劉小娟 方競男 曲生偉

摘要：圖書編輯審稿工作是關(guān)乎圖書質(zhì)量的重要環(huán)節(jié)。編輯審稿工作是一項(xiàng)規(guī)范的工作，必須依據(jù)正確的方法，遵循規(guī)范的流程。本文結(jié)合筆者自身審稿經(jīng)驗(yàn)，僅從審稿工作目標(biāo)、編輯素養(yǎng)要求、審稿主要內(nèi)容、審稿細(xì)則等方面提供審稿工作要點(diǎn)，以供借鑒。

關(guān)鍵詞：編輯；審稿；要點(diǎn)

中圖分類號：G232.2 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號：1674-8883（2021）13-0218-03

圖書作為語言文字的載體，是傳承人類文明、推動人類進(jìn)步的重要工具。最早出現(xiàn)的編輯活動就是圖書編輯活動[1]。圖書出版是我國思想文化戰(zhàn)線上的主力軍，是釀造精神文化食糧的特殊行業(yè)，擔(dān)負(fù)著為人民群眾提供精神文化產(chǎn)品、滿足其日益增長的精神文化需求的神圣使命，可見圖書編輯審稿工作意義重大。

何謂“圖書編輯”？仁者見仁，智者見智，各有各的理解和認(rèn)定。廣義的圖書編輯指圖書這種精神文化產(chǎn)品的策劃者、組稿者和加工者；狹義的圖書編輯則是指文字編輯，往往也被人們稱為“編書匠”[2]。筆者認(rèn)為，真正合格的圖書編輯，是那些堅(jiān)持正確的政治方向，對語言文字存有敬畏之心，有較高的職業(yè)素養(yǎng)，對書稿精雕細(xì)琢，樂此不疲地為他人“做嫁衣”的人。

編輯審稿工作是整個(gè)圖書出版工作的中心環(huán)節(jié)。編輯審稿工作可以用“消除差錯(cuò)，錦上添花”來概括[3]。編輯審稿工作是一項(xiàng)要求較高且相對艱苦的專業(yè)工作，其既不同于專家審稿，又不同于校對。怎樣做好圖書審稿工作呢？筆者結(jié)合自身工作經(jīng)驗(yàn)，對審稿工作進(jìn)行解說。

一、圖書編輯審稿工作目標(biāo)

圖書的質(zhì)量，不僅取決于作者的寫作水平，還與編輯的專業(yè)素養(yǎng)和嫻熟的審稿技巧密切相關(guān)。可見，編輯審稿是保證圖書質(zhì)量的重要環(huán)節(jié)。

編輯對書稿的審校，首先是要確認(rèn)書稿的出版價(jià)值，即書稿是否具有社會效益和經(jīng)濟(jì)效益。其次是發(fā)現(xiàn)和糾正書稿內(nèi)容方面的差錯(cuò)，包括政治性差錯(cuò)、學(xué)術(shù)性、知識性差錯(cuò)、結(jié)構(gòu)和體例差錯(cuò)、語言文字差錯(cuò)等。

編輯審稿工作的終極目標(biāo)是，經(jīng)過編輯加工，最大限度地消滅書稿中的各種差錯(cuò)，提升書稿質(zhì)量，使書稿達(dá)到出版要求。

二、圖書編輯素養(yǎng)要求

（一）正確的政治方向

編輯人員應(yīng)具有較好的政治素養(yǎng)，具體表現(xiàn)為，具有敏銳的政治認(rèn)知能力。編輯人員要堅(jiān)持正確的政治方向，堅(jiān)持以馬克思主義的立場、觀點(diǎn)、方法指導(dǎo)自己的工作，堅(jiān)持在思想上政治上行動上與黨中央保持高度一致。

針對書稿中的思想問題，編輯應(yīng)善于分清復(fù)雜的社會思潮，分清其是主流的還是支流的，是正確的還是錯(cuò)誤的，是積極的還是消極的，時(shí)刻保持清醒的頭腦，不盲目跟風(fēng)，堅(jiān)持正確的思想導(dǎo)向。歸根到底，就是要把好書稿的政治關(guān)。

