亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        《跨文化交際》課程“三度”建設(shè)成效分析

        2021-11-25 13:18:22
        現(xiàn)代交際 2021年5期
        關(guān)鍵詞:跨文化交際跨文化交際

        (三亞學(xué)院外國語學(xué)院 海南 三亞 572022)

        《高等學(xué)校英語專業(yè)英語教學(xué)大綱》要求“在專業(yè)課程的教學(xué)中要注重培養(yǎng)學(xué)生對(duì)文化的敏感性、寬容性及處理文化差異的靈活性”[1],可見培養(yǎng)大學(xué)生跨文化交際能力的重要性。國外對(duì)于跨文化交際能力的研究比較成熟。我國對(duì)跨文化交際的研究主要集中在大學(xué)生跨文化交際能力評(píng)價(jià)量表、評(píng)價(jià)體系的構(gòu)建,以及大學(xué)生跨文化交際能力的培養(yǎng)方面。關(guān)于評(píng)價(jià)量表和評(píng)價(jià)體系研究成就比較顯著,如許生力(2011)[2]提出了新的跨文化能力構(gòu)建的建議;吳衛(wèi)平和樊葳葳等人(2013)[3]在Byram的跨文化交際能力評(píng)價(jià)模式理論的基礎(chǔ)上,通過實(shí)證研究,構(gòu)建了一套可靠的、適用于中國大學(xué)生的跨文化交際能力評(píng)價(jià)量表;高永晨(2014)[4]基于知行合一的方法論,構(gòu)建了中國大學(xué)生跨文化交際能力測(cè)評(píng)體系的理論框架,該測(cè)評(píng)體系兼顧學(xué)生的知識(shí)能力和行為能力;黃文紅(2017)[5]基于Chen&Starosta的跨文化交際敏感度量表,通過實(shí)證研究,構(gòu)建了包含開放度、移情度、交際信心和差異尊重4項(xiàng)因子的中國跨文化敏感度量表。在跨文化交際能力培養(yǎng)方面,張曉光和王彥君(2015)[6]以行動(dòng)為導(dǎo)向,利用項(xiàng)目模式來培養(yǎng)英語專業(yè)學(xué)生的跨文化交際能力;賈玉嘉(2018)[7]以系統(tǒng)功能語言學(xué)的相關(guān)理論為基礎(chǔ),調(diào)查我國大學(xué)生跨文化交際能力現(xiàn)狀和問題,并提出培養(yǎng)大學(xué)生跨文化交際能力的新模式。

        《跨文化交際》是英語專業(yè)的一門核心課程,自2017—2018年春學(xué)期起,三亞學(xué)院開始對(duì)《跨文化交際》課程進(jìn)行小班教學(xué)試點(diǎn),經(jīng)過兩年的實(shí)踐,取得了較大成效,順利結(jié)項(xiàng)。此后,該課程繼續(xù)沿用小班教學(xué)模式。2019—2020年春學(xué)期在小班教學(xué)成果的基礎(chǔ)上,對(duì)該課程實(shí)施課程“三度”建設(shè)。所謂“三度”是指課程飽和度、深度和學(xué)習(xí)緊張度。本課程堅(jiān)持“以學(xué)生為中心”“因材施教”的教學(xué)理念,以培養(yǎng)學(xué)生的“五種品質(zhì)”(即專業(yè)知識(shí)、思維方式、價(jià)值觀、分析方法和職業(yè)能力),提高學(xué)生的學(xué)習(xí)參與度、自主學(xué)習(xí)能力和跨文化交際意識(shí)為目標(biāo),探索該課程“三度”建設(shè)的路子。

        一、課程“三度”建設(shè)的思路

        本課程教學(xué)改革以課程“三度”建設(shè)為理論導(dǎo)向,從教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)方法、考核方式等方面進(jìn)行探索。

