亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        中原的地理環(huán)境對阮籍詩風(fēng)的影響

        2021-09-13 03:57:19孫澳敏仲李雯朱琳曹美琪
        文教資料 2021年17期
        關(guān)鍵詞:阮籍意象詩人

        孫澳敏 仲李雯 朱琳 曹美琪

        摘? ?要: 阮籍所處的中原地區(qū)交通發(fā)達(dá),為他青年時(shí)游歷山水提供了良好的條件,也對他創(chuàng)作《詠懷》詩產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。在《詠懷》詩中可以看到多個(gè)行吟關(guān)鍵詞,如“徘徊”“登高”,同時(shí)夾雜了許多如“西山”“三河”等地名,更凸顯了行吟特質(zhì)。阮籍的行吟詩與他四方游歷的經(jīng)歷、陳留的環(huán)境、魏晉時(shí)代整體的政治環(huán)境、思想傾向等脫離不了關(guān)系。主要探討中原地理環(huán)境對阮籍《詠懷》詩的影響。

        關(guān)鍵詞: 阮籍? ?行吟詩風(fēng)? ?《詠懷》? ?地理環(huán)境

        劉勰的《文心雕龍》①提過:“文變?nèi)竞跏狼椋d廢系乎時(shí)序?!边@句話強(qiáng)調(diào)文學(xué)的變化與世俗環(huán)境、時(shí)代背景是息息相關(guān)的?!对亼选钒耸祝粌H是一組感懷詩,通常也被當(dāng)作一組政治隱喻詩。阮籍生于魏晉這個(gè)政權(quán)交替的動亂年代,當(dāng)時(shí),司馬氏實(shí)行殘酷的統(tǒng)治,統(tǒng)治階級內(nèi)部互相傾軋,血腥屠戮不斷發(fā)生。自漢末起政治動亂,各政治集團(tuán)互相攻訐掀起戰(zhàn)爭,天下生靈涂炭。與阮籍同為“竹林七賢”之一的嵇康,就因深惡痛絕當(dāng)時(shí)黑暗的官場,強(qiáng)烈拒絕出仕?!杜c山巨源絕交書》就是他抒發(fā)個(gè)人志向、不與山濤之流為伍的作品,正因此他遭到了朝廷的迫害。從這個(gè)角度考慮,阮籍這時(shí)既然要避禍全身,就不得不委身于朝廷,心里的極不情愿與身體上的身不由己的沖突,需要通過詩歌表達(dá)內(nèi)心的不滿與憤懣,以詩歌的形式曲折隱晦地表達(dá)心情。如《詠懷》其十七②:

        獨(dú)坐空堂上,誰可與歡者。出門臨永路,不見行車馬。登高望九州,悠悠分曠野。孤鳥西北飛,離獸東南下。日暮思親友,晤言用自寫。

        詩中“獨(dú)坐”“曠野”“孤鳥”等意象,無不透露著作者茫然又孤獨(dú)的心情,作者登上九州,望著茫茫的曠野,沒有人同他一起,出門之后甚至路上連車馬行人也看不見,孤鳥和離獸各自去往別地,作者的內(nèi)心是何等孤獨(dú)才寫出這樣的詩篇。此外,阮籍曾向往過隱逸閑居的生活,但是他身不由己。當(dāng)下的政治讓他無法實(shí)現(xiàn)“濁酒一杯、彈琴一曲”的隱居生活。阮籍認(rèn)為這個(gè)社會既不安全又毫無快樂可言,人民生活更談不上幸福,因此,莊子的一些神人飄逸的形象便屢屢在他的詩中出現(xiàn)。如《詠懷》其二十三②:

        東南有射山,汾水出其陽。六龍服氣輿,云蓋切天綱。仙者四五人,逍遙晏蘭房。寢息一純和,呼噏成露霜。沐浴丹淵中,照耀日月光。豈安通靈臺,游瀁去高翔。

        從這首詩中,我們可以看出他所吟詠的仙人都是來去自由之人,都是可以逍遙于天地之間的人,他們可以盡情享受著日月的照耀。象征著作者想要超越現(xiàn)實(shí)的羈絆,以尋求自己理想的社會的愿望。