（二）高度的責(zé)任感

圖書既可能對社會的思想意識產(chǎn)生積極、有益的影響，產(chǎn)生正面社會效用；也可能對社會的思想意識造成消極的甚至是有害的影響，產(chǎn)生負(fù)面的社會效用。圖書的這種特點(diǎn)決定了編輯人員必須有強(qiáng)烈的社會責(zé)任感。

編輯人員從某種意義上來說是一個(gè)把關(guān)人，對書稿具有重要的把關(guān)責(zé)任。一個(gè)沒有高度責(zé)任感的編輯，即使文字功底再扎實(shí)、編輯技巧再嫻熟，如果無法做到對書稿認(rèn)真、負(fù)責(zé)，在審稿時(shí)沒有用心、細(xì)心，認(rèn)真核查，其他一切也就無從談起。書稿的質(zhì)量就可想而知。

只有做到對作者負(fù)責(zé)、對讀者負(fù)責(zé)、對自己的職業(yè)負(fù)責(zé)、對書稿負(fù)責(zé)，才能稱得上是一個(gè)合格的編輯。筆者以為，高度的責(zé)任感是圖書編輯首要的職業(yè)素養(yǎng)。

（三）扎實(shí)的文字功底

編輯工作也是一種語言文字工作，扎實(shí)的文字功底是勝任編輯工作的最基本的條件。具體而言，編輯應(yīng)具有以下語言文字能力：第一，規(guī)范能力。擁有較豐富的詞匯量，并對其能準(zhǔn)確運(yùn)用。必須熟悉《中華人民共和國國家通用語言文字法》《通用規(guī)范漢字表》《標(biāo)點(diǎn)符號用法》等。第二，加工能力。編輯要擁有統(tǒng)籌全局的能力，要能夠字斟句酌、精雕細(xì)琢，增強(qiáng)稿件表達(dá)效果。第三，辨別能力。編輯要有一雙發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤的“火眼金睛”，要善于發(fā)現(xiàn)語言文字的錯(cuò)誤。

（四）博學(xué)的知識

在出版業(yè)內(nèi)，說編輯是“雜家”并非言過其實(shí)。編輯每天接觸的書稿各種各樣，涉及的專業(yè)也千差萬別，沒有博學(xué)的知識，恐怕很難勝任圖書的審稿工作。

當(dāng)今時(shí)代又是“知識爆炸”的時(shí)代，這對編輯的知識儲備量提出了更高的要求。

（五）嫻熟的編輯技巧

首先要熟悉編輯工作的規(guī)范和流程，懂得如何編排書稿。其次是要熟練掌握不同書稿的編輯方法，做到有的放矢。

三、圖書編輯審稿主要內(nèi)容

筆者結(jié)合自身工作經(jīng)驗(yàn)，認(rèn)為審稿工作一般包括以下四方面的內(nèi)容。

（一）讀稿

讀稿分為略讀和通讀。略讀主要了解書稿的內(nèi)容和特點(diǎn)，對其總體質(zhì)量和水平做到心中有數(shù)。此時(shí)，筆者建議通過通讀書稿前言和目錄，了解書稿大致內(nèi)容、體例和結(jié)構(gòu)。通讀，就是俗稱的編輯加工，對書稿進(jìn)行認(rèn)真、細(xì)致的加工，最大限度地提高書稿質(zhì)量，糾正書稿中的差錯(cuò)。

（二）核查

編輯的主要技能之一，就是會核查。核查要求熟練運(yùn)用各種工具書、標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范等，各種工具書、標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范是編輯糾正書稿中差錯(cuò)的依據(jù)。凡是在書稿中遇到疑點(diǎn)，都應(yīng)該進(jìn)行核查。引文不容許有錯(cuò)，在審稿過程中必須認(rèn)真核對原文，并聯(lián)系上下文核查是否準(zhǔn)確。

