝國(guó)從海上來(lái)，又從海上去”，長(zhǎng)短句交錯(cuò)，整散句結(jié)合，使得文章富于變化，節(jié)奏舒緩有致，對(duì)傳情達(dá)意起到很好的作用，這里不一一分析。

我們?cè)阼b賞經(jīng)典作品時(shí)，應(yīng)從語(yǔ)言切入，直達(dá)情感和思想的內(nèi)核。學(xué)生的思維、審美、文化等方面的素養(yǎng)均以語(yǔ)言素養(yǎng)為根基，根深才能葉茂，語(yǔ)文教學(xué)應(yīng)將根深植于語(yǔ)言的土壤，積極引導(dǎo)學(xué)生對(duì)語(yǔ)言進(jìn)行感知、積累、梳理、整合和運(yùn)用，否則，培養(yǎng)學(xué)生的語(yǔ)文核心素養(yǎng)只能是水中望月，霧里看花，正如葉圣陶曾說(shuō)：“文藝鑒賞還得從徹底地了解語(yǔ)言文字入手。這件事看來(lái)似乎淺近，但是是最基本的，基本沒(méi)有弄好，任何高妙的話都談不上?！?/p>

參考文獻(xiàn)：

[1]胡裕樹(shù).現(xiàn)代漢語(yǔ)[M].上海：上海教育出版社，2007.6月：349.

[2]張斌.現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法十講[M].上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2005.11：148.