問：我兒子長期對上初中的孫子實施暴力，非打即罵，孫子變得敏感易驚，一見到父親就害怕。我多次向兒子提出，應(yīng)該改變這種粗暴的教育方式，但是兒子不聽，認為“棍棒教育”沒有錯。對此，我很痛心，曾多次向街道辦事處反映情況。街道辦事處也多次進行調(diào)解，但兒子堅持己見。請問，我能否向法院申請保護，阻止兒子繼續(xù)打罵孫子？

李奶奶（遼寧錦西）

律師意見：我國《反家庭暴力法》第23條規(guī)定：“當事人因遭受家庭暴力或者面臨家庭暴力的現(xiàn)實危險，向人民法院申請人身安全保護令的，人民法院應(yīng)當受理。當事人是無民事行為能力人、限制民事行為能力人，或者因受到強制、威嚇等原因無法申請人身安全保護令的，其近親屬、公安機關(guān)、婦女聯(lián)合會、居民委員會、村民委員會、救助管理機構(gòu)可以代為申請?！?/p>

本案中，您兒子長期打罵您孫子，且經(jīng)多次調(diào)解，屢教不改，為了保護未成年人的身心健康和合法權(quán)益，申請人（未成年可以由其近親屬，即本案中的您代為申請）可以向申請人居住地的基層人民法院申請《人身安全保護令》，禁止被申請人（即本案的父親）實施家庭暴力。