【摘要】 作為一種逐漸普及的社會(huì)語言現(xiàn)象，網(wǎng)絡(luò)英語熱詞逐漸成為人們生活中必不可少的一部分。從語用者的角度出發(fā)，概括了政治領(lǐng)域內(nèi)的網(wǎng)絡(luò)英語熱詞的使用情況，由此來探討該領(lǐng)域內(nèi)網(wǎng)絡(luò)英語熱詞語用者身份的構(gòu)建情況。從文化、語用等方面著手，對(duì)網(wǎng)絡(luò)英語熱詞的使用者進(jìn)行身份分析，為在政治場(chǎng)合使用較合適的網(wǎng)絡(luò)熱詞提供適當(dāng)參考。

【關(guān)鍵詞】 網(wǎng)絡(luò)英語熱詞;語用者;身份構(gòu)建

【中圖分類號(hào)】H313? ? ? ? ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A? ? ? ? ? 【文章編號(hào)】2096-8264（2021）10-0121-02

一、引言

網(wǎng)絡(luò)英語熱詞指的是人們?cè)谑褂镁W(wǎng)絡(luò)英語詞匯時(shí)出現(xiàn)和使用頻率較高的一部分詞匯，同時(shí)也包括因熱點(diǎn)時(shí)事而廣為傳播的網(wǎng)絡(luò)英語詞匯。這些詞匯主要集中在網(wǎng)絡(luò)英語新詞，熱詞的產(chǎn)生和發(fā)展與新詞的產(chǎn)生和發(fā)展基本同步。與此同時(shí)，網(wǎng)絡(luò)英語熱詞產(chǎn)生了很多積極影響，其高頻率使用與傳播豐富了英語詞匯，“Tuhao”就是一個(gè)典型的例子。但有時(shí)，使用一些人們不了解的網(wǎng)絡(luò)英語熱詞會(huì)導(dǎo)致一些誤解。因此，有必要加深理解網(wǎng)絡(luò)英語熱詞以及如何正確使用網(wǎng)絡(luò)英語熱詞，探討有關(guān)網(wǎng)絡(luò)英語熱詞對(duì)進(jìn)行語用者的身份構(gòu)建研究有一定的幫助。

本文共分為三個(gè)部分：第一部分介紹了網(wǎng)絡(luò)英語熱詞產(chǎn)生與發(fā)展的原因;第二部分總結(jié)了語用身份建構(gòu)的研究現(xiàn)狀;第三部分分析了網(wǎng)絡(luò)英語熱詞語用者在政治領(lǐng)域內(nèi)的語用身份建構(gòu)。

二、網(wǎng)絡(luò)英語熱詞產(chǎn)生與發(fā)展的原因

對(duì)于網(wǎng)絡(luò)語言，國(guó)內(nèi)學(xué)者有以下的定義，李千駒在《網(wǎng)絡(luò)語言失范的表現(xiàn)及影響》一文中表示“網(wǎng)絡(luò)語言是在網(wǎng)絡(luò)這一特殊環(huán)境中進(jìn)行傳遞與交流信息的載體”。眾多關(guān)于網(wǎng)絡(luò)語言的研究對(duì)網(wǎng)絡(luò)英語的定義多為以下幾種：指與網(wǎng)絡(luò)相關(guān)的英語和以計(jì)算機(jī)互聯(lián)網(wǎng)為媒介進(jìn)行交際與表達(dá)活動(dòng)時(shí)使用的英語。

網(wǎng)絡(luò)英語熱詞產(chǎn)生的原因有很多方面，其中主要有三點(diǎn)：互聯(lián)網(wǎng)的迅猛發(fā)展、網(wǎng)民群體的飛速擴(kuò)大以及互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境的創(chuàng)造性。

（一）互聯(lián)網(wǎng)迅猛發(fā)展。自誕生以來，互聯(lián)網(wǎng)經(jīng)過長(zhǎng)久的發(fā)展已經(jīng)成為世界上最強(qiáng)大的計(jì)算機(jī)信息網(wǎng)絡(luò)?，F(xiàn)在互聯(lián)網(wǎng)上的信息絕大部分是用英語編寫和傳播的。新的網(wǎng)絡(luò)英語詞匯層出不窮，這些詞匯已經(jīng)成為網(wǎng)民們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)生活中抒發(fā)己見時(shí)必不可少的工具。當(dāng)前世界上所有新的科技發(fā)明與科學(xué)理論都需要新的詞匯來進(jìn)行表達(dá)。一方面，大量的新詞被創(chuàng)造了出來，將不同的詞匯進(jìn)行組合或者合成，或?qū)σ恍┡f有的詞匯加以改造;另一方面，一部分原來的舊詞在互聯(lián)網(wǎng)語境下被賦予了新的意義。從這一點(diǎn)上來看，互聯(lián)網(wǎng)的迅猛發(fā)展為網(wǎng)絡(luò)英語熱詞的產(chǎn)生創(chuàng)造了客觀條件。

