陳娟

濮存昕執(zhí)導(dǎo)新版《雷雨》，并在劇中主演周樸園。

2021年9月24日晚，風(fēng)雨交加。這一天，是曹禺誕辰111周年紀(jì)念日。

北京人藝曹禺劇場(chǎng)座無虛席，臺(tái)下窸窸窣窣，有人小聲交談，有人安靜地坐著。大幕還未拉開，透過紗幕，隱隱看到一張古董沙發(fā)放在舞臺(tái)中央。舞臺(tái)上方是黑沉沉的烏云，層層疊疊?！拌K！鐺！鐺！”開場(chǎng)的鐘聲敲響，幕布拉開，三對(duì)人撐著三把傘，走向沙發(fā)，之后轉(zhuǎn)身離開。緊接著，便是一段耳熟能詳?shù)墓适拢阂蛔芄^，在一天一夜間發(fā)生了諸多變故，公館中的兩代人都被卷入命運(yùn)的漩渦之中——兄妹相戀，父子反目，繼母與繼子間的情感糾葛，曾經(jīng)的戀人再度相見恍如隔世……

舞臺(tái)上正在上演的是新版《雷雨》。這部劇自上世紀(jì)30年代誕生后，被無數(shù)次搬上舞臺(tái)，且常演常新，長(zhǎng)盛不衰。在這部劇中，有人看到封建專制的壓迫，有人感悟出女性的覺醒，有人感受到了深深的愛……也正因?yàn)榇?，文藝界流傳著“說不盡的曹禺，演不完的《雷雨》”之說。

“中國話劇已經(jīng)有百年歷史了，真正意義上成熟起來就是從曹禺先生的《雷雨》開始的。這次重排，是一份向曹禺先生、向觀眾匯報(bào)的習(xí)作。”首演后，導(dǎo)演兼主演濮存昕對(duì)《環(huán)球人物》記者說。

“那簡(jiǎn)直是一座寶貴的礦藏”

4年前，濮存昕起念重排《雷雨》。

“前幾年，人藝引進(jìn)白俄羅斯國家模范劇院的劇目《婚禮》——一部契訶夫的經(jīng)典獨(dú)幕劇。當(dāng)我知道正在上演的是這家劇團(tuán)所排的第十七版時(shí)，心里一動(dòng)，我覺得我們?nèi)怂?，也可以有很多版本、不同解讀的《雷雨》。這才是我們?nèi)怂嚨膽B(tài)度?！卞Т骊空f。

他先找來導(dǎo)演、也是老搭檔唐燁，與他合導(dǎo)這部戲。早在中戲讀書時(shí)，唐燁就熟讀曹禺的作品，后來到人藝工作，參演過《日出》，也曾參與導(dǎo)演過《原野》。濮存昕邀請(qǐng)她時(shí)，她只問了一個(gè)問題：你覺得周樸園知不知道家里發(fā)生的事情？濮存昕答：當(dāng)然知道。“當(dāng)時(shí)，我就說‘好，那我來?！碧茻顚?duì)《環(huán)球人物》記者說，那時(shí)兩人心中已有默契——從周樸園的視角講述《雷雨》的故事。

兩人將有關(guān)《雷雨》的劇本都找來，不同年代的，甚至還有其他劇院排的，一一研讀。后來，唐燁在二手書網(wǎng)站上偶然發(fā)現(xiàn)一本1934年未刪減版劇本，如獲至寶，立馬買下，拿給濮存昕看?！澳呛?jiǎn)直是一座寶貴的礦藏，一讀就發(fā)現(xiàn)了許多被遺忘的珍貴片段?！卞Т骊空f，他們想摒棄以往亂倫和偷窺的心理，不只講好一個(gè)故事，更要體現(xiàn)曹禺先生的人文關(guān)懷和人性開掘，表達(dá)出《悲慘世界》般的悲憫。

濮存昕（右）和唐燁（左二）指導(dǎo)演員排練《雷雨》。

2021年9月，濮存昕新排的《雷雨》在人藝上演。

在這個(gè)劇本中，濮存昕和唐燁找到了很多在之前版本里被舍棄，但非常有意思的戲。

比如，周樸園在每一幕都要提及的一條線索——“我們要搬家了！”“新房子已經(jīng)蓋好了?！薄爸軜銏@不是局外人。你想想看，周樸園為什么一開始就提搬家？而且多次提到搬家，他是否對(duì)家里的某種關(guān)系發(fā)生了疑問？”濮存昕說，周樸園就是想換個(gè)地方，恢復(fù)秩序——他覺得自己的家庭應(yīng)該是最合乎社會(huì)規(guī)范的“最圓滿”“最有序”的家庭。

比如魯侍萍與周樸園相認(rèn)那場(chǎng)戲。周樸園真的是始亂終棄嗎？他保留了一個(gè)房間，房間里依舊是30年前魯侍萍在時(shí)的樣子。在房間里，兩人一番對(duì)話后，即將相認(rèn)時(shí)，魯侍萍喊出了唯一的一聲“樸園”，然后說“你找侍萍嗎？侍萍在這兒。”“這句多么重要的臺(tái)詞，在50年代的劇本中拿掉了?！卞Т骊空f。

再比如，周萍最后自殺的那把槍從哪里來？讀劇本就知道，這槍原來是魯大海在礦上罷工，和警察發(fā)生糾紛時(shí)警察落下的，魯大海撿回來，當(dāng)被礦上開除前途渺茫，又得知周萍與四鳳是真愛時(shí)，他把槍給了周萍。

“就這樣，我們依照50年代的劇本為基礎(chǔ)，再從1934年版本中找出一些重要的、被忽略的內(nèi)容，一點(diǎn)點(diǎn)往里面加，然后才有了今天這版新《雷雨》?！卞Т骊空f。

真正開演時(shí)，濮存昕演周樸園，演過繁漪的龔麗君演魯侍萍，演過四鳳的白薈演繁漪，周萍、四鳳、周沖等起用人藝年輕演員。首演結(jié)束，濮存昕和主創(chuàng)登臺(tái)謝幕，臺(tái)下掌聲雷動(dòng)，經(jīng)久不息。

那一刻，他心想：曹禺先生應(yīng)該就在臺(tái)下，和我們一起看戲。

未完成的周萍

濮存昕至今還記得，自己第一次登上人藝的舞臺(tái)時(shí)，時(shí)任院長(zhǎng)曹禺就坐在臺(tái)下。

那是1986年秋，濮存昕還在空政話劇團(tuán)工作，北京人藝把他“借”來，演《秦皇父子》中的長(zhǎng)公子扶蘇。當(dāng)時(shí)，他已經(jīng)33歲，在舞臺(tái)上摸爬滾打了七八年，但對(duì)演戲還是有些不得要領(lǐng)?！暗鹊綉蜻B排那天，我懵懵懂懂上了臺(tái)。當(dāng)時(shí)曹禺先生身體還可以，走在前面，拄著拐杖，后面跟著藝委會(huì)二三十位老藝術(shù)家，都來看排練。一看這陣勢(shì)，我就有些緊張?！卞Т骊炕貞浾f。

戲一演完，大家的目光一下子都集中到曹禺身上?！八膊缓眩苯犹嵋庖?。最主要是臺(tái)詞，他說劇本的形成是臺(tái)詞，臺(tái)詞是文學(xué)，你們得讓我聽懂。曹院長(zhǎng)的批評(píng)，可以說絲毫不留情面?！卞Т骊柯牶螅闹屑刃呃⒂稚钍苡|動(dòng)，開始重新認(rèn)識(shí)表演和戲劇。