余華

上個(gè)月，有位朋友發(fā)給我英國文學(xué)評(píng)論家亨利·希金斯寫的一篇文章，“你想知道生活有多粗俗嗎？不妨讀讀《尤利西斯》”。亨利·希金斯把喬伊斯的這部文學(xué)研究者認(rèn)為的神作說成一部粗俗的生活之書。我覺得這篇文章很有趣，就發(fā)給了幾個(gè)學(xué)生，幾個(gè)學(xué)生都說沒讀完《尤利西斯》。我說不用從頭到尾去讀《尤利西斯》，從任何地方翻開來讀幾頁，看看喬伊斯的細(xì)節(jié)描寫就可以了。這是喬伊斯了不起的地方，比如：他寫一個(gè)人從馬車?yán)锍鰜?，?huì)有三個(gè)動(dòng)作，先是用手推一下，然后再用胳膊去撞，最后是一腳踹開。喬伊斯故意讓車門壞了，這樣就可以寫這三個(gè)動(dòng)作。

再說一個(gè)喬伊斯的故事。有位青年作家寫了一篇短篇小說，去向喬伊斯請(qǐng)教，喬伊斯讀完后很欣賞，說里面有一個(gè)細(xì)節(jié)寫得好。一個(gè)神甫和相戀的女子久別重逢，神甫風(fēng)塵仆仆來到女子面前，兩個(gè)人不是馬上就擁抱，女子先是虔誠地吻了神甫胸前的十字架，然后才是擁抱。喬伊斯對(duì)這個(gè)細(xì)節(jié)的贊賞讓青年作家很高興。他說這篇小說也給他的女傭讀了，女傭的意見和喬伊斯相左，說這個(gè)細(xì)節(jié)寫得不夠好，神甫風(fēng)塵仆仆地趕來，十字架上會(huì)有塵土，女子在吻十字架前應(yīng)該先是虔誠地擦去上面的塵土。喬伊斯聽完后說，你別跟我學(xué)了，你應(yīng)該去向那位女傭?qū)W習(xí)如何寫小說。

努力學(xué)習(xí)很重要，善于學(xué)習(xí)更重要。文學(xué)作品浩如煙海，即使是經(jīng)典作品，也是一生都讀不完的。你千辛萬苦從頭到尾讀完《尤利西斯》，所花去的時(shí)間和精力可以讓你讀完同樣厚的十本書，所以不同的書要用不同的方法去讀。

帶著問題去學(xué)，這個(gè)很重要。當(dāng)問題解決之后，所學(xué)到的東西也不會(huì)忘掉。一個(gè)對(duì)事物敏感的人，一個(gè)勤于思考的人，遇到的問題就會(huì)層出不窮。如果你喜愛寫作，《尤利西斯》是必讀書，可是讀不下去怎么辦？簡(jiǎn)單有效的方法就是跳躍地去讀。如果你想去《尤利西斯》里學(xué)習(xí)如何寫故事，你找錯(cuò)書了;如果你想去《尤利西斯》里學(xué)習(xí)如何描寫細(xì)節(jié)，你就找對(duì)書了。這就是帶著問題去學(xué)。

（小恍摘自《風(fēng)流一代》）