彭德術 張軍興

2021年是中國共產黨成立100周年。

在慶祝中國共產黨百年華誕的重大時刻，在“兩個一百年”奮斗目標歷史交匯的關鍵節(jié)點，全黨集中開展黨史學習教育正當其時，意義重大而深遠。

正如習近平總書記在黨史學習教育動員大會上強調的，“全黨同志要做到學史明理、學史增信、學史崇德、學史力行，學黨史、悟思想、辦實事、開新局，以昂揚姿態(tài)奮力開啟全面建設社會主義現(xiàn)代化國家新征程，以優(yōu)異成績迎接建黨一百周年。”

回望過往的奮斗路，是為了眺望前方的奮進路。開展黨史學習教育，就是為了牢記初心使命、推動各項事業(yè)新發(fā)展，就是為了堅定信仰信念、進一步增強“四個自信”，就是為了推進自我革命、持續(xù)營造良好政治生態(tài)，就是為了提升干部能力素質、更好擔當現(xiàn)代化建設的重任。

在中國共產黨波瀾壯闊的百年歷史上，重慶這塊英雄的土地，有著光榮的革命傳統(tǒng)，紅色文化底蘊深厚：毛澤東、周恩來、鄧小平等老一輩無產階級革命家在重慶留下過戰(zhàn)斗的足跡，這里有紅巖村、曾家?guī)r、虎頭巖“紅色三巖”，在這里形成了光耀千秋的紅巖精神……

從本期開始，《今日重慶》開設“對話初心”欄目，通過尋訪紅色遺跡，重溫先驅經典詩文，我們跨越時空，與先輩們展開一場關于初心使命的百年對話。

Year 2021 is the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China.

At the important moment of celebrating the Centennial birthday of the Communist Party of China， and at the critical juncture of the historical convergence of the "Two Centenary" goals， it is just the right time for the whole party to focus on the study and education of party history， which is of great and far-reaching significance.

As General Secretary Xi Jinping emphasized at the party history education and mobilization conference， "Comrades of the whole party must learn history to become rational， learn history to increase confidence， learn history to respect morality， and learn history to practice hard. Moreover， we should learn party history， contemplate meaningful thoughts， do practical things， and open new situation. We must strive to start a new journey of building a socialist modernized country in an allround way with a high-spirited attitude and greet the centenary of the founding of the Party with outstanding achievements."

Looking back on the road of struggle is to look forward to the road of striving ahead. The objective of carrying out the education of party history is to keep in mind our original mission， to promote the new development of various undertakings， to strengthen faith and belief， and to further enhance the "Confidence in the Path， Theory， System and Culture of Socialism with Chinese Characteristics". Furthermore， it is to promote self revolution， to continuously create a good political environment， to enhance the ability and quality of cadres， and to better undertake the important task of modernization.

In the magnificent 100-year history of the Communist Party of China， Chongqing， a land that breeds heroes， has seen a glorious revolutionary tradition and profound Red Culture： Mao Zedong， Zhou Enlai， Deng Xiaoping and other proletarian revolutionaries of the older generation have left their footprints of combat in Chongqing. Here are the "Red Three Yan" sacred places of Hongyan Village， Zengjiayan and Hutouyan， which are the birthplace of Hongyan spirit...

Starting from this issue， Chongqing Today will set up the column of "Dialogue About the Original Aspiration". By searching for red relics and revisiting pioneers’ classic poems and discourses， we will launch dialogues with our ancestors about their initial aspirations across time and space.