        我們進(jìn)一步閱讀阮籍的詩歌會發(fā)現(xiàn),阮籍除了寫一些關(guān)于政治的詩歌以排解心中的憤懣外,還表達(dá)出了深刻的理想思考和尖銳的社會悲哀。獨(dú)特的時(shí)代背景,為士人在生命意識方面體會到個(gè)體的價(jià)值和意義提供了保障。在當(dāng)時(shí)的社會,生命價(jià)值顛覆以后,詩人發(fā)出了對生命短暫及其脆弱的微妙復(fù)雜的認(rèn)識。其中有集中表現(xiàn)了憂生之蹉跎感嘆:“一日復(fù)一夕,一夕復(fù)一朝,顏色改平常,精神自損消。胸中懷湯火,變化故相招?!保ㄆ淙┰谌罴壑腥说纳茏匀缓蜕鐣南拗疲瑫r(shí)間總會逝去,容顏總會衰老,精神也大不如前。也有作者對時(shí)光易逝的感嘆和留戀:“朝為媚少年,夕暮成丑老。”(其五)這句詩雖然運(yùn)用了夸張的手法,寫早上還是青年,到了暮晚就變成了白發(fā)蒼蒼的老人,更能讓讀者體會出作者對時(shí)間的珍惜,對時(shí)光易逝的感嘆。作者曾想過去追求長生不老以擺脫短暫無常的生命,最終發(fā)現(xiàn)那是虛無縹緲的,是不可實(shí)現(xiàn)的。作者生活在這樣一個(gè)社會里,人民苦不堪言、朋友慘遭迫害,詩人的內(nèi)心充滿了深深的無奈與憂傷,在他的詩中處處都體現(xiàn)著悲憤的心情,揮之不去。

        除了上述阮籍對政治的感嘆及對生命意識的思考外,最能反映地域?qū)ζ湓姼栌绊懙木褪撬拇碜鳌对亼选贰T娭羞\(yùn)用切換、對舉、弱化等多重手段并且使用了多種有代表性的意象,使地理空間漸漸在詩中鋪展開來。無論是作者生存的地方還是游歷之處,其地的政治與文化、習(xí)俗等都會對其詩歌產(chǎn)生影響。下面就阮籍詩的行吟特質(zhì)作具體闡述。

        一、阮籍的漫游之處及環(huán)境對其詩歌意象的影響

        中原位于中國中間部位,地形以平原和丘陵為主,有利于發(fā)展經(jīng)濟(jì)和政治等,并且與燕趙、荊楚、西晉等地相連。阮籍是陳留人,也就是現(xiàn)在的河南開封人。河南在戰(zhàn)國到隋唐時(shí)期成為全國的交通中心。此外,流經(jīng)中原的河流非常多,為來往船只提供了便利,為詩人游歷各地打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ),青年時(shí)期的阮籍就崇尚漫游。雖然阮籍在少年時(shí)期就已經(jīng)博覽群書,寫出了眾多優(yōu)秀的篇章,但是我們不可否認(rèn)當(dāng)?shù)氐沫h(huán)境仍然提供給了阮籍很多寫作的題材和意境。地域的風(fēng)俗習(xí)慣也會影響詩人詩歌的創(chuàng)作,從歷代史書記載及他的文章特點(diǎn)可以肯定的是,阮籍是一個(gè)非常喜歡游歷的詩人。