（二）網(wǎng)民群體迅速擴(kuò)大。網(wǎng)民群體迅速擴(kuò)大給網(wǎng)絡(luò)英語熱詞的誕生供了主要的動(dòng)力。在互聯(lián)網(wǎng)生活中，人們對(duì)于網(wǎng)絡(luò)用語的使用會(huì)追求與眾不同，這就是網(wǎng)絡(luò)英語熱詞的誕生動(dòng)力。年輕人是互聯(lián)網(wǎng)生活的主體，他們思想活躍，勇于接受新事物，具有一定的創(chuàng)造力，而互聯(lián)網(wǎng)自由的環(huán)境就給年輕人們提供了一片完美的土壤。同時(shí)，網(wǎng)民群體中文化程度處于高中至本科階段的占90%以上，這種受教育程度普遍較高的特點(diǎn)也推動(dòng)了網(wǎng)絡(luò)英語熱詞的誕生。隨著當(dāng)前知識(shí)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，人們對(duì)于新知識(shí)的需求會(huì)越來越高，而網(wǎng)絡(luò)給人們提供了獲取知識(shí)的最佳途徑，這樣一來，網(wǎng)民群體就會(huì)迅速擴(kuò)大，不斷地給創(chuàng)造網(wǎng)絡(luò)英語熱詞帶來新的驅(qū)動(dòng)力。

（三）互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境創(chuàng)造性?；ヂ?lián)網(wǎng)環(huán)境自由寬松、創(chuàng)造力強(qiáng)的特點(diǎn)會(huì)推動(dòng)人們?cè)谶@樣的語境下創(chuàng)造新的語言形式，網(wǎng)絡(luò)英語就是其中之一。自由寬松的虛擬世界消解了人們?cè)诂F(xiàn)實(shí)生活中所面對(duì)的天塹鴻溝，人際關(guān)系中的壁壘在虛擬世界中十分薄弱甚至不復(fù)存在，人們?cè)谶@樣的環(huán)境下得到了宣泄和想象空間，網(wǎng)絡(luò)用語的創(chuàng)造也就十分自由。這些新創(chuàng)造出來的語言形式理所當(dāng)然的具有網(wǎng)絡(luò)世界的各種特點(diǎn)，網(wǎng)絡(luò)英語熱詞自然也有發(fā)展的土壤。

三、語用身份構(gòu)建研究現(xiàn)狀

在社會(huì)語言學(xué)領(lǐng)域，早在20世紀(jì)60年代，世界著名的社會(huì)語言學(xué)家和變異研究的奠基人Labov就開始了對(duì)語言與身份關(guān)系的研究。[1]Labov認(rèn)為社會(huì)和語言學(xué)的發(fā)展和生存是緊密相連不可分割的，社會(huì)環(huán)境為其提供賴以生存的土壤。因此，研究語言社會(huì)因素是變異語言研究的主要內(nèi)容，研究語言使用過程中的異質(zhì)現(xiàn)象，目的在于詮釋語言變異模式和一些社會(huì)變量之間存在一定的對(duì)應(yīng)關(guān)系，例如宗教、性別、階級(jí)、種族、民族等。[2]陳新仁在他的《語用身份論》中提道：在話語交際中影響交際效果和人們親密度發(fā)展進(jìn)程的除了雙方對(duì)語碼的使用和篩選偏向度以外，對(duì)語用身份的選擇同樣產(chǎn)生了不容忽視的影響，交際雙方需要根據(jù)交際需要和語境走向選擇適合自己的語用身份，從而達(dá)到一定的交際目的。與此同時(shí)，陳新仁進(jìn)一步提出了在特定的非語言語境下，一個(gè)合適的語用身份會(huì)有助于達(dá)到行事目的。俞聰提出了在順應(yīng)模型之中，建構(gòu)語用身份需要收集虛擬世界的語料并用來驗(yàn)證和分析該模型的合理性。這為在虛擬世界的網(wǎng)民如何構(gòu)建身份提供了有用的參考。曹巍和于秀晶從兩個(gè)方面出發(fā)在策略上探討了如何處理網(wǎng)絡(luò)英語用語對(duì)學(xué)習(xí)的影響，分別是積極方面和消極方面。[3]而從未有學(xué)者研究網(wǎng)絡(luò)英語熱詞在政治領(lǐng)域的語用身份構(gòu)建現(xiàn)象，因此，本文從語用身份的角度探討網(wǎng)絡(luò)英語熱詞在政治領(lǐng)域的身份構(gòu)建。

