王 群 夏正敏 潘 雯

引言

自2021年開(kāi)始，江蘇省高考英語(yǔ)使用全國(guó)卷。其中，英語(yǔ)概要寫(xiě)作是新高考題型中較難把握的一項(xiàng)。概要寫(xiě)作分為閱讀和寫(xiě)作兩個(gè)過(guò)程，是一種將閱讀與寫(xiě)作緊密結(jié)合的考查方式，要求學(xué)生在正確理解文章的基礎(chǔ)上，在不改變?cè)闹行乃枷?、體裁和結(jié)構(gòu)的前提下，用簡(jiǎn)明、精練的語(yǔ)句高度濃縮文章的主要內(nèi)容和觀點(diǎn)。目前，缺少對(duì)這一題型的教學(xué)研究，不能給學(xué)生搭建較實(shí)用的“支架”，導(dǎo)致其在寫(xiě)作時(shí)往往會(huì)因?yàn)檫z漏文章要點(diǎn)、語(yǔ)句間缺少相應(yīng)的銜接和連貫而失分嚴(yán)重。面對(duì)概要寫(xiě)作這一新的挑戰(zhàn)及當(dāng)前新高考的形勢(shì)，一線(xiàn)教師有必要轉(zhuǎn)變教學(xué)觀念，研究新的教學(xué)方法。為此，在圖式理論的基礎(chǔ)上，探索實(shí)際可操作的概要寫(xiě)作教學(xué)模型。

圖式一般分為語(yǔ)言圖式、內(nèi)容圖式和形式圖式三種。語(yǔ)言圖式指學(xué)習(xí)者已掌握的語(yǔ)音、詞匯和語(yǔ)法等方面的語(yǔ)言知識(shí)。內(nèi)容圖式主要指學(xué)習(xí)者對(duì)信息主題的了解程度，具備相關(guān)的背景知識(shí)與文化常識(shí)。形式圖式指學(xué)習(xí)者在篇章、體裁、修辭等方面所具備的知識(shí)。當(dāng)學(xué)習(xí)者比較熟悉材料的文體時(shí)，能夠較容易地從文章的結(jié)構(gòu)與發(fā)展推測(cè)出文章下一部分的內(nèi)容，從而幫助理解（顧小京 2013）。利用圖式理論所獲取的知識(shí)可以通過(guò)大腦中的語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)顯示，在此基礎(chǔ)上，使用者會(huì)在大腦中形成圖式。概要寫(xiě)作的過(guò)程其實(shí)是對(duì)原有圖式進(jìn)行提取、激活及應(yīng)用的過(guò)程。這就需要學(xué)生在大腦中提前儲(chǔ)備相應(yīng)的圖式。由此可知，在平時(shí)的閱讀教學(xué)中，教師應(yīng)有意識(shí)地幫助學(xué)生建構(gòu)圖式，使其最終形成圖式的條件反射，即看到一種體裁的語(yǔ)篇，就能想到相關(guān)的結(jié)構(gòu)、內(nèi)容和語(yǔ)言。這樣，學(xué)生在概要寫(xiě)作過(guò)程中便會(huì)輕松地激活且提取圖式，并按照文章體裁進(jìn)行框架的搭建、內(nèi)容的組織和語(yǔ)言的應(yīng)用，從而順利地完成概要寫(xiě)作。