        首先,陳留的地理環(huán)境對阮籍詩歌的意象和意境都有影響。陳留及其附近地區(qū)多山岡并且多沼澤和林地?!蛾惲糁尽吩唬骸坝辛陿溧l(xiāng),北有澤,澤有天子苑囿,有秦樂廄,漢諸帝以馴養(yǎng)猛獸?!雹蹚倪@里,我們不難看出陳留這個(gè)地方不僅山水優(yōu)美,還有天子經(jīng)常在這里打獵,因此肯定不會缺一些飛禽走獸。從阮籍詩歌的意象中我們發(fā)現(xiàn)此地的環(huán)境對阮籍詩歌的影響。阮籍《詠懷詩》八十二首用到植物與動物的意象頗多。如:“步出上東門,北望首陽岑。下有采薇士,上有嘉樹林。良辰在何許?凝霜沾衣襟?!雹冢ㄆ渚牛┨依詈图褬溥@些植物意象都是極易凋零的,表現(xiàn)了繁榮的無法持久,一定意義上暗含了生命的凋零。詩人還用了秋葉、秋草等意象。如:“秋風(fēng)吹飛霍,零落從此始?!保ㄆ淙┰娙擞眠@些凋殘、肅殺的植物意象,使詩歌在表現(xiàn)層面更加豐富,意象更符合他的處境。也有松柏、景山松之類的意象:“松柏郁森沉,鸝黃相與嬉?!保ㄆ淞模┧鼈兌际瞧犯駡?jiān)韌、意志頑強(qiáng)之類的植物,作者以此表達(dá)自己對生命的不屈精神和理想世界的寄托。再如:“登高臨四野,北望青山阿。松柏翳岡岑,飛鳥鳴相過”。(其十三)其詩中“樹林”“原野”“水澤”“飛鳥”意象的出現(xiàn)頻率遠(yuǎn)高于此前或同時(shí)期其他的作家。阮籍詩歌境界深受陳留地區(qū)的自然環(huán)境影響,詩歌中動物和植物類意象頗多。

        其次,陳留地區(qū)任情不羈和崇尚文藝的士風(fēng)對阮籍影響極大,主要有:遠(yuǎn)離政治,崇尚隱逸的思想。游仙和隱居主題在阮籍的《詠懷詩》里很常見,他推崇巢由、夷齊等隱士,并在詩歌中贊揚(yáng)他們,表現(xiàn)出對仙界的向往。如《詠懷》其七十四,我們不難看出詩人想要過安貧樂道的日子,表達(dá)了對道的精神的贊美,認(rèn)為“清潔存精神”。還對巢由的高節(jié)志氣加以贊美??傊?,對于阮籍來說,無論是文學(xué)創(chuàng)作還是處世之道,都可以從故鄉(xiāng)陳留中找到淵源。

        阮籍的漫游,通過系統(tǒng)整理可以發(fā)現(xiàn),主要圍繞陳留附近的風(fēng)土展開,漫游的距離不是特別遠(yuǎn)。如廣武、亢父、東平等地,這些地方也并不是大地方,但是對阮籍的詩歌創(chuàng)作產(chǎn)生了很大影響。阮籍的漫游實(shí)質(zhì)上和屈原相似,他們在一定程度上都是對自我的流放,他們借漫游去散心或者抒發(fā)心中之感,都是“傷心之游”。這種方式主要是詩人入世之前的消解方式。入仕以后,政權(quán)的紛爭及與司馬氏各種周旋,讓詩人心中充滿了不滿與憤恨,但是又不能直接表露出來,這個(gè)時(shí)候他解憂的方式就由漫游變?yōu)轱嬀?,酒有助于文人傾吐情感。阮籍很多表達(dá)對政治和現(xiàn)實(shí)不滿的詩歌,都是在喝酒以后所作的。但是在這個(gè)環(huán)境下,他無法直接表達(dá)悲憤哀怨,便借酒書憤。即使是酒后發(fā)泄心中的不平與憤懣,也不敢直白陳明,只能含蓄隱晦地通過詩歌表達(dá)出來,這種含蓄隱晦的詩風(fēng)對后人影響深遠(yuǎn)。后人將醉酒認(rèn)為是阮籍與司馬氏斗爭的智慧縮影。阮籍雖然如此喜愛酒,但是詩中卻看不到酒的影子。阮籍是想在飲酒中忘記痛苦,忘記現(xiàn)實(shí)的悲傷,但是酒醒后憂生之蹉跎感嘆又占據(jù)詩人內(nèi)心,但此時(shí)酒的麻痹作用已然無效,因此,在詩中又何必提起那已經(jīng)失去作用的酒呢?飲酒既是阮籍抒發(fā)內(nèi)心憤懣的方式,又是他躲避禍患的重要途徑。

        二、《詠懷》詩的行吟特質(zhì)在意象上的具體表現(xiàn)

