陶文娟 陳靜儀 施嘉婧
(華東理工大學(xué) 上海 201499)
“在全球經(jīng)濟一體化的背景下,跨國交流已經(jīng)成為勢不可擋的大趨勢,外語學(xué)習(xí)的重要性被提到了前所未有的高度。”[1]據(jù)悉,在歐美國家,兒童從小就在學(xué)校里學(xué)習(xí)除母語之外的兩門外語,比如法國兒童在小學(xué)里就設(shè)有英語課、德語課等,僅僅熟練掌握英語的人才優(yōu)勢早已不像過去那樣明顯,小語種學(xué)習(xí)已成為一股新的熱潮。自2018年德語被正式列入高考科目后,我國很多城市的中學(xué)都開設(shè)了德語課程,許多外語輔導(dǎo)機構(gòu)也順勢推出了各式各樣的少兒德語課程。本文將對目前國內(nèi)少兒德語早期教育課程開發(fā)現(xiàn)狀及未來發(fā)展趨勢等進行探討。
隨著國家教育政策的變化,德語教學(xué)越來越受到教育部的重視,德語已經(jīng)被正式列入中學(xué)課程,成為高考科目。在這樣的政策背景下,德語成了兒童外語學(xué)習(xí)的新方向。當(dāng)然,教育部的課程設(shè)置需要適應(yīng)社會發(fā)展的需要,隨著中德貿(mào)易往來的增多,企業(yè)對于精通兩國語言文化的人才需求擴大,全球化趨勢對外語的要求提高,德語等新語種的教學(xué)為不同發(fā)展方向的學(xué)生提供了更多選擇,更加符合國際交流的需要。
少兒階段是語言學(xué)習(xí)的關(guān)鍵時期?!皨胗變弘A段是人的言語萌芽期,嬰幼兒階段雖然語言還沒有產(chǎn)生,但是對語言的刺激非常敏感?!盵2]200在幼兒時期,人的學(xué)習(xí)能力和模仿能力十分強大,對身邊的環(huán)境非常敏感,對新的事物抱有強大的好奇心;因此,少兒時期可以說是語言學(xué)習(xí)的黃金期。在黃金時期學(xué)習(xí)德語,積累詞匯會更容易,語感也能得到更快的提升?!皬倪w移規(guī)律發(fā)展來看,初級教育往往對高等教育產(chǎn)生很大的影響”[2]200,早期啟蒙對一個人的影響不只是他的幼兒時期,這種影響是長遠的、深刻的。早期語言系統(tǒng)的培養(yǎng)也會影響到日后一個人學(xué)習(xí)外語的方法,甚至?xí)绊懙剿乃季S方式。此外,學(xué)習(xí)外語也是學(xué)習(xí)新文化的一個過程,該過程有利于幼兒從小用開放包容的態(tài)度對待新的文化。
在歐洲一體化和經(jīng)濟全球化的大背景下,德國越來越重視對外文化政策,“德國將德語語言推廣看作其對外文化行動的重要項目”[3],在中德兩國的政策支持下,德語相較于其他小語種具有顯著的優(yōu)勢。歌德學(xué)院的成立和推廣也為德語的學(xué)習(xí)提供了便利、增加了專業(yè)性。從使用國家數(shù)量來看,德語排名世界第六,是世界大國語言之一,也是歐盟使用最廣的母語,具有一定的運用廣泛性。此外,德語和英語同屬日耳曼語系,學(xué)習(xí)方法自然也有很多相似之處,兩種語言的同時學(xué)習(xí)可以起到相互促進的作用。學(xué)習(xí)德語的孩子不斷增多,不但有利于孩子的自身發(fā)展,也滿足了世界對精通德語的人才的需求。越來越多德語人才的涌現(xiàn),對德語文化傳播和世界經(jīng)濟發(fā)展都起到了重要的推動作用。
目前,德語啟蒙教育主要分為線上機構(gòu)教育、線下機構(gòu)教育及學(xué)校德語教育三種形式。
1.線上教育機構(gòu)