美國(guó)閱讀專(zhuān)家 G.舒伯特（G.Schubert）在《閱讀即寫(xiě)作》中指出，教科書(shū)所編寫(xiě)的課文是寫(xiě)作素材的聚集地，是語(yǔ)言現(xiàn)象的展示廳，是語(yǔ)法規(guī)則的剖析室，是文章體裁的示范本。在新課程改革和新高考形勢(shì)下，教材課文內(nèi)容豐富，題材廣泛，體裁多樣，可以為學(xué)生的寫(xiě)作提供豐富的語(yǔ)言素材。此外，教材突出話(huà)題和語(yǔ)篇，強(qiáng)調(diào)語(yǔ)意和語(yǔ)用，可操作性和靈活性強(qiáng)，貼近生活，使學(xué)生對(duì)所學(xué)內(nèi)容感到親切。牛津高中英語(yǔ)教材每單元有2—3篇文章，為概要寫(xiě)作訓(xùn)練提供了很好的教學(xué)素材。在閱讀教學(xué)中，如果僅僅按照課本上的練習(xí)開(kāi)展閱讀訓(xùn)練，那么閱讀教學(xué)只是停留在表層，無(wú)法達(dá)到思維訓(xùn)練的目的。當(dāng)前，高中英語(yǔ)閱讀教學(xué)正在由純粹的閱讀教學(xué)向讀寫(xiě)教學(xué)轉(zhuǎn)換，即從分離式測(cè)試（只測(cè)量一種技能的測(cè)試）轉(zhuǎn)向綜合性測(cè)試（同時(shí)檢測(cè)多種技能的測(cè)試）。如果能在閱讀教學(xué)中減少簡(jiǎn)單的信息類(lèi)問(wèn)題，多一些概括提煉，經(jīng)常開(kāi)展讀寫(xiě)結(jié)合訓(xùn)練，將能有效提升學(xué)生的綜合語(yǔ)言運(yùn)用能力。如果教師能在圖式理論的基礎(chǔ)上將教材與概要寫(xiě)作相契合，充分利用教材展開(kāi)寫(xiě)作教學(xué)，并使概要寫(xiě)作常態(tài)化，長(zhǎng)此以往，就能從根本上突破寫(xiě)作瓶頸，從而有效提高學(xué)生概要寫(xiě)作的水平。

下面結(jié)合江蘇省現(xiàn)行新版英語(yǔ)教材《普通高中英語(yǔ)教科書(shū)必修一》（譯林出版社2020年7月第1版），通過(guò)舉例說(shuō)明如何在閱讀教學(xué)中進(jìn)行相關(guān)圖式的激活應(yīng)用。

一、激活形式圖式，構(gòu)建文章框架

Unit 3 Extended Reading的文章節(jié)選自弗朗西斯·培根（Francis Bacon）的隨筆《論友誼》（Of Friendship）。文本的語(yǔ)篇類(lèi)型是一篇典型的議論文，結(jié)構(gòu)清晰，論點(diǎn)明確，論據(jù)充分，論證合理，邏輯嚴(yán)謹(jǐn)。作者圍繞中心論點(diǎn)提出分論點(diǎn)，用充足和具有說(shuō)服力的論據(jù)進(jìn)行論證。這篇文章共有6段，是“總—分—總”結(jié)構(gòu)，層次分明，是非常適合議論文文體概要寫(xiě)作的經(jīng)典范本。在梳理文章結(jié)構(gòu)時(shí)，教師先讓學(xué)生根據(jù)標(biāo)題明確文本的話(huà)題，然后找出每一段的中心句，結(jié)果如下：

Para.1：More often than not，close friendships will help smooth out the sometimes rocky road that we are all meant to travel.

Para.2：There are many benefits of friendship that we can enjoy.

Para.3：The first fruit of friendship is the peace that comes from sharing with friends our joy，sadness，success and failure.

Para.4：The second fruit of friendship is the better understanding and judgement that may be achieved through conversations with well-meaning and wise friends.

Para.5：The third fruit of friendship is the help that a friend may offer in many different ways.Sometimes a friend is even known as our“second self”.

Para.6：Friends should be carefully chosen and relationships carefully developed.

在此基礎(chǔ)上，讓學(xué)生通過(guò)小組合作的形式分析出文章的結(jié)構(gòu)，結(jié)果見(jiàn)圖1、2：

圖1

圖2

接下來(lái)，教師通過(guò)圖2激活學(xué)生大腦中議論文的形式圖式，并引導(dǎo)他們根據(jù)議論文的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)，對(duì)文章作出進(jìn)一步提煉。

Topic：Friendship is very important to us.

Statement：Friendship has three“fruits”.

Supporting detail 1：We feel more comfortable when we share our feelings with our true friends，as they will understand us and allow us to express ourselves.

Supporting detail 2：Friends can help us think more clearly and offer solutions to problems.

Supporting detail 3：Friends are willing to support us to achieve our goals.

Conclusion：We should carefully choose friends and develop friendships.

通過(guò)上述活動(dòng)，學(xué)生已經(jīng)能夠準(zhǔn)確把握文章的大意和核心要點(diǎn)。接下來(lái)，教師要指導(dǎo)學(xué)生依據(jù)概要寫(xiě)作的原則，對(duì)核心內(nèi)容進(jìn)行刪減，再對(duì)句子進(jìn)行轉(zhuǎn)述，通過(guò)選用適當(dāng)?shù)倪壿嬤B接詞，使其構(gòu)成一篇銜接連貫的短文。

Tips：To write a good summary of a text，you should：

·circle the main points and key ideas in a text；

·express these ideas in your own words；

·not include supporting details or background knowledge；

·not include your personal opinion.

