法比安·埃斯卡蘭特建筑事務所

阿連德山脈露臺/牧場（Terraza / Rancho Sierra Allende）位于自然環(huán)境之中，毗鄰水域，為居民提供了一個遠離城市喧囂的休憩之所。它是一個休息和進行社交活動的理想場所，讓人們在其中可以享受水壩和周圍樹林的美景，建筑也是構成景觀的要素之一。設計將場地中的所有樹木都保存下來，以尋求與自然環(huán)境的和諧。

該場所可滿足居民的娛樂需求。它將場地內外部連通起來，從而產生360°的視野。該項目有2個入口和一個橫向的環(huán)流核心，使得規(guī)劃具有更清晰的結構。人們可通過東側的人行天橋進入場地，正對東側入口的陶瓷格子幕墻為室內空間提供私密性。西側有一個大露臺作為入口大廳，是內部空間的延伸，包含餐廳、燒烤和食品準備區(qū)。主要的拱形建筑包括了雙層高度的家庭娛樂室、餐廳和酒吧。這些空間與外部連接，并延伸到可以俯瞰大壩的主露臺。露臺南面與步道相連，步道被樹木環(huán)繞，北面可以看到大壩。

選用當地的材料（木材、黏土和玄武巖）來進行建筑的建造，建筑主結構是鋼元素和木梁的組合系統(tǒng)。平臺下部設計混凝土樁，無論其結構功能如何，主要目的是將平臺與水分隔開，上部則由細長的鋼柱建造。正外立面有折疊聚氯乙烯雙層玻璃門系統(tǒng)，能夠隔熱并且提供日照和通風。主體拱形建筑內襯了氧化處理的鋼板，具有低維護成本，且兩側都有隔熱層。柵格幕墻用陶瓷片裝飾，以47°擺放，與拱形屋頂的傾角相同。

1 阿連德露臺位置Location

該項目在形式上強調了一個具有大體量的簡單建筑結構，將現有和舊的建造系統(tǒng)，與現場手工制作的材料使用相結合，以實現獨特的美學效果。最后通過實施被動冷卻系統(tǒng)實現對環(huán)境的保護和尊重。自然資源得到了再利用，通過該設計收集的雨水和廢水，在處理后用于花園區(qū)域的灌溉。

項目地點：墨西哥瓜納華托州圣米格爾·德·阿連德市北緯20°53'42"/西經 101°05'59"

海拔：2 114 m

建筑面積：388.65 m2

建成日期：2020年3月

附加人員名單：

首席建筑師：法比安·馬塞洛·埃斯卡蘭特·埃爾南德斯

團隊：弗朗西斯科·巴斯克斯，赫拉爾多·麥迪那，桑德拉·薩摩拉，阿利采爾·平托

結構設計：胡里奧·瓦倫西亞

攝影：豪爾赫·蘇卡爾

（編輯/王亞鶯）

翻譯：張雅茹

校對：來昕

Located in a natural area, next to a body of water, the Terrace / Rancho Sierra Allende's main function is to provide a respite from the bustle of the city to its inhabitants. It is configured as an ideal place to rest and develop social activities, enjoying the views of the dam and the trees that surround it. The building was projected as one more element of the landscape, in it all the trees were preserved,seeking harmony with the natural context.

The functional scheme responds to the needs of recreation and a continuous relationship between the interior and the exterior generating a 360° view. The functional scheme has two entrances and lateral circulation cores that articulate the program. To the east, it is accessed through a footbridge that welcomes you with a curtain wall of ceramic lattice that provides privacy to the interior space. In the west is a large terrace that functions as an entrance hall and is an extension of the interior space that has the dining room, grill and food preparation area. In the main gabled volume are the family room, dining room and bar, which has a double height. These spaces are connected to the outside and extend to the main terrace overlooking the dam. The design of the terrace is articulated with the South walkway, bordered by a curtain of trees, and the North with a view of the dam.

6～15 實景圖Construction view

Materials from the region (wood, clay and basalt) were integrated in its construction, the structure is a combined system of steel elements and wooden beams. In the lower part of the terrace,concrete piles were designed that, regardless of their structural function, have the main objective of separating the terrace from contact with water, while the upper part is built with slender steel columns. The fa?ade had folding PVC double-glass door system, it’s also used as thermal insulator that provides daylight and ventilation. The main gabled volume is lined with a steel sheet with an oxide finish, low maintenance and with thermal insulation on both sides. The lattice is designed with pieces of ceramic, placed at 47 °, the same inclination as the gabled roof.

The project formally and schematically highlights a volumetry and simple organization; as well as the combination of the use of current and old construction systems, which go hand in hand with the use of materials from the site handcrafted to achieve a distinctive aesthetic. The end result takes care of and respects the environment by implementing passive cooling systems. Natural resources are reused, the design captures rainwater and wastewater are treated for reuse in the irrigation of garden areas.

(Editor / WANG Yaying)

Project Location:San Miguel de Allende, Guanajuato México (20°53'42"N / 101°05'59"W)

Altitude:2,114 meters above sea level (altitude)

Construction:388.65 square metres

Completion date:March / 2020

Additional credits:

Lead Architec:Fabian Marcelo Escalante Hernández

Team:Francisco Vázquez, Gerardo Medina, Sandra Zamora, Alitzel Pinto

Structural Design:Julio Valencia

Photography:Jorge Succar

Translator:ZHANG Yaru

Proofreader:LAI Xin