核查不可根據(jù)不可靠的資料，一般應(yīng)參考出版相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范，如《作者編輯常用標(biāo)準(zhǔn)及規(guī)范》《編輯作者實(shí)用手冊》《辭?！贰冬F(xiàn)代漢語詞典》等。

（三）改稿

改稿若只浮于文字表面，只關(guān)注文從字順，覺得語句通順、文字正確、標(biāo)點(diǎn)無誤，就認(rèn)為稿件可行，那就大錯(cuò)特錯(cuò)了。筆者認(rèn)為，書稿內(nèi)容的審校才是重中之重，才是衡量書稿是否達(dá)到出版要求的最重要的標(biāo)準(zhǔn)。

改稿應(yīng)遵循的原則是：逢疑必究；有錯(cuò)必改；改必有據(jù)；多就少改。

改稿工作應(yīng)做到：第一，凡有疑問之處，應(yīng)勤于核查，不可偷懶；第二，必須改正的錯(cuò)誤，都不應(yīng)該疏忽、遺漏；第三，為防失誤，不致錯(cuò)改，改稿應(yīng)慎重，要有令人信服的依據(jù)；第四，盡量忠實(shí)原文，尊重作者的行文風(fēng)格；第五，常見錯(cuò)別字要勤于積累，做到心中有數(shù)；第六，從開始讀稿時(shí)，就要讓重要文字在心中留有印象，以便在讀稿過程中發(fā)現(xiàn)前后不一致差錯(cuò)和前后重復(fù)差錯(cuò)。

（四）與作者溝通

審稿過程中，作者的作用不可忽視。審稿過程中，編輯還應(yīng)時(shí)時(shí)與作者保持聯(lián)系，就書稿修改意見和建議與作者積極溝通。作者是書稿的第一責(zé)任人，對書稿的質(zhì)量應(yīng)負(fù)有不可推卸的責(zé)任，對書稿也更熟悉，有利于書稿質(zhì)量的提升。

四、圖書編輯審稿細(xì)則

審稿一般分為預(yù)審書稿、初審書稿、復(fù)審書稿和終審書稿。

（一）預(yù)審書稿

此環(huán)節(jié)是一道必要的程序，編輯切不可隨意跳過。責(zé)任編輯在接到書稿時(shí)，切忌急于對書稿進(jìn)行初審。應(yīng)先檢查書稿是否齊、清、定，即書稿是否完整，頁面是否清楚，是否已經(jīng)定稿。然后略讀書稿，主要了解書稿的內(nèi)容和特點(diǎn)，對其總體質(zhì)量和水平做到心中有數(shù)。預(yù)審，首先關(guān)注的是書稿有無出版價(jià)值，其次關(guān)注書稿的整體寫作水平。略讀后要對書稿總體情況作出判斷，并提出相應(yīng)的處理辦法——或者退稿，或者退修，或者接受。

不可用的書稿要盡快退稿。盡快退稿是對作者的尊重，盡早退稿，作者可以另做他謀。也是對出版社負(fù)責(zé)任的表現(xiàn)，盡快退稿，免得耽誤工作。若作退稿處理，則避免了盲目初審到校對環(huán)節(jié)才決定退稿而造成時(shí)間和人力的浪費(fèi)，避免引起與作者不必要的糾紛。

如果書稿在總體上是好的，大體可用，但是在某一方面或幾個(gè)方面存在較大問題，編輯應(yīng)該就發(fā)現(xiàn)的問題反饋給作者，與作者取得一致意見后，將書稿交由作者修改。

具體做法：第一，略讀全稿，初步判斷書稿的學(xué)術(shù)水平和出版價(jià)值。第二，抽樣精讀書稿，確定書稿中存在的各類差錯(cuò)情況，決定是否退修。第三，重點(diǎn)關(guān)注書稿內(nèi)有無政治和意識形態(tài)方面的錯(cuò)誤；檢查有無明顯的知識性差錯(cuò)。

