劉珍娥

每個國家的形成都經(jīng)歷了漫長的發(fā)展歷史，在此期間會產(chǎn)生自己特有的文化，并成為國家的精神支柱。在英美兩國歷史的發(fā)展中，誕生了很多有影響力的文學(xué)作品，學(xué)者也對此進行了大量研究和評價。由于英美兩國的歷史發(fā)展過程不同，形成的社會風(fēng)氣、文化底蘊和生活習(xí)慣也不同，所以英美兩國學(xué)者對文學(xué)作品的理解和評價也是不同的。英美兩國的文學(xué)作品都有其獨特性，都對文學(xué)評價產(chǎn)生了非常重要的影響。

一、英美兩國的文學(xué)

（一）英國文學(xué)

英國是工業(yè)時代的先行者，當時的綜合國力非常強，在很多領(lǐng)域都出類拔萃，文學(xué)方面的表現(xiàn)也非常突出。在文藝復(fù)興時期，英國出現(xiàn)了一批著名的文學(xué)家，創(chuàng)作了很多有影響力的文學(xué)作品，從這些文學(xué)著作中可以反映出英國的歷史進程，這些文學(xué)作品對英國文學(xué)乃至世界文壇都產(chǎn)生了重要影響。英國文學(xué)比較注重人文主義和精神主義，文學(xué)的題材包羅萬象，如現(xiàn)實、歷史、浪漫、政治等，每種題材都有文學(xué)著作產(chǎn)生，突出展示了英國獨有的文化內(nèi)涵。比如夏洛蒂·勃朗特的《簡·愛》，莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》《哈姆雷特》，托馬斯·艾略特的《荒原》，約翰·羅納德·瑞爾·托爾金的《指環(huán)王》等，每部作品都極具現(xiàn)實意義和文學(xué)價值。

（二）美國文學(xué)

美國最初是英國的殖民地，后來經(jīng)過民族解放戰(zhàn)爭才成為一個獨立的國家。美國雖然長時間被英國統(tǒng)治，但美國產(chǎn)生的文化與英國文化截然不同。19世紀初，美國的文學(xué)作品大多表達的是對自由的向往、對人權(quán)的追求等鄉(xiāng)土情懷。這種鄉(xiāng)土文學(xué)情懷在美國經(jīng)過很長一段時間的發(fā)展，直到南北戰(zhàn)爭結(jié)束，才開始慢慢發(fā)生轉(zhuǎn)變。隨著美國的不斷發(fā)展，南北戰(zhàn)爭中暴露出來的社會問題為美國文學(xué)提供了新的寫作題材。南北戰(zhàn)爭后，美國出現(xiàn)了更嚴重的現(xiàn)實問題，如民族歧視、民族矛盾等，因此產(chǎn)生了一批極具現(xiàn)實主義色彩的文學(xué)作品，這些作品極具諷刺、批判意義，表達了對自由的追求，受到了世界文壇的關(guān)注。比如海明威的《太陽照樣升起》、菲茨杰拉德的《人間天堂》、梅勒的《裸者與死者》等，都可以反映出美國當時的社會狀況。

二、英美兩國文化差異對英美文學(xué)評價的影響

（一）英美兩國民族文化差異

英美兩國的民族文化差異對英美文化評價產(chǎn)生了一定影響。英國的歷史悠久，文化積淀深厚，文化歷史發(fā)展程度遠超過美國。英國由本土民族的人組成，所以形成的文化極具自己的特點；美國則是由被殖民時期的多個民族的人結(jié)合而成，文化也是各個民族之間的文化重新組合而成，所以英美兩國的文化差異很大。第二次世界大戰(zhàn)后，英國雖然仍是世界強國，但其綜合實力已開始逐漸下降。美國受到第二次世界大戰(zhàn)的影響相對較輕，同時緊緊抓住了第二次工業(yè)革命的契機，迅速發(fā)展經(jīng)濟，一躍成為全世界經(jīng)濟的領(lǐng)航者。

基于歐洲騎士精神的影響，英國作家所創(chuàng)作的文學(xué)作品大多具有浪漫現(xiàn)實主義色彩，表達出的英國文化極具紳士精神，因而其文學(xué)作品一直找尋現(xiàn)實主義與浪漫主義的契合點。美國是移民國家，文化復(fù)雜，沒有統(tǒng)一性，所以美國文化具有很強的包容性。由于文化的多樣性和不統(tǒng)一性，在資本主義快速發(fā)展的過程中，美國內(nèi)部的民族分歧日趨嚴峻，從而激發(fā)了作家的創(chuàng)作靈感，產(chǎn)生了很多具有現(xiàn)實意義的作品，揭示了當時突出的民族矛盾。比如，在美國著名作家馬克·吐溫的《湯姆·索亞歷險記》《哈克貝利·費恩歷險記》等作品中，作者用沉重、尖銳的筆調(diào)揭示了當時社會上拜金、暗無天日等社會狀況和慘無人道的種族歧視。因此，學(xué)者要對英美兩國的民族文化、發(fā)展歷史進行深入了解，才能領(lǐng)悟出文學(xué)作品的內(nèi)在核心內(nèi)容和作者想要表達的社會價值觀。