        1.在教學(xué)內(nèi)容上做出改變和取舍,并且保證課程教學(xué)資源豐富、內(nèi)容涵蓋范圍廣

        《跨文化交際》課程以北京大學(xué)出版社出版、由Larry.A Samovar 等人編寫的Cross-cultural Communication(第八版)為主教材,除了主要教材,本課程還有閱讀書目清單和學(xué)習(xí)網(wǎng)站、App等;內(nèi)容包含古今中外文化理論和現(xiàn)象,涉及社會(huì)、政治、經(jīng)濟(jì)、文化等多個(gè)學(xué)科領(lǐng)域,有利于促進(jìn)學(xué)科之間的交叉和融合,實(shí)現(xiàn)課程飽和度、深度和學(xué)業(yè)緊張度。

        2.采用混合式教學(xué)方法,體現(xiàn)“三度”建設(shè)的理念要求

        課程教學(xué)基于“以學(xué)生為中心”的指導(dǎo)思想,運(yùn)用混合式教學(xué)模式,將線上與線下、課上與課下、課堂教學(xué)與課外實(shí)踐相結(jié)合。第一,教學(xué)采用翻轉(zhuǎn)式與任務(wù)型相結(jié)合的教學(xué)方法,讓學(xué)生“知識(shí)先知,方法先學(xué)”。學(xué)生提前思考所學(xué)知識(shí),為學(xué)習(xí)新知識(shí)做好充分的準(zhǔn)備,有利于學(xué)生參與課堂討論,培養(yǎng)自主學(xué)習(xí)與批判思考能力;明確個(gè)人任務(wù)或小組任務(wù),也能成為激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)、主動(dòng)探索的動(dòng)力,利于培養(yǎng)自主學(xué)習(xí)能力。第二,課程要求學(xué)生在開學(xué)前進(jìn)行課程預(yù)習(xí)并撰寫預(yù)習(xí)心得,體現(xiàn)“三度”建設(shè)要求中的“起步早”的理念。第三,課程采用互動(dòng)參與式的教學(xué)模式,鼓勵(lì)學(xué)生積極參與;以小組項(xiàng)目為驅(qū)動(dòng),引導(dǎo)學(xué)生主動(dòng)學(xué)習(xí)、探索并構(gòu)建知識(shí)框架,發(fā)揮學(xué)生的個(gè)人和團(tuán)隊(duì)優(yōu)勢(shì),提高團(tuán)隊(duì)合作的能力。第四,理論與實(shí)踐相結(jié)合,能夠培養(yǎng)學(xué)生用理論知識(shí)解決實(shí)際問題的意識(shí)和能力。課程的飽和度、深度和學(xué)習(xí)緊張度都蘊(yùn)含在過程中。

        3.考核方式起到很好的刺激作用

        “測(cè)試是對(duì)教學(xué)進(jìn)行評(píng)價(jià)的一項(xiàng)重要標(biāo)準(zhǔn),測(cè)試的內(nèi)容與范圍要與教學(xué)的總體目標(biāo)和階段性目標(biāo)相一致,為教學(xué)目的服務(wù)。”[8]本課程過程考核和期末考核并重,二者兼顧。在學(xué)習(xí)過程中,從不同側(cè)面對(duì)學(xué)生進(jìn)行考核,包括出勤、課堂討論和發(fā)言、個(gè)人思考和發(fā)言、小組項(xiàng)目等。期末考核針對(duì)學(xué)生的跨文化交際綜合素養(yǎng)和能力進(jìn)行測(cè)評(píng),即要求學(xué)生就生活中的某個(gè)跨文化交際現(xiàn)象進(jìn)行調(diào)查、分析,并撰寫調(diào)查報(bào)告。這項(xiàng)考核要求學(xué)生平時(shí)要認(rèn)真觀察、進(jìn)行假設(shè)、制定調(diào)查方案、分析結(jié)果等。這個(gè)過程能夠培養(yǎng)學(xué)生的敏感度、信息綜合處理、判斷分析、邏輯思辨、評(píng)價(jià)論述等能力,提高學(xué)生的知識(shí)廣度、視野維度、思想深度等綜合素質(zhì),進(jìn)而提升學(xué)生的跨文化交際意識(shí)、敏感度和能力。本課程多元化的考核方式能拓展課程深度和飽和度,適當(dāng)提升課程挑戰(zhàn)度,培養(yǎng)學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力,實(shí)現(xiàn)深度學(xué)習(xí)和知識(shí)內(nèi)化,最終提升跨文化交際能力。

