（齊齊哈爾大學(xué)公共外語教研部，黑龍江 齊齊哈爾 161000 ）

《火山情人》是蘇珊·桑塔格眾多小說中最受歡迎、流傳性最廣的文學(xué)作品，該作品能夠?qū)⑷伺c社會作為小說敘事的基本主題，將愛情、戰(zhàn)爭、社會及人性作為思想呈現(xiàn)的媒介，通過全新的敘事結(jié)構(gòu)與角色塑造，將人物情感的發(fā)展變化與歐洲歷史的更迭變遷，有機(jī)地結(jié)合起來，使作品擁有鮮明的象征、暗喻及隱喻意味。然而在文化解讀與分析的過程中，蘇珊·桑塔格通過對敘事結(jié)構(gòu)的調(diào)整及空間敘事的融入，使不同層次的文化內(nèi)涵，循序漸進(jìn)地呈現(xiàn)出來。因此需要我們以茶文化的視角和思想，來解讀和分析《火山情人》的文化內(nèi)涵與文化思想，使其所潛藏的文化機(jī)理，完整地展現(xiàn)出來。

1 《火山情人》的概述

《火山情人》是一部氣勢恢宏的歷史小說，能夠以真實的史詩事件與歷史人物為框架，描繪十八世紀(jì)末意大利半島所發(fā)生革命事件，使歷史事件與虛擬角色在情節(jié)編織與角色塑造的過程中充分地融合起來。進(jìn)而為讀者從“全新地視角”，了解和評價意大利半島所發(fā)生的歷史事件及歷史人物，提供條件。該書描繪了英國收藏家漢密爾頓、交際花艾瑪及艾瑪情人納爾遜三人在維蘇威火山下所發(fā)生的毀滅與貪欲、暴政與革命、美色與戰(zhàn)亂、破敗與荒淫的故事，展現(xiàn)了恢宏壯闊的歷史畫卷，為后世的歷史文學(xué)創(chuàng)作，奠定了堅實的基礎(chǔ)。該書榮獲德國圖書獎、美國圖書獎，被美國時代周刊譽(yù)為最具影響力的歷史小說?！痘鹕角槿恕分械闹魅斯蜗篚r明、性格清晰、思想復(fù)雜。其中漢密爾頓生性冷酷，但酷愛藝術(shù)收藏品，由于擁有英國公歷的特權(quán)身份，能夠在那不勒斯波任職，有機(jī)會參與盜竊文物活動及火山研究工作。在每次探親后，他都會將當(dāng)?shù)氐氖詹仄粪]帶給妹妹。而艾瑪是漢密爾頓在喪偶后所遇到的、唯一的、理想化的女性。她的出現(xiàn)徹底改變了漢密爾頓的生活，并使?jié)h密爾頓重新思考人生的價值。艾瑪出生卑微，在13歲時便丟失了純真，并成為男人的玩物。當(dāng)艾瑪因厭惡生活而決定輕生時，漢密爾頓卻還清了她所有的債務(wù)，并以全新的身份，為她開啟了新的生活。而納爾遜溫文爾雅、生性放蕩，長相俊美，能夠吸引廣大女人的芳心，但在內(nèi)心深處，卻充滿對愛情的疑惑和困頓。

