趙宏穎
中國宇航出版有限責任公司
著名美國作家托馬斯·沃爾夫在其著作《時間與河流》的扉頁中寫道“一位偉大的編輯,一位果敢而誠實的人……這本書的每一部分都應歸功于這位無私無畏而又矢志不渝的朋友……?!盵1]他口中的這位朋友就是麥克斯·珀金斯,美國出版史上極具傳奇色彩的人物。在三十多年的職業(yè)生涯中,麥克斯·珀金斯致力于尋找時代新聲、培養(yǎng)和挖掘了菲茨杰拉德、海明威、沃爾夫等作者,以激發(fā)作者創(chuàng)作出優(yōu)秀作品的能力而聞名,掀起了二十世紀美國文學的一場革命,并漸漸改變了編輯這一職業(yè)的作用。當一名作者如此信任并給予編輯高度贊揚的時候,我們可以肯定他們一起塑造的編輯和作者的角色是成功的,而角色如此成功的背后,離不開編輯和作者之間的高效溝通。
編輯工作是與人打交道的工作,編輯與作者之間的溝通的有效性直接影響著圖書質(zhì)量和出版結(jié)果。作為一名圖書編輯,如何充分理解和認識有效溝通,并將其應用于日常工作中,達到事半功倍的效果,圖書編輯應具備與作者有效溝通的基礎(chǔ)是哪些,以及在融媒體背景下圖書編輯要實現(xiàn)與作者的有效溝通有哪些策略是我們要探討的問題。
編輯與作者的溝通始于兩個陌生人的接觸,在對待作品的態(tài)度和內(nèi)容的取舍上難免有分歧,但編輯與作者的最終目標是一致的,都致力于推出優(yōu)秀的、膾炙人口的、經(jīng)典的圖書作品。因此作為編輯一方,應將工作重心放在如何與作者進行有效溝通,以引導和鼓勵作者上,如給迷茫的作者恰如其分的建議,給灰心的作者真誠熱烈的鼓勵,給疏忽懈怠的作者恰到好處的刺激等等,這些都助力著一部部好作品的問世。這一切都離不開編輯與作者的有效溝通,而真誠、敏銳、果敢、無私等意志品質(zhì)正是編輯所要具備的有效溝通的基礎(chǔ)。
編輯和作者之間靠作品這根的紐帶聯(lián)系,編輯和作者二者共同推動作品的出版以及知識的傳播。在兩者這種高度適配、緊密協(xié)作的關(guān)系中,如果彼此缺乏信任,那么顯然是無法合作的。因此彼此之間的真誠是編輯和作者角色確認的前提和必要條件。編輯以其真心實意,坦誠相待贏得作者從心底的感動,從而收獲作者的信任。
編輯出版的過程,伴隨著培養(yǎng)、發(fā)現(xiàn)人才的過程。編輯一方面要為社會奉獻優(yōu)秀的圖書,一方面通過編輯連接作者與讀者的橋梁優(yōu)勢,在策劃、組稿等與作者互動的過程中,對作者進行有效地引導,在催生、孕育精神產(chǎn)品的同時,促進了作者的自我突破和跨越,激勵、促進、催生了作者人才的崛起[2]。這就要求編輯本身必須具備敏銳這個特質(zhì),不只是對市場敏銳,對優(yōu)秀先進文化的敏銳,更應具備對挖掘優(yōu)秀人才、優(yōu)秀作品的敏銳性。
在編輯工作中,常常會遇到作者自己滿意的作品不被編輯看好,而一些作者并不看好的作品,編輯卻認為它具備獨特的價值。這就是作者與編輯的價值判斷錯位。價值判斷錯位不單是一個社會學的問題,而且是一個傳播心理學的問題。不但作者與編輯之間存在價值判斷的錯位,甚至編輯與編輯對同一個作品有時也存在價值判斷錯位[3]。當處于矛盾和異議的情境之中,面對極具權(quán)威的業(yè)內(nèi)同仁,前景未知的銷售市場,編輯自身的判斷力、自信心以及勇敢面對爭議的品質(zhì)將對助力作品成功發(fā)揮巨大的作用。
唐代詩人秦韜玉的《貧女》一詩寫道,“苦恨年年壓金線,為他人作嫁裳”。在出版編輯界,編輯與作者的關(guān)系常被戲謔為“(編輯)為他人作嫁衣”[4]。麥克斯·珀金斯在為新編輯授課時也曾說過“你們必須記住的第一件事,是編輯并不給一本書增添東西。他最多時作者的仆人。不要覺得自己很重要,因為編輯充其量只是在釋放能量。他什么也沒有創(chuàng)造”??梢?,優(yōu)秀的編輯通常都把都自己的位置放得很低,編輯致力于讓作者的作品更出色,但作品蜚聲國際的成就是作者的。如果沒有這種精神,就無法在出版過程中與作者保持良性的互動,也更無法催生出偉大的作品。
時代的變遷,使出版行業(yè)也發(fā)生了翻天覆地的變化。2014年,我國正式進入融媒體時代。融媒體,是充分利用媒介載體,把廣播、電視、報紙等既有共同點,又存在互補性的不同媒體,在人力、內(nèi)容、宣傳等方面進行全面整合,實現(xiàn)“資源通融、內(nèi)容兼融、宣傳互融、利益共融”的新型媒體宣傳理念。融媒體理念以發(fā)展為前提,以揚優(yōu)為手段,力求把傳統(tǒng)媒體與新媒體的優(yōu)勢發(fā)揮到極致,使單一媒體的競爭力變?yōu)槎嗝襟w共同的競爭力,從而為“我”所用,為“我”服務(wù)[5]。木心的詩里寫道“從前的日色變得慢,車,馬,郵件都慢”。那么身處快節(jié)奏、講效率的融媒體時代,編輯從業(yè)者該如何在前人的基礎(chǔ)上,實事求是地做好與作者之間的溝通呢?