        (一)“徘徊”類意象

        其中“徘徊將何見?憂思獨(dú)傷心”兩句可視為全部《詠懷詩》的總綱。在《詠懷》詩中,實(shí)際上“徘徊”出現(xiàn)了很多次,如:“徘徊空堂上,忉怛莫我知?!保ㄆ淦撸板羞b九曲間,徘徊欲何之?!保ㄆ淞模┰谌罴摹对亼选菲湟恢袑懙溃?/p>

        夜中不能寐,起坐彈鳴琴。薄帷鑒明月,清風(fēng)吹我襟。孤鴻號外野,翔鳥鳴北林。徘徊將何見?憂思獨(dú)傷心②。

        我們可以想象:深夜漫漫,詩人因?yàn)閼n思繁亂不能入睡,只好將情感傾入琴聲以自我排遣。他看見薄帷上的月光感到寂寞哀傷,甚至感到凄清的夜風(fēng)吹透了他的胸膛。他眼見的是如此孤寒的月光,胸中所感受的是如此凄冷的晚風(fēng),耳中聽到的不僅是野外孤鴻的悲鳴,還有寒鳥在北方樹枝枝頭的哀叫。詩人徘徊著,發(fā)現(xiàn)那明月、清風(fēng)、孤鴻、翔鳥都不是他所期待、喜愛的,它們是幻滅,是孤寂,是哀傷,除此之外詩人什么也找不到了,詩人只有獨(dú)自一人排遣這憂愁的情思。可見作者往往在感覺困惑或者痛苦時(shí)獨(dú)自徘徊。雖說作者徘徊空堂,像是徘徊在家園之內(nèi),但是作者的思緒或者情感,往往已經(jīng)徘徊出了狹小的地理空間限制。徘徊于蓬池之上,更突破了以往地理范圍的限制,作者一人獨(dú)步漫游在寂靜安謐的蓬池邊,沒有嘈雜聲,也沒有擾亂作者思緒的事物,他可以盡情地打開心扉,吟誦心之所想。如《詠懷》其十六②:

        徘徊蓬池上,還顧望大梁。綠水揚(yáng)洪波,曠野莽茫茫。走獸交橫馳,飛鳥相隨翔。是時(shí)鶉火中,日月正相望。朔風(fēng)厲嚴(yán)寒,陰氣下微霜。羈旅無儔匹,俯仰懷哀傷。小人計(jì)其功,君子道其常。豈惜終憔悴,詠言著斯章。

        詩人憂傷地徘徊在蓬池邊,多次回首眷戀地看著魏國的都城大梁(暗喻曹魏都城洛陽)。他看見人世間像蓬池的水一樣波濤洶涌,像曠野的雜草一樣叢生??匆姇缫吧弦矮F四處縱橫,飛鳥一一跟隨著飛向遠(yuǎn)處。就在九月十月相交,日月完全相對的時(shí)候,司馬師廢曹芳為齊王。北風(fēng)讓天氣更加嚴(yán)寒,陰冷的天氣讓天上降下了寒霜。作者卻像一個(gè)久居外地的旅客一樣沒有朋友知己,他的苦悶哀傷躍然紙上。作者還指出他所生活的這個(gè)時(shí)代,小人計(jì)較他的功業(yè),君子遵循做人的道理。即使可能會被怪罪,也不會顧惜自己的安危,將自己的感受寫成詩記錄下來。正是因?yàn)樽髡吲腔苍谂畛剡吷希攀顾麖氐壮ㄩ_心扉,此時(shí)的作者知道他也許會被怪罪,但是仍毫無顧忌地抒發(fā)心中所想。

        (二)“出門”類意象

        阮籍詩歌中有大量與“出門”有關(guān)的描寫,甚至很多時(shí)候直接指明“出門”一詞,表現(xiàn)阮籍詩歌的行吟特質(zhì)。還有一部分的徘徊也已經(jīng)暗含了作者的出門。如:“步出上東門,北望首陽岑?!保ㄆ渚牛俺鲩T臨永路,不見行車馬。”(其十七)這兩首都是直接表達(dá)了作者步行出門或者駕車出門。作者也許未言明“出門”出向何處或者為什么出門,但是我們根據(jù)當(dāng)時(shí)作者所處的環(huán)境和心境不難推測出作者出行的意圖。阮籍的《詠懷》其三十②:

        驅(qū)車出門去,意欲遠(yuǎn)征行。征行安所如?背棄夸與名。夸名不在己,但愿適中情。單帷蔽皎日,高榭隔微聲。讒邪使交疏,浮云令晝冥。嬿婉同衣裳,一顧傾人城。從容在一時(shí),繁華不再榮。晨朝奄復(fù)暮,不見所歡形。黃鳥東南飛,寄言謝友生。

        從這首詩中,我們知道作者驅(qū)車出門,本來是打算遠(yuǎn)征,但是去往哪里?遠(yuǎn)征又是什么樣子呢?不過是背離名聲與夸耀。天上的浮云將白天變得昏暗,似乎暗示著當(dāng)時(shí)朝廷奸佞之小人頗多,民不聊生。因此可以看出,作者駕車出游目的是疏散內(nèi)心的不滿與憤懣,正是因?yàn)閮?nèi)心愁苦,才會有要出門的動機(jī)。

        另外,不得不提的是阮籍《詠懷》詩中大量對地名的使用。因?yàn)槿罴缟新?,所到之處有時(shí)候會直接以地名的形式展現(xiàn)出來。如:“驅(qū)馬復(fù)來歸,反顧望三河?!保ㄆ湮澹拔饔蜗剃栔?,趙李相經(jīng)過?!保ㄆ湮澹芭腔才畛厣希€顧望大梁?!保ㄆ涫┑?,多數(shù)詩篇詩人并沒有直接指出地名,而是掩藏地理空間的具體背景,使詩歌具有更廣泛的空間共性。如:“孤鴻號外野,翔鳥鳴北林?!保ㄆ湟唬┩庖笆悄膬旱耐庖??北林又是哪兒的北林?并沒有確切指出,作者想要表達(dá)的也不是外野和北林,而是通過這兩個(gè)地方渲染環(huán)境的偏僻、幽靜與作者此時(shí)心情的孤寂與凄涼。

        阮籍的《詠懷》組詩抒發(fā)了他內(nèi)心的感情寄托,但價(jià)值遠(yuǎn)不止反映詩人的感情,可視為一組行吟詩,行吟是這組詩的重要構(gòu)成要素。其中包含大量行吟關(guān)鍵詞,如“徘徊”“出門”“驅(qū)車”“登高”“驅(qū)馬”“步游”等,描寫真實(shí)的漫游場景,且多集中于前半部分的詩歌。阮籍因政治失意,往往需要漫游者抒發(fā)內(nèi)心的憤懣,他所行到之處的地理與風(fēng)俗等對他的詩歌產(chǎn)生了不可忽視的影響。阮籍的這種行吟的特質(zhì),使其思想意蘊(yùn)和美學(xué)特質(zhì)在詩歌史上有很大的借鑒意義。

        阮籍生于魏晉動亂時(shí)代,政治的不得意使他的詩歌常常帶有苦悶、彷徨的憂傷色彩。阮籍“因憂而游”,阮籍所生活的陳留及游歷之處都對他的詩歌意境或者意象產(chǎn)生了影響。從阮籍的《詠懷》八十二首中可以很容易地找出來,阮籍詩歌的行吟特質(zhì)不僅向我們展示了一些作者游歷之處的風(fēng)景,更反映出了作者心態(tài)的波瀾起伏。他的《詠懷》詩理應(yīng)在行吟詩中占據(jù)一定的地位。總之,阮籍的《詠懷》詩有很大的審美價(jià)值,需要我們不斷發(fā)現(xiàn)和探索。

        注釋:

        ①《文心雕龍》是中國南朝文學(xué)理論家劉勰創(chuàng)作的一部理論系統(tǒng)、結(jié)構(gòu)嚴(yán)密、論述細(xì)致的文學(xué)理論專著,成書于公元501年—502年。它是中國文學(xué)理論批評史上第一部有嚴(yán)密體系的文學(xué)理論專著。

        ②羅仲鼎,編著.阮籍詠懷詩譯解[M].南京:南京大學(xué)出版社,1999.

        ③王先謙.郡國志[M]//后漢書集解(影?。壕矶?北京:中華書局,1984.

        參考文獻(xiàn):

        [1]韓姝婷.玄學(xué)對魏晉時(shí)代阮籍詩歌創(chuàng)作影響研究[J].黑龍江工程學(xué)院學(xué)報(bào),2020,34(05):57-60.