        除了在教學(xué)本身進(jìn)行改革,教學(xué)團(tuán)隊(duì)還從研究的角度對(duì)《跨文化交際》課程“三度”建設(shè)進(jìn)行探索,采用調(diào)查法、對(duì)比和分析法,對(duì)課程教學(xué)進(jìn)行行動(dòng)研究。在課程學(xué)習(xí)前后運(yùn)用吳衛(wèi)平的“中國大學(xué)生跨文化能力維度及評(píng)價(jià)量表”對(duì)學(xué)生進(jìn)行調(diào)查,同時(shí)對(duì)部分學(xué)生作了訪談,以了解學(xué)生在課程教學(xué)前、教學(xué)中和教學(xué)后對(duì)跨文化交際的認(rèn)知;采用對(duì)比和分析的方法分析學(xué)生跨文化交際能力水平的變化、《跨文化交際》課程學(xué)習(xí)中存在的問題,以及《跨文化交際》課程“三度”建設(shè)中取得的成就和不足,并探索提升教學(xué)質(zhì)量的措施。

        二、課程“三度”建設(shè)成效分析

        在進(jìn)行小班教學(xué)和“三度”建設(shè)過程中,為了解學(xué)生的學(xué)習(xí)情況,教師對(duì)學(xué)生進(jìn)行了問卷調(diào)查和訪談。依據(jù)調(diào)查數(shù)據(jù)和訪談結(jié)果,分別從學(xué)生對(duì)教學(xué)內(nèi)容的認(rèn)可度和學(xué)習(xí)收獲、考核方式,以及對(duì)課程教學(xué)模式的總體看法等方面來闡述《跨文化交際》課程“三度”建設(shè)的效果。

        1.教學(xué)內(nèi)容和學(xué)習(xí)收獲方面

        在談及學(xué)習(xí)《跨文化交際》課程前對(duì)跨文化交際的了解程度時(shí),有5.26%的受訪者表示完全不了解,65.79%的學(xué)生表示了解一點(diǎn),26.32%的學(xué)生表示基本了解,2.63%的學(xué)生表示有較深入的了解,說明大部分學(xué)生對(duì)跨文化交際的認(rèn)知比較模糊。開學(xué)初,教師在課程導(dǎo)修中簡述了課程的學(xué)習(xí)內(nèi)容、學(xué)習(xí)方法、學(xué)習(xí)要求等;經(jīng)過一個(gè)學(xué)期的學(xué)習(xí)和討論,學(xué)生對(duì)跨文化交際有了新的、較全面的認(rèn)識(shí),掌握了相關(guān)概念和理論。學(xué)生還能在所學(xué)知識(shí)的基礎(chǔ)上作更深刻的思考、反思和聯(lián)想,采用歷史的、辯證的方法來分析文化,把某個(gè)文化現(xiàn)象放在特定的政治、經(jīng)濟(jì)、宗教和社會(huì)背景下進(jìn)行解讀,不能割裂該文化現(xiàn)象與其產(chǎn)生背景之間的內(nèi)在邏輯關(guān)系;能夠樹立文化平等的意識(shí),學(xué)會(huì)反思,對(duì)不同的文化有更大的包容度。例如一個(gè)學(xué)生在反思作業(yè)中寫到,剛?cè)雽W(xué)時(shí)她與室友由于生活習(xí)慣不一樣而產(chǎn)生了一些心理活動(dòng);經(jīng)過學(xué)習(xí)后,她進(jìn)行了反思調(diào)整。通過學(xué)習(xí),學(xué)生能夠用所學(xué)知識(shí)去分析和解決生活中的問題,在跨文化交際中有意識(shí)地避免誤解和矛盾,做到理論與實(shí)踐相結(jié)合,理論指導(dǎo)實(shí)踐。另外,本課程是英語授課,學(xué)生能夠堅(jiān)持用英語分析案例、表達(dá)觀點(diǎn),實(shí)現(xiàn)了語言學(xué)習(xí)與文化學(xué)習(xí)相結(jié)合的目標(biāo)。學(xué)生認(rèn)為通過該課程能學(xué)到實(shí)用的知識(shí),收獲較大。