編輯的職業(yè)素養(yǎng)和職業(yè)能力是編輯工作的核心,無論時代如何變遷,編輯要與作者有效溝通,編輯能力和素養(yǎng)都是繞不開的話題。編輯要掌握所從事相關(guān)學科專業(yè)知識和現(xiàn)代編輯專業(yè)知識, 并通過學習和積累不斷更新自己的知識結(jié)構(gòu)。同時了解和把握相關(guān)專業(yè)的最新進展及發(fā)展趨勢,隨時掌握市場動態(tài),深入了解讀者喜好并收集信息反饋給作者。 與時俱進, 是編輯與作者進行有效溝通的前提。只有對作者研究的領(lǐng)域有一定的了解和認識之后, 才能在科學性、邏輯性及內(nèi)容表達等方面與作者進行深入討論,才能辨別稿件在內(nèi)容價值和市場認知度上的優(yōu)劣與真?zhèn)?,才能對稿件進行加工和再創(chuàng)造。編輯只有不斷完善自己的知識結(jié)構(gòu),保持思維的開放性和多維性,才能包容和接納不同背景、個性迥異的作者,認真、善意地對待每一篇稿件, 以積極健康的心態(tài)投入到工作中。[6]
新的時代,編輯與作者應該是諍友,情感密切,良性互動,無論身份地位的懸殊,精神上、人格上平等、獨立;是同道,思想契合,秉持著共同目標,努力打造經(jīng)得起時間和市場檢驗,思想性、藝術(shù)性和觀賞性統(tǒng)一的,社會效益和經(jīng)濟效益并重的精品;是伙伴,利益相關(guān),維護雙方權(quán)益以實現(xiàn)雙贏,編輯所需要的不只是作者今天能為自己帶來優(yōu)秀作品他們更需要作者在可預期的未來一起做好“把關(guān)人”在傳承和傳播文化的過程中組成聯(lián)盟,成為長期的戰(zhàn)略伙伴[7]。我們不難發(fā)現(xiàn),即使歷經(jīng)時代變遷,世紀遷移,編輯與作者之間息息相關(guān)的聯(lián)系并未褪色。在融媒體的背景下,編輯不再是作者對外發(fā)布作品和思想的唯一通道,全媒體技術(shù)的推廣和應用,使得每一個人都擁有了成為自媒體的權(quán)利。具備一套自己思想哲學和優(yōu)秀文字表達能力的作者,更可以直接成為面對讀者的一面窗口。因此融媒體背景下,編輯的主動權(quán)被削弱了,但編輯的職業(yè)能力卻沒有,使編輯的職業(yè)能力在融媒體時代發(fā)揮巨大作用的有效途徑,是編輯要以作者為核心,關(guān)注作者的所思所想,和文字背后的含義。了解作者、理解作者,將其想表達的內(nèi)容以本真的形式完整準確地向讀者輸出。
作者與編輯之間的和諧關(guān)系,是推動編輯出版工作健康發(fā)展的關(guān)鍵。作為出版編輯工作主體的編輯, 理應成為作者的“知心人”,與作者保持密切的聯(lián)系和互動,暢通的溝通和交流。融媒體時代智能手機的廣泛應用,微信、微博、釘釘?shù)萢pp的出現(xiàn),拉近了人與人之間的聯(lián)系,也成為編輯與作者之間溝通的便利工具。但停留在手機上的溝通是遠遠不夠的,編輯要積極創(chuàng)造與作者面對面溝通和交流的機會,在會面中相互了解、探討問題、增進感情。
具體來說,編輯應悉心了解作者的想法,努力創(chuàng)造條件為作者做好編輯出版的全流程服務(wù),積極贏得作者信任;一視同仁真誠對待每一位作者,不給作者貼標簽,打破刻板印象,以編輯職業(yè)情懷維系作者;堅持可持續(xù)發(fā)展,與作者保持良好的關(guān)系,使作者資源常用常新。[8]
編輯和作者的交往溝通永無止境,每一位作者與每一位編輯的每一次溝通都是不同的,作者之間、作品之間的巨大差異,使得編輯要掌握一套應對的策略成為不可能完成的任務(wù)。但掌握與作者有效的溝通方式可以使下一次的溝通更有成效,這種能力和技巧編輯需要日積月累的摸索學習。融媒體時代的到來改變了這個世界很多人的生活方式,對出版業(yè)和編輯工作的影響也是顯而易見的,編輯工作者在應對融媒體帶來的沖擊,提升圖書編輯應具備與作者有效溝通基礎(chǔ)的同時,通過提升編輯能力、以作品為導向、保持與作者的密切聯(lián)系保持與作者的有效溝通,做好編輯出版工作,為新時代的出版工作貢獻力量。