2 茶文化在文學(xué)解讀中的應(yīng)用

文化解讀需要從歷史語境與文化意蘊(yùn)兩個維度來分析和解讀文學(xué)作品所蘊(yùn)涵的文化思想及文化內(nèi)涵，使文學(xué)作品所蘊(yùn)涵的文化理念得以彰顯和層顯。而將茶文化融入到文學(xué)作品解讀中，特別是西方古典文學(xué)作品，需要解讀者從文化思想及文化視角的層面上，探究文化呈現(xiàn)的方式及內(nèi)涵。茶文化主要指飲茶過程所逐漸形成的文化機(jī)理及文化特征，具體包括茶藝、茶故事、茶學(xué)、茶化、茶具、茶書、茶聯(lián)、茶精神、茶德、茶道等內(nèi)容。在文化形成與發(fā)展的過程中，茶葉能夠在歷史變遷與社會變革的背景下，吸收并融入相應(yīng)的文化思想及文化理念，使其以“茶道”、“茶具”、“茶活動”等方式呈現(xiàn)出來。因此茶文化是對傳統(tǒng)文化傳承與承載，是對不同文化體系的融合與發(fā)展。因此在某種程度上“文化融合”與“文化承載”是茶文化的本質(zhì)與根本。在文學(xué)作品解讀的過程中，解讀者需要結(jié)合茶文化的表現(xiàn)形式及傳承機(jī)理，探究文化在文學(xué)作品中的表現(xiàn)特性及呈現(xiàn)方式，并以文化融合的視角，融合和解析文學(xué)作品中的所呈現(xiàn)出的文化模態(tài)。譬如，在《火山情人》中，作者以嵌入傳統(tǒng)文化的方式，來展現(xiàn)歐洲傳統(tǒng)的文化理念和文化思想。然而自身所處的時代又與作品所呈現(xiàn)的時代存在明顯的差距，致使作者自身的現(xiàn)代文化理念與作品所呈現(xiàn)的傳統(tǒng)文化思想雜糅起來。在這個背景下，解讀者需要利用茶文化的思想，對文學(xué)作品所呈現(xiàn)的文化形態(tài)進(jìn)行解離與分析、使文化解讀更加透徹，更加清晰。

3 茶文化下《火山情人》的文化解讀

3.1 歷史語境

首先是批評理論的歷史轉(zhuǎn)向。西方批評理論的歷史轉(zhuǎn)向，導(dǎo)致文化解讀的方向及內(nèi)涵發(fā)生深刻地轉(zhuǎn)變，使文學(xué)作品在文化解讀過程中出現(xiàn)諸多的層次性。譬如文學(xué)作品所呈現(xiàn)的歷史語境、人物在歷史環(huán)境下的思想動態(tài)、文化形態(tài)在地域空間中的呈現(xiàn)方式等?！痘鹕角槿恕返臍v史語境是歐洲大革命期間的社會萬象，作者在人物塑造的過程中，將三位主角作為不同社會階級的代表，以角色的命運走向，象征歷史的發(fā)展軌跡，以象征的方式呈現(xiàn)復(fù)雜而深邃的思想內(nèi)涵。然而在文化解讀的過程中，我們通過文化分離的方式，能夠發(fā)現(xiàn)漢密爾頓代表了“新的”、“激進(jìn)”的文化，而艾瑪代表了“舊的”、“封建的”、“落后的”文化，其所呈現(xiàn)的思想形態(tài)與不同歷史階段的文化思想存在明顯的相似處和相同點。而這種角色思想與文化思想的相同性與相似點，又與角色所處的地理環(huán)境存在明顯的關(guān)系。譬如那不勒斯與英國的文化思想便在納爾遜與漢密爾頓的身上體現(xiàn)得淋漓盡致。其次是偶然性與人物命運的關(guān)系。我們曾談及過角色命運與歷史發(fā)展之間的象征關(guān)系。然而歷史事件的偶然性與人物命運的必然性，又會使作品所呈現(xiàn)的文化思想與文化內(nèi)涵得到全面地呈現(xiàn)和展現(xiàn)，使不同的文化相互雜糅與相互碰撞，并呈現(xiàn)處全新的文化形態(tài)。譬如在那不勒斯王國倒塌和毀滅的過程中，外來文化與本土文化的雜糅與碰撞，使主角的思想體系呈現(xiàn)出新的特征，使新的文化思想、文化理念成為主導(dǎo)角色命運的標(biāo)桿。最后是角色行為與歷史變遷的內(nèi)在聯(lián)系。歷史環(huán)境的變化，使人物思想及行為發(fā)生變化，并呈現(xiàn)出與特定歷史事件相似的發(fā)展軌跡。雖然作者在這個過程中，將人物行為作為歷史發(fā)展的象征。但人物的具體行為，又受到歷史背景的影響，受到新文化思潮的感染，并逐漸呈現(xiàn)出全新的價值理念和行為規(guī)范。在茶文化背景下，傳統(tǒng)文化是通過茶道、茶具、茶詩等形式呈現(xiàn)出來的，是將思想理念表現(xiàn)在現(xiàn)實生活中的過程。而歷史環(huán)境的變化，使角色的思想發(fā)生了轉(zhuǎn)變，進(jìn)而映射到具體的行為上。因此，在文化碰撞與融合的過程中，作者能夠準(zhǔn)確地把握歷史事件與角色命運的內(nèi)在聯(lián)系，使其呈現(xiàn)出相互影響，相互制約的發(fā)展特征。