        2.學(xué)生對(duì)考核方式的接受度

        根據(jù)“三度”建設(shè)的要求,本課程涉及多方面的考核內(nèi)容和形式,要求學(xué)生要做好課前準(zhǔn)備和課后鞏固,既要積極參與課堂活動(dòng),又要認(rèn)真完成課后作業(yè);既要發(fā)揮個(gè)體獨(dú)立性,又要有團(tuán)隊(duì)合作精神。雖然課程學(xué)習(xí)任務(wù)多、強(qiáng)度大,但對(duì)于考核方式的接受程度,有44.74%的學(xué)生能接受,47.37%的學(xué)生基本能接受,僅有7.89%表示不能接受;對(duì)于本課程作業(yè)量,65.79%的學(xué)生認(rèn)為適中,34.21%的學(xué)生認(rèn)為偏多??偟膩碚f,大部分學(xué)生表示能接受本課程的考核方式和作業(yè)量,并且也很好地達(dá)到了考核要求。

        3.學(xué)生對(duì)課程教學(xué)模式的總體看法

        從學(xué)生的意愿來看,65.79%的學(xué)生希望在課堂上能得到老師的關(guān)注。本輪課程“三度”建設(shè)基于小班教學(xué),班級(jí)人數(shù)相對(duì)較少,教師與學(xué)生交流的機(jī)會(huì)更多,有助于師生情感的建立保持。76.32%的學(xué)生認(rèn)為師生關(guān)系更密切,這對(duì)改善教學(xué)起到很大作用;有65.79%的學(xué)生表示這樣的教學(xué)模式能幫助約束自己的行為,使自己基本上全程專注于課堂活動(dòng)。本課程也激發(fā)了學(xué)生思考和討論的熱情,所有參與調(diào)查的學(xué)生都或多或少地就這門課程的相關(guān)知識(shí)進(jìn)行了思考,其中68.43%的學(xué)生表示比較愿意參與思考和討論,認(rèn)為這種課堂教學(xué)模式增加了與老師、同學(xué)進(jìn)行交流、展示自我的機(jī)會(huì),學(xué)到了知識(shí),綜合素養(yǎng)也得到了提高。

        三、教學(xué)反思

        基于小班的課程“三度”建設(shè)雖取得明顯的成效,但也一些地方有待改進(jìn)。

        1.調(diào)整課堂各環(huán)節(jié)的時(shí)間比例

        目前,理論講解時(shí)間仍相對(duì)較長,學(xué)生自由討論、思考和發(fā)言的時(shí)間在一定程度上被壓縮。今后應(yīng)通過調(diào)整教學(xué)內(nèi)容、課堂活動(dòng)設(shè)計(jì)、課上和課下配合度等方式來優(yōu)化各環(huán)節(jié)的比例,給學(xué)生更多討論和交流時(shí)間,激發(fā)學(xué)生思考,提高思辨能力和創(chuàng)新性思維。

        2.給學(xué)生更多關(guān)注,提高其參與度

        目前,大部分學(xué)生都有較高的學(xué)習(xí)熱情,對(duì)積極參與的同學(xué)要給予贊賞和獎(jiǎng)勵(lì),繼續(xù)保持學(xué)習(xí)熱情。也有個(gè)別學(xué)生出現(xiàn)游離狀態(tài),對(duì)這部分學(xué)生要給予更多關(guān)注,鼓勵(lì)融入群體和課堂,加強(qiáng)互動(dòng),提高參與度。

        3.學(xué)生學(xué)習(xí)習(xí)慣有待改進(jìn)

        良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣能夠讓學(xué)生在學(xué)習(xí)上更積極、主動(dòng),也是提高學(xué)習(xí)效率的重要因素。課程“三度”要求學(xué)生有更多時(shí)間的閱讀、學(xué)習(xí)和實(shí)踐,這對(duì)學(xué)生時(shí)間管理、學(xué)習(xí)方法、思維方式、獨(dú)立性、自主性等方面能力的挑戰(zhàn)。個(gè)別學(xué)生力不從心,老師要幫其建立信心,加以引導(dǎo),使其養(yǎng)成良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣。