（二）英美兩國語言差異

英美兩國的語言差異對英美文化評價產(chǎn)生了一定影響。語言是人們?nèi)粘贤ㄗ钪匾姆绞?，它可以反映出一個國家的文化底蘊和生活習(xí)俗。因此，一個國家的語言承載了這個國家的文化體系。國家不同，語言體系不同，對語言的理解和闡述就會產(chǎn)生差異。雖然英美兩國都使用英語，但在具體的表達方式上有很多不同。比如，表達“高速公路”的意思，英式英語用carriageway表達，美式英語用highway表達；表達“餅干”的意思，英式英語用biscuit，美式英語用cracker。此外，表達同一詞匯時，英美兩國的拼寫也有很大區(qū)別，即使同一個單詞英美拼寫相同，發(fā)音也會有所區(qū)別。比如patent，英式發(fā)音是/peitnt/，美式發(fā)音是/p?tnt/；address，英式發(fā)音是/， dres/；美式發(fā)音是/?dres/等等。從這些例子可以看出英美語言的差異。英國是當時的日不落國家，所以英語很早就被作為世界第一大語言而運用。英語是英國人的本土語言，因此英國人對自己的母語使用起來更得心應(yīng)手。而美國最初是模仿英國的，后來漸漸才形成自己的語言特點。因此，形成這些語言層面上的差異的根本原因，是英美語言不同的文化發(fā)展背景，其直接導(dǎo)致文學(xué)評價存在差異，使用英美兩國語言的評論家會產(chǎn)生不同的評價觀點。

（三）英美兩國文化內(nèi)涵差異

英美兩國的文化內(nèi)涵差異對英美文學(xué)評價產(chǎn)生了一定影響。英國文學(xué)具有深厚的底蘊，其作品呈現(xiàn)出英國人對本土文化的自信與驕傲。同時，由于英國人的個性比較保守，對文學(xué)的評價無論是方式還是格局也是非常保守的，這種保守使英國學(xué)者對本國的文化具有很強的捍衛(wèi)心理，也導(dǎo)致了本土對外來文化的排斥，很大程度上束縛了英國文化評價更長遠、更深層的發(fā)展?，F(xiàn)在，隨著英國文學(xué)評價的發(fā)展，這種排斥外來文化的心理開始慢慢轉(zhuǎn)變。美國歷史較短，文學(xué)底蘊相對薄弱。由于其歷史發(fā)展的特點，美國人對語言使用相對更自由，所以形成了自己語言特有的開放性和主觀性。此外，美國人敢于創(chuàng)新，并會積極吸取他人的文學(xué)評價形式，所以美國學(xué)者通常會利用生動靈活的語言來表達文學(xué)作品的特點。

（四）英美兩國歷史差異

英美兩國的歷史差異對英美兩國文學(xué)評價產(chǎn)生了重要影響。英國的歷史發(fā)展久遠，對曾經(jīng)是其殖民地的美國的文化造成了一定的影響。英國在各個時期創(chuàng)作出的文學(xué)作品具有鮮明的特點。最初，英國遭受了很長時間的宗教統(tǒng)領(lǐng)，在文學(xué)評價中也明顯體現(xiàn)出獨有的宗教性。比如，英國著名作家莎士比亞注重人類平等、自由、和平和有愛等主題，他對自己文學(xué)作品的評價為后來的文學(xué)評價奠定了基礎(chǔ)，使英國逐漸形成了人本主義的文學(xué)評價體系。隨著歷史的發(fā)展，人本主義的保守觀念受到很多文學(xué)批評家的質(zhì)疑，后者認為人本主義思想嚴重阻礙了英國文化的進展與革新。

美國獨立后慢慢擺脫了英國文化的影響，并逐漸形成了自己獨有的文化氛圍。通過研究美國文學(xué)作品可以看出，美國文學(xué)作品主要是基于當時的社會狀況產(chǎn)生的。美國在文學(xué)創(chuàng)作和評價方面大膽創(chuàng)新，對人本主義觀念進行了改革。文藝復(fù)興時期，美國文學(xué)作品及評價主要推崇人的精神獨立；在19世紀上半葉，主要是提倡自由民主，譴責(zé)奴隸制；南北戰(zhàn)爭之后，主要是揭示沉重的社會問題和批判社會丑惡的一面。通過對美國文學(xué)評價的分析可以發(fā)現(xiàn)，美國文學(xué)評價非常激進、自由、大膽，這與英國保守的觀念截然不同。由于英美兩國歷史文化的差異，致使文學(xué)評價的觀念也不盡相同。英國對文學(xué)作品的評價傾向于人文主義思想，是比較保守的，而美國對文學(xué)作品的評價更傾向于創(chuàng)新現(xiàn)實主義思想，是比較激進開放的。

三、結(jié)論

在世界文學(xué)史上，英國文學(xué)的影響非常深遠。由于歷史環(huán)境的原因，如今的英國文學(xué)沒有顯著的進展。美國文學(xué)雖然沒有英國文學(xué)歷史久遠，但是美國人重視創(chuàng)新和改革，對文學(xué)形成了自己獨到的見解和思維，并得到了世界文壇的認同。一個國家經(jīng)過不斷的歷史演變與發(fā)展，累積和沉淀下來的文化底蘊，可以體現(xiàn)出本國人民的智慧與結(jié)晶。由于文學(xué)研究者來自不同的國家，所處的地域和環(huán)境不同，所以對英美文化的理解和評價也不盡相同，這些差異可以通過對英美文學(xué)的評價顯現(xiàn)出來?？傊?，英美文化的發(fā)展還有很長的路要走，我們要用更開闊的視野去看待英美文化的發(fā)展。