四、政治領(lǐng)域網(wǎng)絡(luò)英語熱詞語用者身份構(gòu)建

從2012年開始，網(wǎng)絡(luò)流行語的行列里多了一群“新成員”：國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人講話和政府文件中的用語也開始被收錄其中，官方語言越來越在流行語中“流行”，這在一定程度上是對(duì)政府和主流社會(huì)的肯定，隨之而來的就是網(wǎng)絡(luò)英語熱詞的逐漸增加。比如，2013年的“中國(guó)夢(mèng)”源于中國(guó)共產(chǎn)黨十八大。2017年的“不忘初心”是中國(guó)共產(chǎn)黨十九大的主題?！暗缆非f條，安全第一條”是北京市第三屆交通委員會(huì)的宣傳語?？梢钥吹骄W(wǎng)絡(luò)英語熱詞在政治這一領(lǐng)域的廣泛使用，那么，政治領(lǐng)域內(nèi)的網(wǎng)絡(luò)英語熱詞語用者的身份構(gòu)建可以從三個(gè)方面來分析：

（一）政治參與者。不同于傳統(tǒng)體制下的高層領(lǐng)導(dǎo)和知識(shí)精英提出意見做出決策，隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，每個(gè)人都可以參與政治決策。在這不得不提到最近這幾年非?；鸨囊粋€(gè)網(wǎng)絡(luò)英語熱詞——e-government，“e-government”是“electronic government”的縮寫，是指運(yùn)用自動(dòng)技術(shù)和計(jì)算機(jī)技術(shù)，政府可在此基礎(chǔ)上建立一個(gè)網(wǎng)絡(luò)化信息化的政府信息系統(tǒng)，并利用這個(gè)系統(tǒng)高效而方便地為廣大人民群眾以及社會(huì)組織提供政府政務(wù)和服務(wù)信息?！癳-government”的出現(xiàn)賦予了社會(huì)各階層話語權(quán)，使每個(gè)公民都能在不違背法律的前提下，在政治活動(dòng)中自由發(fā)表和討論信息，公民可以更好地參與政治活動(dòng)，也在一定程度上提高了網(wǎng)絡(luò)英語熱詞的輸出效率。

（二）政府監(jiān)督者。人們可以通過網(wǎng)絡(luò)英語熱詞獲取政治信息，然后通過網(wǎng)絡(luò)對(duì)政府的所作所為進(jìn)行監(jiān)督反饋，這種行為在一定程度上影響了政府的行政理念，促進(jìn)了政府職能從管理向服務(wù)的轉(zhuǎn)變。如poverty line（貧困線）、targeted poverty alleviation（精準(zhǔn)扶貧）和lifted out of poverty（脫貧摘帽），這一系列網(wǎng)絡(luò)英語熱詞就是對(duì)我國(guó)脫貧攻堅(jiān)政策產(chǎn)生監(jiān)督作用的產(chǎn)物，不僅起到一個(gè)對(duì)政府官員行為上的監(jiān)督作用，還做到了對(duì)政府績(jī)效結(jié)果的可信度質(zhì)疑，對(duì)提高政府的辦事能力和治理能力是一劑良藥，與此同時(shí)，在信息收集渠道方面和公共政策議程來源方面也有所拓展，群眾實(shí)現(xiàn)了更方便快捷、多渠道地監(jiān)督政府工作。大家用共同決策的方式，政府增強(qiáng)了在公共政策上的理性因素，促進(jìn)了實(shí)施效果，實(shí)現(xiàn)有效監(jiān)督政府權(quán)力機(jī)制的合法運(yùn)行。[4]類似的詞還有farmland protection system （耕地保護(hù)制度）、promote reform and opening-up（促進(jìn)改革開放）、clean governance（廉潔從政）等。