上面是給學(xué)生呈現(xiàn)的概要寫(xiě)作原則。高一學(xué)生對(duì)概要寫(xiě)作這一題型的接觸非常有限。通過(guò)寫(xiě)作原則的指導(dǎo)，學(xué)生在大腦中能形成新的圖式。以下是一位學(xué)生的習(xí)作：

Friendship is of great importance to us，which contributes to self-improvement and helps us better walk the“path of life”.Friendship has three“fruits”.To begin with，we feel more comfortable when sharing our feelings with our true friends.Secondly，friends can help us think more thoroughly and offer solutions to our problems.Last but not least，friends are willing to support us to achieve our goals.However，we should carefully choose friends and develop friendships.

二、激活內(nèi)容圖式，梳理文章內(nèi)容

記敘文的文體特征明顯，以小見(jiàn)大，突出主題，富有感染力，可以促使高中生在情感方面產(chǎn)生共鳴。Unit 3 Extended Reading的文章是節(jié)選自凱瑟琳·福布斯（Kathryn Forbes）的《媽媽的銀行賬戶(hù)》（Mama’s Bank Account）。這篇文章的語(yǔ)篇類(lèi)型是短篇小說(shuō)。文本作者使用第一人稱(chēng)，語(yǔ)言樸實(shí)，句式簡(jiǎn)短，描述生動(dòng)，貼近生活，給學(xué)生極強(qiáng)的代入感，適合作為記敘文概要寫(xiě)作的材料。

教師首先激活學(xué)生大腦中有關(guān)記敘文的形式圖式，幫助他們提煉文章的結(jié)構(gòu)框架圖，見(jiàn)圖3、4：

圖3

圖4

這篇文章的精彩之處是文章的高潮處，作者長(zhǎng)大后發(fā)現(xiàn)了真相：媽媽的銀行賬戶(hù)根本就不存在，這只是媽媽為了讓孩子們有安全感而編織出的善意的謊言。生在物質(zhì)富足的當(dāng)代，學(xué)生很難理解這一家人在經(jīng)濟(jì)困難時(shí)的相互扶持。因此，教師在講授時(shí)為學(xué)生補(bǔ)充介紹了文章的背景，幫助他們建構(gòu)內(nèi)容圖式，更好地促進(jìn)其理解和共情的達(dá)成。背景如下：20世紀(jì)初，一個(gè)挪威家庭移居美國(guó)舊金山后，面對(duì)生活的拮據(jù)，媽媽為了使家人，尤其是孩子們有安全感，編造了一個(gè)美麗的謊言——自己在城里的銀行有一個(gè)存款賬戶(hù)。與此同時(shí)，媽媽鼓勵(lì)一家人開(kāi)源節(jié)流，努力自行解決，而非動(dòng)用“銀行的存款”。在媽媽的影響下，孩子們學(xué)會(huì)了勇敢和堅(jiān)持，并主動(dòng)承擔(dān)起家庭責(zé)任。有了這樣的圖式背景，學(xué)生對(duì)主題意義的理解變得更加深刻透徹，也能更好地把握文本的主要信息。

同時(shí)，針對(duì)記敘文的概要寫(xiě)作特點(diǎn)，教師補(bǔ)充了一點(diǎn)：文章中第一人稱(chēng)說(shuō)的話(huà)通常在概要寫(xiě)作中要轉(zhuǎn)換成第三人稱(chēng)，從而簡(jiǎn)化大段的對(duì)白。這一補(bǔ)充有助于學(xué)生在大腦中形成記敘文文體概要寫(xiě)作的新圖式。以下是一位學(xué)生的習(xí)作：

Every Saturday night twenty years ago，Mama would count out the money for necessary costs.Fortunately，every time there seemed to be just enough so that the family didn’t have to draw money out of Mama’s Bank Account，which Mama told her children she possessed.However，Kathryn didn’t find out there was actually no account at all until last year.That’s because Mama just didn’t want them to feel afraid and insecure.