        [2]王京州.論阮籍《詠懷》詩的行吟特質(zhì)與地理空間[J].中國文學(xué)研究,2018(03):64-69.

        [3]朱立新.試論竹林七賢對陶淵明、謝靈運(yùn)詩詞的影響[J].邢臺學(xué)院學(xué)報(bào),2010,25(01):102-103.

        [4]許倩.多角度看阮籍《詠懷》詩中的生命意識[J].河北省社會主義學(xué)院學(xué)報(bào),2009(01):62-64.

        [5]于德信.魏晉玄學(xué)與阮籍的游仙詩[D].長春:東北師范大學(xué),2007.

        [6]袁亞錚.論陳留的區(qū)域環(huán)境和士風(fēng)對阮籍及其創(chuàng)作的影響[J].新疆大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)·人文社會科學(xué)版),2020,48(05):124-130.

        [7]戴道謙.魏晉士風(fēng)、士人心態(tài)與魏晉詩歌的情感、風(fēng)格[D].西安:陜西師范大學(xué),2007.

        [8]韓姝婷.魏晉玄學(xué)對阮籍文學(xué)創(chuàng)作風(fēng)格影響研究[J].佳木斯大學(xué)社會科學(xué)學(xué)報(bào),2020,38(03):88-89+93.

        [9]蘇雯.竹林七賢研究[D].廈門:廈門大學(xué),2009.

        [10]孫彩萍.試論阮籍《詠懷詩》的生命意識[J].雪蓮,2015(35):19-20.

        [11]鄒建軍,周亞芬.文學(xué)地理學(xué)批評的十個(gè)關(guān)鍵詞[J].安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版),2010,34(02):35-43.

        [12]盧洋.阮籍詩歌意象中的意象與創(chuàng)新[J].名作欣賞,2019.4.

        [13]黃節(jié).阮步兵詠懷詩注[M].北京:中華書局,2008:343,322.

        猜你喜歡
        阮籍意象詩人
        新銳詩人
        椰城(2022年8期)2022-08-05 06:16:16
        撫遠(yuǎn)意象等
        淺談阮籍《詠懷》詩八十二首的突轉(zhuǎn)
        我理解的好詩人
        中華詩詞(2018年6期)2018-11-12 05:28:18
        詩人貓
        “青睞”與“垂青”
        “具體而微”的意象——從《廢都》中的“鞋”說起
        詩人與花
        火花(2015年3期)2015-02-27 07:40:48
        “玉人”意象蠡測
        從阮籍、嵇康與傅玄的詩歌看正始與西晉詩風(fēng)的嬗變
        久久水蜜桃亚洲av无码精品麻豆| 久久国产A∨一二三| 国产h视频在线观看网站免费| 好看午夜一鲁一鲁一鲁| 亚洲av第二区国产精品| av网站国产主播在线| 日本高清长片一区二区| 麻豆国产精品久久天堂| 日本一区二区不卡精品| 久久久亚洲欧洲日产国码aⅴ| 欧美亚洲色综久久精品国产| 久久精品国产亚洲av忘忧草18| 一级片麻豆| 久久久精品国产视频在线| 亚洲综合新区一区二区| 中文字幕一区在线直播| а√天堂8资源中文在线| 亚洲精品欧美二区三区中文字幕| 亚洲AV秘 无码一区二区三区臀 | 新中文字幕一区二区三区| 宅男66lu国产在线观看| 亚洲精品午睡沙发系列| 三级网址在线| 国内精品91久久久久| 亚洲国产精品一区二区| 蜜桃一区二区三区视频| 人妻丰满熟妇岳av无码区hd| 中文字幕无码av激情不卡| 亚洲 国产 哟| 久久国产精品一区二区| 亚洲熟妇av一区二区在线观看| 熟女无套高潮内谢吼叫免费| 亚洲aⅴ在线无码播放毛片一线天| 亚洲一区二区三区在线网站| 无码av专区丝袜专区| 国产少妇高潮在线视频| 欧美最猛性xxxx| 性色做爰片在线观看ww| 在线视频精品免费| Jizz国产一区二区| 91精品国产一区国产二区久久|