預(yù)審書稿的意義在于編輯能夠從整體上把握書稿情況，決定相應(yīng)的處理辦法。

（二）初審書稿

如果書稿無重大問題，就可進(jìn)入初審環(huán)節(jié)。初審書稿工作一般由責(zé)任編輯承擔(dān)，它是審稿工作中任務(wù)最繁重的一個(gè)環(huán)節(jié)。初審要對書稿進(jìn)行全面、仔細(xì)的精讀，顧及書稿各方面，發(fā)現(xiàn)和糾正各種差錯(cuò)。

1.通讀書稿前言和目錄。書稿前言和目錄一般列出了書稿的主要內(nèi)容、寫作背景、寫作過程、學(xué)術(shù)價(jià)值及現(xiàn)實(shí)意義，目錄則列出了書稿的主要內(nèi)容和結(jié)構(gòu)。編輯通讀前言和目錄后，對書稿就有了大致了解，可以做到心中有數(shù)。

2.檢查書稿體例是否一致。書稿體例代表書稿的框架，合格的書稿全書體例應(yīng)保持一致。每一章、每一小節(jié)的板塊保持一致，框架相同。

3.檢查書稿中的政治性差錯(cuò)。一般所說的政治性差錯(cuò)，是指書稿中由于政治上的認(rèn)識不清晰、技術(shù)上的疏漏等造成的與黨和國家在政治上、思想上、行動上不能保持一致的相關(guān)差錯(cuò)[4]。常見具體政治性問題主要有政治體制、黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人、國家領(lǐng)土、民族和宗教、法律、國際關(guān)系、保密問題等。政治性差錯(cuò)屬于重大差錯(cuò)，編輯應(yīng)高度重視。凡是涉及政治性問題的圖書，編輯務(wù)必從嚴(yán)把關(guān)，不出任何差錯(cuò)。對于涉及黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人以及中國共產(chǎn)黨黨史的重大歷史事件，都要按照國家有關(guān)法律法規(guī)和中央文件精神編輯處理。

4.檢查書稿結(jié)構(gòu)是否合理。具體檢查內(nèi)容：各章與書稿主題是否相關(guān)；各章之間是否有聯(lián)系，分章是否合理；各節(jié)與章之間有無關(guān)聯(lián)，是否圍繞章展開；各節(jié)之間是否有關(guān)聯(lián)；章節(jié)內(nèi)容比例是否合理；中外選材比例是否恰當(dāng)；正文與標(biāo)題有無關(guān)聯(lián)，是否存在文不對題的現(xiàn)象；正文中是否存在過多與主題無關(guān)的文字；是否過多引用他人的文章；是否同一事情以完全一樣的文字表述在書稿中多次重復(fù)出現(xiàn)；是否前后文失去連貫性，邏輯混亂。

5.確認(rèn)作者的觀點(diǎn)有無創(chuàng)新或有無意義。作者是否提出了自己的獨(dú)到見解；觀點(diǎn)是否創(chuàng)新；引用他人觀點(diǎn)時(shí)是否有依據(jù)。

6.審讀文字內(nèi)容。糾正文字中政治性差錯(cuò)，注意政治性內(nèi)容中的意識形態(tài)傾向問題；檢查書稿中是否有違背憲法、法令、法規(guī)、政策的言論；檢查書稿中是否有違背社會道德規(guī)范的文字；檢查書稿中是否有民族、地域、性別等歧視內(nèi)容；檢查書稿中有無商業(yè)廣告植入；糾正不符合真理與事實(shí)的觀點(diǎn)；糾正知識性錯(cuò)誤，包括論點(diǎn)、論據(jù)、論證過程、史料與史實(shí)的錯(cuò)誤；糾正文字表述中的邏輯錯(cuò)誤、語法錯(cuò)誤以及用詞、用字錯(cuò)誤；糾正啰唆、重復(fù)的語句，使之精練；注意概念、術(shù)語、資料、數(shù)據(jù)、引文的準(zhǔn)確性及其前后一致性，并檢查其來源是否正確；核對算式、計(jì)算過程、習(xí)題答案；糾正不規(guī)范的計(jì)量標(biāo)注和數(shù)字用法，具體參照標(biāo)準(zhǔn)為《有關(guān)量、單位和符號的一般原則》（GB/T 3101—1993）、《出版物上數(shù)字用法》（GB/T 15835—2011）等；糾正不規(guī)范的標(biāo)點(diǎn)符號用法錯(cuò)誤，具體參照《標(biāo)點(diǎn)符號用法》（GB/T 15834—2011）；糾正專業(yè)書稿里不規(guī)范的專業(yè)術(shù)語。針對文字方面的差錯(cuò)，編輯應(yīng)提出必要的修改意見和建議。