        4.學(xué)生思辨性和批判性思維有待提高

        受傳統(tǒng)教學(xué)模式的影響,部分學(xué)生的學(xué)習(xí)觀念陳舊,思維比較刻板,缺乏活躍和膽量。因此,在今后的教學(xué)中教師應(yīng)關(guān)注學(xué)生的思維方式訓(xùn)練,通過閱讀、討論、實(shí)踐、反思、刺激等方式來提升學(xué)生這一方面的能力。

        5.教師要不斷提升自我

        教師需要多學(xué)習(xí)、多積累、多思考、多探索、多創(chuàng)造,才能更好地實(shí)施課程“三度”建設(shè),提高教學(xué)質(zhì)量。

        四、結(jié)語

        《跨文化交際》課程在小班教學(xué)成果的基礎(chǔ)上進(jìn)行了課程“三度”建設(shè),通過轉(zhuǎn)變教學(xué)思維,改革教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)方法、考核方式等,形成了新的教學(xué)模式,總體上實(shí)現(xiàn)了課程目標(biāo)。通過學(xué)習(xí),學(xué)生對(duì)跨文化交際有了更深刻的認(rèn)知,能夠用理論知識(shí)去解釋和分析跨文化交際現(xiàn)象和案例;有文化平等的意識(shí),能夠包容、尊重其他文化;學(xué)會(huì)辯證地看待問題,不帶“有色眼鏡”去看待其他文化;跨文化交際意識(shí)和素養(yǎng)有所提高。今后的教學(xué)也將逐步解決目前教學(xué)中存在的不足,以取得更好的教學(xué)效果。

        猜你喜歡
        跨文化交際跨文化交際
        情景交際
        交際羊
        文苑(2020年10期)2020-11-07 03:15:22
        超越文明沖突論:跨文化視野的理論意義
        石黑一雄:跨文化的寫作
        跨文化交際中的“入鄉(xiāng)隨俗”
        人間(2016年27期)2016-11-11 16:42:55
        中西方價(jià)值觀差異與跨文化交際的探究
        跨文化交際中的語用失誤現(xiàn)象及解決策略
        文教資料(2016年20期)2016-11-07 11:32:06
        跨文化情景下商務(wù)英語翻譯的應(yīng)對(duì)
        交際中,踢好“臨門一腳”
        人生十六七(2014年7期)2014-07-31 12:19:38
        交際失敗的認(rèn)知語用闡釋
        国产亚洲av一线观看| 国产精品大屁股1区二区三区| 国产精品一区二区 尿失禁| 亚洲夜夜性无码| 性人久久久久| 国产精品久久久爽爽爽麻豆色哟哟| 337p日本欧洲亚洲大胆| 精品国产一二三产品区别在哪| 久久精品国产亚洲av无码娇色 | 成人自拍偷拍视频在线观看| 男女互舔动态视频在线观看| 在线观看国产成人自拍视频| 尤物yw午夜国产精品视频| 骚片av蜜桃精品一区| 久久亚洲精品无码va大香大香| 久久免费网国产AⅤ| 国产肉体XXXX裸体784大胆| 亚洲人成网站www| 丰满人妻无套内射视频| 人妻少妇偷人精品视频| 亚洲视频免费一区二区| 国内永久福利在线视频图片| 奇米影视第四色首页| 欧美人与动牲交a欧美精品| 日韩毛片基地一区二区三区| 亚洲福利第一页在线观看| 国产av麻豆精品第一页| 久久九九精品国产av| 性久久久久久| 中文字幕精品无码一区二区| 亚洲αⅴ无码乱码在线观看性色 | 久久综合给合久久狠狠狠97色69| 国产极品美女高潮抽搐免费网站| 日韩熟女精品一区二区三区视频| 国产欧美va欧美va香蕉在| 撕开奶罩揉吮奶头视频| 精品国产高清a毛片无毒不卡| 中文字幕天天躁日日躁狠狠| 一级黄色一区二区三区视频| 情爱偷拍视频一区二区| vr成人片在线播放网站|