3.2 文化意蘊(yùn)

首先是現(xiàn)代文化的融入和嵌入。由于《火山情人》是創(chuàng)作于二十世紀(jì)初期的歷史小說，作者的思想理念、文化內(nèi)涵與小說所呈現(xiàn)的歷史背景存在明顯的差異，作者在試圖還原歐洲大革命時期的文化背景、文化思想時，卻潛移默化地嵌入了現(xiàn)代的文化思想和文化底蘊(yùn)。這使得《火山情人》所呈現(xiàn)的文化形態(tài)擁有較強(qiáng)的“復(fù)合性”，需要解讀者以茶文化的理念和思想，對該文化進(jìn)行解離和分析。譬如在敘事結(jié)構(gòu)上，作者在描繪漢密爾頓與外甥參加拍賣活動后，迅速切換到對火山的描寫中，這種特殊的敘事手段，將現(xiàn)實與歷史有機(jī)地融合起來，使讀者獲得全新的歷史體驗。并將作者的后現(xiàn)代思想淋漓盡致的展現(xiàn)出來。而在角色塑造的層面上，作者在塑造漢密爾頓時應(yīng)用了諸多的現(xiàn)代理念和思想，使其所處的社會環(huán)境與其形成鮮明的對比。并讓讀者更深層次地融入到角色的內(nèi)心世界。至于敘事架構(gòu)與議論抒情。作者以現(xiàn)代人的審美理念、道德標(biāo)準(zhǔn)及思維模式來評價角色行為或歷史事件，使整部小說的現(xiàn)代意識貫穿到角色塑造與情節(jié)編排的全過程中。其次是歷史文化的呈現(xiàn)與融入。在該部分，作者通過角色所收藏的珍奇異寶、古玩裝飾及角色所接觸的民間風(fēng)俗及節(jié)慶活動等角度，對歐洲獨有的歷史文化進(jìn)行細(xì)致地描繪。譬如在描繪艾瑪與納爾遜尋歡的過程中，作者用角色房間裝飾、自然風(fēng)景的變化，來評價兩位角色的行為。并通過細(xì)致地刻畫，將當(dāng)?shù)氐慕ㄖ幕?、生態(tài)文化完整地呈現(xiàn)出來。而在觀看決斗活動時，作者將歐洲上層社會的風(fēng)俗禮儀、文化理念呈現(xiàn)的淋漓盡致。又譬如漢密爾頓在回見國王時需要提前嗅聞身上的氣味，并征求官員的意見，調(diào)整站姿?？傮w來講，通過借助茶文化的文化整合與文化呈現(xiàn)，能夠幫助讀者清晰地解讀出作品所蘊(yùn)涵的現(xiàn)代文化意蘊(yùn)及歷史文化意蘊(yùn)，使歷史文化在現(xiàn)代文化的彰顯下，變得更加新穎、更加清晰，進(jìn)行形成全新的敘事視角，使讀者更好地理解角色與歷史的隱喻關(guān)系。與此同時，也能為文化學(xué)家探究歐洲文化、地域文化，提供條件，奠定基礎(chǔ)。

結(jié)語

蘇珊·桑塔格的《火山情人》敘事結(jié)構(gòu)新穎、思想內(nèi)涵深邃，能夠?qū)⒔巧c歷史事件以象征、隱喻的方式呈現(xiàn)出來，使作品所蘊(yùn)涵的文化形態(tài)更加復(fù)雜、更加多元。然而在茶文化下，我們需要借助茶文化的思想及理念，將作品中的現(xiàn)代文化、歷史文化完整地解離出來，將歷史文化對角色思想及行為的影響，剖析出來。以此理解角色與歷史在隱喻、象征、暗喻外的深層聯(lián)系。