7.檢查書稿圖片。圖片是否存在政治性差錯(cuò)；圖片（包括文字說明）內(nèi)容是否健康；圖片是否與書稿內(nèi)容相關(guān)聯(lián)，是否與正文內(nèi)容一致；圖片是否涉及著作權(quán)和肖像權(quán)問題；圖片是否清晰；若涉及地圖，應(yīng)注意檢查地圖繪制是否正確，國界線繪制是否正確，重要島嶼是否漏繪，等等。

8.核查參考文獻(xiàn)和腳注。重點(diǎn)核查參考文獻(xiàn)和腳注的準(zhǔn)確性；核查參考文獻(xiàn)和腳注與正文內(nèi)容是否一致；核實(shí)格式是否規(guī)范，具體參照《信息與文獻(xiàn)參考文獻(xiàn)著錄規(guī)則》（GB/T 7714—2015）。

9.思考書名是否準(zhǔn)確、簡潔。書名是否包含書稿的總體內(nèi)容信息；書名是否一目了然；書名是否簡潔，讓人印象深刻。

10.檢查書稿的輔文。圖書輔文是正文的輔助與補(bǔ)充材料，是圖書不可或缺的一部分。不同的圖書，輔文的內(nèi)容和形式也會不同，可多可少，不一定都要具備。初審時(shí)根據(jù)稿件來確定輔文，缺少的輔文應(yīng)提請作者補(bǔ)充，多余的輔文要與作者協(xié)商后加以處理。

（三）復(fù)審書稿

復(fù)審是圖書“三審制”的關(guān)鍵環(huán)節(jié)，復(fù)審者也應(yīng)通讀全部書稿，對書稿全面把關(guān)、全面監(jiān)督。在初審的基礎(chǔ)上，對書稿的優(yōu)缺點(diǎn)、價(jià)值、質(zhì)量進(jìn)行審核與判斷。

一般來說，復(fù)審者應(yīng)比初審者站得更高，以更高的標(biāo)準(zhǔn)審稿。必須在把握全稿基礎(chǔ)上，對書稿中需要特別重視的部分進(jìn)行更為深入的審讀。此外，復(fù)審者還應(yīng)以復(fù)審意見給終審者提供決斷依據(jù)。

第一，復(fù)審者應(yīng)更注重書稿中的學(xué)術(shù)性差錯(cuò)和知識性差錯(cuò)；第二，要特別注意初審者提出的重大問題，必須表明自己的態(tài)度，或贊同，或反對，或補(bǔ)充，或存疑。如果有不同的看法，應(yīng)充分說明自己的理由；第三，對于初審者遺留的問題，復(fù)審者應(yīng)注意補(bǔ)充，幫助解決；第四，對于初審未達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)要求的，復(fù)審者有權(quán)要求初審者重新初審，直至達(dá)到質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)；第五，對于初審者提出的退修或退稿意見，復(fù)審者應(yīng)標(biāo)明自己的態(tài)度。

（四）終審書稿

終審主要審核書稿的思想導(dǎo)向和政治導(dǎo)向問題，要站在更高的角度審核稿件是否存在政治性差錯(cuò)，是否具有學(xué)術(shù)價(jià)值，是否可產(chǎn)生一定的社會效益和經(jīng)濟(jì)效益。

第一，對于一般書稿，終審者可以抽查審核部分內(nèi)容；第二，對于重點(diǎn)稿件或內(nèi)容復(fù)雜、難度較大的稿件，終審者應(yīng)審讀全部書稿；第三，對初審者和復(fù)審者提出的意見和建議，終審者應(yīng)給出自己的看法；第四，對于初審和復(fù)審遺漏的問題，應(yīng)作相應(yīng)補(bǔ)充說明；第五，書稿的最終處理意見應(yīng)由終審者給出。

