農業(yè)變革

大多數(shù)國家都有一些農業(yè)補貼，新西蘭卻在20世紀80年代就取消了這一政策。在英國脫歐后，支持效仿新西蘭的人表示，那里的農業(yè)變得更先進，也更有利潤，而且不再依賴于政府政策的變化。而批評人士則認為，新西蘭人口密度較低，氣候不同，環(huán)境標準較低，為其他國家提供了糟糕的藍圖。雙方陣營各執(zhí)一詞，對于農民來說，“不誤農時”才是頭等大事，不論政策如何變化，英國農民最需要的是一個明確的信息和時間來準備，畢竟，喂飽英國人民，才是他們的關鍵。

當衛(wèi)星越來越小

在2003年，我們就向太空發(fā)射過8顆小型衛(wèi)星，它們的尺寸只有10立方厘米，由標準化部件組成，建造起來相對快捷簡單。這些迷你衛(wèi)星原本只是教育工具，用來教授學生關于衛(wèi)星的基礎知識，并不承擔其他功能。如今，隨著微電子技術的飛速發(fā)展，人們正通過研制這些小型、簡單、廉價的衛(wèi)星，以新的方式探索和研究太空，并保護我們的星球。正如歐洲航天局的羅杰·沃克所說：“歐洲和世界各地有一些非常聰明的人，他們正在挑戰(zhàn)小型化衛(wèi)星技術，使更多功能放置在非常小的體積內，并稱之為‘會思考的盒子?！?/p>

設計中的女權主義

在動蕩時期里，女權主義顯得尤為重要。它們提供了批判意識和希望，為想象其他世界提供了一個論壇。它們向我們展示了不同的設計方式，回應了特權和階級的不平衡。通過女權主義，我們的注意力已經被吸引到影響技術擴散的性別不平等。設計領域也研究了更廣泛和交叉的差異層次，并理解了技術在其中的作用。我們期待看到女權主義在未來的幾十年里進一步發(fā)展，并在設計中確立自己的地位。

有節(jié)制的生活和工作

在新冠疫情的陰霾下，生活和工作之間的平衡比以往任何時候都更加困難。它迫使員工在家工作；學校遷往偏遠地區(qū)；企業(yè)面臨生存危機……隨著社會開始重新開放，我們的個人生活和職業(yè)生活之間的界限變得更加不固定。面對如此多的競爭和經常變化的需求，想避免崩潰，那些雄心勃勃的領導者急需重塑控制平衡的方式，而最好的方法就是節(jié)制，這既包括節(jié)制自己對成功的渴望，也要讓員工心甘情愿地接受被節(jié)制的待遇。

譯文/納悅