近年來,由于互聯(lián)網(wǎng)的便利性,線上教育越來越受到學(xué)生和家長們的青睞。線上課程具有靈活性強、成本低等一系列優(yōu)點,不僅降低了學(xué)習(xí)者的經(jīng)濟成本,而且打破了時間和空間的束縛,使知識的獲取更加便捷。在此次新冠肺炎疫情期間,“停課不停學(xué)”更是推動了線上教學(xué)的發(fā)展,德語教育自然也應(yīng)當(dāng)順應(yīng)時代發(fā)展,與時俱進。我國的線上德語教育機構(gòu)多以公眾號與網(wǎng)站的形式運營。公眾號形式的教育機構(gòu)偏多,目前有迅言德語、艾迪雅德語工作室、席勒德語、兒童德語Kinder Deutsch等。此外,歌德學(xué)院、新東方等線下機構(gòu)也提供線上兒童德語課程。滬江德語與萊茵春天德語學(xué)校共同創(chuàng)建的“青少年德語教學(xué)研究中心”也在CCtalk平臺上線。
2.線下教育機構(gòu)
開設(shè)少兒德語線下課程的機構(gòu)相較線上數(shù)量較少,現(xiàn)今國內(nèi)主要的線下德語教學(xué)機構(gòu)有老牌的歌德學(xué)院、慕德學(xué)院、歐那少兒德語等,也有近幾年新興的萊茵春天、滬江德語、歐風(fēng)小語種等。線下機構(gòu)大多為教師面對面,按德語課本教學(xué),是一種較為傳統(tǒng)的教學(xué)方式。
3.學(xué)校德語教育
目前,中國共有200余所學(xué)校開設(shè)了德語課程,這些學(xué)校多為國際學(xué)校與外國語學(xué)校。根據(jù)歌德學(xué)院《2020年全球德語作為外語數(shù)據(jù)收集報告》,截至2020年,中國的德語學(xué)習(xí)者約有14.5萬人,其中17%的學(xué)習(xí)者處于中小學(xué)階段,這也證實了少兒階段學(xué)習(xí)德語的實用性。學(xué)校開設(shè)的德語課程多數(shù)為選修課,大部分學(xué)校的學(xué)生從初中開始德語學(xué)習(xí)。這些學(xué)校多位于北京、上海、成都等一線城市。
1.受眾群體
不同的少兒德語機構(gòu)所針對的受眾群體的年齡區(qū)間存在一定的差異性,大部分在3—9歲之間,因為這個年齡段的兒童對于語言的習(xí)得能力較強。譬如,席勒德語建議3—9歲兒童進行啟蒙階段學(xué)習(xí),兒童德語Kinder Deutsch建議4—6歲兒童參加啟蒙課程,北京的歌德學(xué)院兒童德語則是針對8—12歲兒童,部分機構(gòu)同時也有9歲以上兒童對應(yīng)的青少年課程。兒童德語學(xué)習(xí)的主要目標(biāo)為達到歐標(biāo)的A1水平。經(jīng)調(diào)查發(fā)現(xiàn),兒童參加德語啟蒙課程的原因主要有以下幾點:有未來出國的規(guī)劃;準(zhǔn)備把德語作為高考外語科目;家長想充分發(fā)揮兒童的語言天賦,為未來提供更多的出路;出于興趣學(xué)習(xí)。
2.師資力量
少兒德語機構(gòu)的師資力量均較為強大:有積累了一定教學(xué)經(jīng)驗的在職高校教師;有具有專業(yè)水準(zhǔn)的專職小語種教師;外教及在德語區(qū)居住的華人。以歐那少兒德語為例,此機構(gòu)采用外教與中教結(jié)合、一對一直播授課的模式,其中,中國教師均為外國語大學(xué)的德語研究生,而外教也是相關(guān)專業(yè)碩士。
3.課程開發(fā)
(1)注重趣味性