三、激活語(yǔ)言圖式，豐富表達(dá)輸出

教材的文章體裁多樣，從Unit 1 Reading的演講稿、Unit 2 Reading的雜志文章到Unit 3 Reading的新媒體論壇交流貼，再到Unit 4 Reading的新聞報(bào)道語(yǔ)篇，非常適合教師依據(jù)不同語(yǔ)篇的特點(diǎn)進(jìn)行概要寫(xiě)作實(shí)踐。下面，以Unit 4 Reading為例，進(jìn)一步闡釋圖式理論的具體應(yīng)用。

文本按照新聞報(bào)道的結(jié)構(gòu)分成三個(gè)部分，采用典型的“倒金字塔”結(jié)構(gòu)，即把最重要的信息或最有新聞價(jià)值的事實(shí)放在最前面，構(gòu)成導(dǎo)語(yǔ)，這部分是概要寫(xiě)作中必不可少的一個(gè)要點(diǎn)；然后是次要的信息，也就是事件的詳細(xì)信息；正文的最后是最次要的信息。文本的語(yǔ)言簡(jiǎn)潔準(zhǔn)確，多使用簡(jiǎn)短的句子和主動(dòng)語(yǔ)態(tài)，還引用多方觀點(diǎn)和數(shù)據(jù)，以增強(qiáng)新聞內(nèi)容的真實(shí)性、客觀性和可信度（王守仁、何鋒 2020）。

教師首先激活學(xué)生大腦中有關(guān)新聞報(bào)道的形式圖式，幫助他們提煉文章的結(jié)構(gòu)框架圖，見(jiàn)圖5、6：

圖5

圖6

在使用形式圖式幫助學(xué)生梳理文本結(jié)構(gòu)的同時(shí)，教師設(shè)計(jì)了如下內(nèi)容，見(jiàn)下表。

extreme methods to lose weight proper methods to lose weight regularly skipping meals over-exercising taking weight-loss pills...having a healthy balanced diet having nutritious food taking in enough food keeping regular hours getting plenty of exercise

圍繞話(huà)題梳理語(yǔ)言知識(shí)，有助于學(xué)生構(gòu)建話(huà)題詞匯網(wǎng)絡(luò)。這種整理方式能集中整合語(yǔ)篇中零散的內(nèi)容信息，有效激活學(xué)生的內(nèi)容圖式，豐富表達(dá)內(nèi)容，從而使其有效、準(zhǔn)確地搜尋和調(diào)動(dòng)相應(yīng)的語(yǔ)言知識(shí)，激活語(yǔ)言圖式，為最終的語(yǔ)言運(yùn)用鋪平道路（胡潔元 2014）。

在平時(shí)的教學(xué)實(shí)踐中發(fā)現(xiàn)，圍繞文本話(huà)題梳理語(yǔ)言知識(shí)，可以為學(xué)生的寫(xiě)作輸出提供“支架”，并有助于其在今后的學(xué)習(xí)中不斷擴(kuò)充語(yǔ)言表達(dá)，進(jìn)一步豐富語(yǔ)言圖式。

最后，在前面搭建的“支架”的基礎(chǔ)上，讓學(xué)生整合信息，選取恰當(dāng)?shù)年P(guān)聯(lián)詞，順利完成概要寫(xiě)作。以下是一位學(xué)生的習(xí)作：

Jennifer fainted in her morning PE lesson after skipping meals frequently.In fact，many teenagers like Jennifer are using extreme methods such as over-exercising and taking weight-loss pills to slim down quickly.As a result，health experts are increasing their efforts to educate teenagers about the side effects and danger of losing weight blindly.In their opinion，it is important to have a healthy，balanced diet to take in enough food and take regular exercise to get into shape.

結(jié)語(yǔ)

新高考、新教材和提升英語(yǔ)學(xué)科核心素養(yǎng)的新要求是擺在高中英語(yǔ)教師面前亟待解決的難題。作為新教材的使用者，教師要積極研究教材內(nèi)容，嘗試新教法。面對(duì)新高考題型，教師要在平時(shí)的教學(xué)中通過(guò)對(duì)課堂的精心設(shè)計(jì)，搭建模型，為學(xué)生的有效學(xué)習(xí)提供“支架”。圖式理論的應(yīng)用不僅有助于學(xué)生梳理文本信息，而且便于他們快速、準(zhǔn)確地把握文章結(jié)構(gòu)和要點(diǎn)，了解文本語(yǔ)言特點(diǎn)，提升概要寫(xiě)作能力?！敖虒W(xué)有法，教無(wú)定法，貴在得法”，一線(xiàn)教師只有不斷探索和實(shí)踐，才能在新課程改革這條路上走得更加沉穩(wěn)有力。