五、結(jié)語

做一名合格的圖書編輯，不是一句空洞的口號，隨便說說就可以的，要真正做到合格、稱職并不是一件易事。不僅要對審稿工作有較大的熱誠，對編輯工作有認(rèn)同感、責(zé)任感，還需要付出艱辛的努力。俗話說“冰凍三尺非一日之寒”，講的就是持之以恒的努力。

（一）思想準(zhǔn)備

編輯工作是艱苦的、枯燥的，必須甘于寂寞，沉得下心。書稿多、催稿及時(shí)，還需要加班加點(diǎn)，連續(xù)作戰(zhàn)。作為編輯人員，對此一定要有心理準(zhǔn)備。

（二）堅(jiān)持學(xué)習(xí)

社會在進(jìn)步，時(shí)代在發(fā)展，任何行業(yè)也在飛速前行。只有持續(xù)不斷地學(xué)習(xí)，才不會被時(shí)代所拋棄，在所在行業(yè)中才能立足?！按蜩F還需自身硬”，只有編輯人員自身素質(zhì)提高了，書稿的質(zhì)量才會提升。

因此，編輯工作者應(yīng)做到：第一，了解國家時(shí)事，熟悉國家新的政策，學(xué)習(xí)新的法律法規(guī)。第二，要持續(xù)不斷地學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)出版相關(guān)規(guī)范、相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)。還要持續(xù)關(guān)注標(biāo)準(zhǔn)的更新情況。熟悉行業(yè)術(shù)語，比如什么叫“齊、清、定”，什么叫“三審三校一通讀”等等，對于這些問題，圖書編輯一定要了然于心。第三，審讀專業(yè)書稿前，還應(yīng)學(xué)習(xí)專業(yè)相關(guān)知識，做到心中有數(shù)。第四，不能不懂裝懂，要勤于學(xué)習(xí)，勤于核查。第五，要多向有經(jīng)驗(yàn)的同事學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)他人的編輯經(jīng)驗(yàn)和編輯技巧。

（三）做好筆記

第一，平時(shí)自我學(xué)習(xí)或參加相關(guān)培訓(xùn)時(shí)，對重點(diǎn)內(nèi)容應(yīng)時(shí)時(shí)記錄，俗話說“好記性不如爛筆頭”，每隔一段時(shí)間拿出來學(xué)習(xí)，這樣知識才能得到鞏固，審稿時(shí)才會得心應(yīng)手；第二，編輯書稿時(shí)，編輯人員應(yīng)認(rèn)真做好筆記，將書稿中的疑難問題記錄下來，過后可與其他同事討論解決辦法，不斷提高編輯水平。

（四）認(rèn)真總結(jié)

審讀完一本書稿，編輯人員應(yīng)對其加以分析，總結(jié)書稿中存在的普遍性、規(guī)律性的問題，每隔一段時(shí)間，就將重點(diǎn)問題整理出來，以提升對同類型書稿的編輯技巧。

參考文獻(xiàn)：

[1] 國家新聞出版署出版專業(yè)資格考試辦公室.出版專業(yè)基礎(chǔ)（中級）[M].北京：商務(wù)印書館，2020：34.

[2] 張芬之，周楊.圖書出版必備[M].北京：中國書籍出版社，2018：125.

[3] 林驤華.編輯審稿實(shí)務(wù)教程[M].上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2018：128.

[4] 高振興.校對工作中如何避免政治性差錯(cuò)[J].出版參考，2016（3）：56-57.

作者簡介：劉小娟（1983—），女，湖北武漢人，碩士，編輯，研究方向：編輯出版。

方競男（1988—），女，湖北武漢人，碩士，編輯，研究方向：編輯出版。

曲生偉（1980—），男，吉林白山人，碩士，編審，研究方向：編輯出版、數(shù)字出版。