因為受眾群體是少兒,在課程的設(shè)計與開發(fā)中,大體上都注重課程內(nèi)容的趣味性。選取貼近兒童生活場景的主題,在教學(xué)方式上注重“寓教于樂”,善于將德語學(xué)習(xí)與游戲、歌曲、繪本等少兒感興趣的形式相結(jié)合,內(nèi)容豐富有趣,為少兒營造輕松的學(xué)習(xí)氛圍,有助于更好地培養(yǎng)他們學(xué)習(xí)德語的興趣。
(2)增加互動性
以歐那德語為例,它采用的是開放式主題內(nèi)容,為少兒創(chuàng)造高頻互動課堂,積極引導(dǎo)少兒主動學(xué)習(xí),培養(yǎng)其表達能力與運用能力;在課堂中,許多游戲需要通過互動的形式完成,要求少兒具備德語溝通的能力,通過配合完成游戲。
(3)個性化課程
個性化課程是指針對不同類型的學(xué)習(xí)群體,采用不同的教學(xué)內(nèi)容與教學(xué)方法,針對學(xué)員的現(xiàn)有水平制定課程方案,因材施教,以便更好地滿足不同學(xué)習(xí)群體的目標(biāo)需求。目前各大教育機構(gòu)所開發(fā)的少兒德語課程類型主要有:針對國內(nèi)兒童,以德語為“二外”甚至“n外”的課程、針對零基礎(chǔ),想體驗德語的拼讀課程、以德語為第二母語的中小學(xué)生的課程等。
(4)地道專業(yè)的教學(xué)內(nèi)容
為了讓孩童從小就能感受地道的本土德語表達,許多教育機構(gòu)采用原版教材;部分機構(gòu)從基礎(chǔ)德語開始,就已經(jīng)開設(shè)有中外教師結(jié)合授課的特色課程,讓學(xué)生在掌握語法與句型之余,接觸最地道的德語。
少兒德語啟蒙相關(guān)行業(yè)的總體發(fā)展和多方面、多行業(yè)的發(fā)展息息相關(guān)。從宏觀上說,父母為少兒選擇的啟蒙語言和國家基本國情、國際關(guān)系及語言未來發(fā)展前景等有關(guān);具體情況下,又與父母對少兒外語啟蒙的重視及私人經(jīng)濟實力和相關(guān)行業(yè)成熟程度有關(guān)。
在全球化發(fā)展的背景下,中德合作不斷深化,人才交流也日益頻繁。在中國,著名的德資企業(yè)超過百家,其中不乏世界五百強公司,德語未來的就業(yè)發(fā)展欣欣向榮;因此逐漸成為更多家長的選擇。父母平均教育水平的提高、觀念的改變和普及,也會導(dǎo)致他們更加重視子女少兒時期的啟蒙學(xué)習(xí)。隨著收入水平的提高,家庭在少兒教育方面的投入逐漸增加,更是與整個行業(yè)的發(fā)展相輔相成,互相促進。
目前,少兒德語啟蒙行業(yè)的發(fā)展優(yōu)勢顯著。在針對少兒文化內(nèi)容的層面要求上,以《格林童話》為代表的德國經(jīng)典童話故事在全球各地影響廣泛,增加了少兒對德國文學(xué)和德語語言的興趣,也豐富了其德語學(xué)習(xí)的內(nèi)容。德語作為高考可選擇科目之一,在一定程度上鼓勵了家長對德語的選擇。各大語言培訓(xùn)輔導(dǎo)機構(gòu)大都開設(shè)了面向不同年齡段人群的定制化德語課,為家長提供較為專業(yè)和多樣的選擇;相比于成熟且繁榮的英語市場,德語市場仍有很廣闊的開拓空間,這為各類機構(gòu)提供了潛在的機遇。
任何行業(yè)發(fā)展中都伴隨著問題,德語啟蒙教育主要有以下問題:
1.少兒德語啟蒙必要性受到質(zhì)疑
在德語與英語的比較之下,受大環(huán)境影響,很多家長依舊更傾向于英語,認(rèn)為德語的適用面有限。
2.英語學(xué)習(xí)的必要性依舊存在