（三）政治文化傳播者。文化身份是文化的認(rèn)同，它體現(xiàn)了整個(gè)民族文化的品牌和自身文化價(jià)值的界定，而網(wǎng)絡(luò)英語熱詞往往與政治文化有著密不可分的關(guān)系。這不僅僅局限于各個(gè)地區(qū)之間的文化交流，也體現(xiàn)在國(guó)與國(guó)之間的政治文化交流上。比如，2013年風(fēng)靡一時(shí)的Chinese dream（中國(guó)夢(mèng)）就是政治文化的代名詞，它以中華民族源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的文化積淀和歷史智慧作為底蘊(yùn)，又包含了中國(guó)共產(chǎn)黨政策的內(nèi)涵，其中包含的政治文化意義深遠(yuǎn)。再如，Peking opera （京劇）、 traditional Chinese medicine （中藥）、Chinese Kung Fu（中國(guó)功夫）等詞都彰顯著我們文化大國(guó)的深刻底蘊(yùn)，而政治家們?cè)谶@些網(wǎng)絡(luò)英語熱詞的廣泛傳播中有著舉足輕重的作用。在這方面最為典型的就是我國(guó)外交部，中國(guó)外交部發(fā)言人的發(fā)言中總是有許多寓意深刻的成語，外媒記者將這些帶回自己的國(guó)家，這也是對(duì)我國(guó)政治文化的一種傳播。[5]

五、結(jié)語

互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的成熟與進(jìn)一步發(fā)展使得人們的網(wǎng)絡(luò)生活變得更加豐富多彩，作為網(wǎng)絡(luò)生活中交流溝通的工具，網(wǎng)絡(luò)語言也在不斷發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)熱詞的出現(xiàn)就是這個(gè)時(shí)代鮮明的特征。無論你的年齡、職業(yè)或社會(huì)地位如何，只要你愿意，你就可以在生活中使用網(wǎng)絡(luò)英語熱詞。然而，語言在各個(gè)領(lǐng)域都有各自存在的特性，網(wǎng)絡(luò)英語熱詞當(dāng)然也不例外，有時(shí)使用不恰當(dāng)?shù)木W(wǎng)絡(luò)英語熱詞會(huì)使人感到尷尬。本文從政治方面探討了網(wǎng)絡(luò)英語熱詞語用者的身份建構(gòu)，可以看到，語用者有不同的身份：在政治領(lǐng)域，網(wǎng)絡(luò)英語熱詞語用者可以是政治參與者、政府監(jiān)督者或政治文化傳播者。

盡管許多國(guó)內(nèi)外學(xué)者對(duì)網(wǎng)絡(luò)英語熱詞和語用身份建構(gòu)進(jìn)行了研究，但很少有人將這兩個(gè)主題融為一體。本文對(duì)政治領(lǐng)域內(nèi)的網(wǎng)絡(luò)英語語用者的身份構(gòu)建進(jìn)行分析，對(duì)這個(gè)領(lǐng)域內(nèi)語用者的身份定位有更多借鑒意義，對(duì)人們?cè)谠擃I(lǐng)域內(nèi)正確使用網(wǎng)絡(luò)英語熱詞也有一定的指導(dǎo)意義?？梢钥隙ǖ氖?，網(wǎng)絡(luò)英語熱詞語用者的身份遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止提出的這幾種，為語用身份建構(gòu)提供了一個(gè)新的研究方向。

參考文獻(xiàn)：

[1]葉蜚聲，徐通鏘.語言學(xué)綱要[M].北京：北京大學(xué)出版社，1997.

[2]張亞玲.中英文的相互借詞現(xiàn)象比較與分析[J].科技信息 （科學(xué)教研），2007，（31）：20-33.

[3]趙永剛.英語中的漢語介詞研究[J].信陽農(nóng)業(yè)高等?？茖W(xué)校學(xué)報(bào)，2009，（3）：70-91.

[4]陳新仁.語用身份：動(dòng)態(tài)選擇與話語建構(gòu)[J].外語研究，2013，（4）：27-32+112.

[5]周芬芬.論微語言的社會(huì)語用平衡[J].湖南科技大學(xué)學(xué)報(bào)，2014，（2）：124-127.

作者簡(jiǎn)介：

陳睿，女，湖南永州人，在讀碩士，研究方向：語用學(xué)、功能語言學(xué)。