作為全世界使用范圍最廣的語言,英語的重要性不可否認(rèn),少兒時期兩種同語系語言同時學(xué)習(xí)可能會造成兒童的語言系統(tǒng)混亂,良好的學(xué)習(xí)效果靠教師的科學(xué)引導(dǎo),但一對一或小班學(xué)習(xí)也伴隨著高昂的費用,市場價格混亂。有關(guān)教育機構(gòu)大多缺乏過硬的品牌實力,這在一定程度上降低了家長選擇的欲望。
3.德語啟蒙市場還不成熟,教育類產(chǎn)品缺乏多樣性,相關(guān)產(chǎn)品并不全面
相比于英語,在“互聯(lián)網(wǎng)+”的時代,英語產(chǎn)生的各類網(wǎng)絡(luò)產(chǎn)品作為系統(tǒng)學(xué)習(xí)的補充,能滲透進學(xué)習(xí)者的日常生活,而德語的網(wǎng)絡(luò)產(chǎn)品如學(xué)習(xí)APP、微信公眾號等多依托于有限的幾個教育機構(gòu),多樣化、全面化尚未實現(xiàn)。
4.國內(nèi)的德語課程還不完善
例如,德語教學(xué)往往人為割裂語言與文化的聯(lián)系,導(dǎo)致日常的德語課堂教學(xué)重語言的形式、輕語言的內(nèi)容與意義,使語言學(xué)習(xí)嚴(yán)重脫離了實際運用語言的交際背景。在傳統(tǒng)教學(xué)模式中,學(xué)生往往只重視語法、詞匯的記憶,很少有機會實際操練,導(dǎo)致學(xué)生能說各種句型的變體,卻不善于結(jié)合各種情景進行交際,實際應(yīng)用語言的能力很差。
以上種種問題都需要逐漸改善,是少兒德語啟蒙教育行業(yè)的瓶頸和隱患,少兒德語啟蒙發(fā)展任重道遠。
隨著社會的不斷發(fā)展及全球化進程的加快,中德交往更為密切,經(jīng)濟、文化、教育等領(lǐng)域的合作進一步加深,市面上提供給德語學(xué)習(xí)者的就業(yè)崗位增加,就業(yè)面也有所拓寬。越來越多的中小學(xué)已開設(shè)或即將開設(shè)德語課程,少兒德語啟蒙市場能夠進一步開拓,大環(huán)境的轉(zhuǎn)變使家長的觀念改變了,轉(zhuǎn)而支持子女的德語啟蒙學(xué)習(xí)。
在未來少兒德語的啟蒙教學(xué)中,教師應(yīng)改善教學(xué)方式,通過科學(xué)的引導(dǎo),實現(xiàn)德語與英語相互促進的學(xué)習(xí)效果,平衡少兒的雙語學(xué)習(xí),使英語學(xué)習(xí)的必要性同德語的啟蒙學(xué)習(xí)不再沖突。實現(xiàn)少兒德語啟蒙平臺的多樣化,網(wǎng)站、APP、公眾號等線上學(xué)習(xí)平臺數(shù)量大幅增加,市場上的德語培訓(xùn)機構(gòu)之間形成良好的競爭關(guān)系,少兒德語啟蒙市場不斷向成熟化、系統(tǒng)化的方向發(fā)展。
解決少兒德語學(xué)習(xí)資源少這一問題,可以從市場上大量引進德語文化資源,建立起完備的德語學(xué)習(xí)資源庫,做到聲、光、圖資源的同步擴充。此外,德語教育機構(gòu)中的教師資源也應(yīng)進一步完善,對機構(gòu)聘用教師進行嚴(yán)格的學(xué)歷篩查,并且定期對現(xiàn)有在職教師進行考察和培訓(xùn),使德語教育行業(yè)的整體教學(xué)水平提升。
在整個教育行業(yè)中,德語啟蒙教育如今仍處于初步發(fā)展階段,有許多的地方不夠完善,需要改進,也有很多空白需要填補,但正因如此,它也更充滿挑戰(zhàn)性與機遇性,值得我們?nèi)ヌ剿鳎诰颉?/p>