文/［美］馬林·貝雷特 譯/西風

誰是外星英雄？外星英雄是莉莎電腦游戲中的人物。莉莎最喜歡玩的電腦游戲叫“英雄與魔鬼”，她和伙伴杰克約好每周日下午分別在各自的家里打開電腦一起玩這個游戲。莉莎操作外星英雄，杰克操作外星魔鬼，看誰的積分多。可是，外星英雄在電腦里悶得時間久了，很想從電腦里走出來，不愿意總是躲外星魔鬼的子彈。他想，如果能像他的主人莉莎一樣在電腦旁邊的那張蹦蹦床上跳跳，再吃一點那些咬起來發(fā)出“咔咔”響聲的薯片，該有多美呀！

想到這里，外星英雄的綠色眼睛里充滿了委屈的淚水。接著，他傷心地哭出了聲音。

“你為什么哭呢？”他聽到有人對他說。

外星英雄抹了一把眼淚，看到一個亮閃閃的東西。

“你是誰？”他問。

“我是芯片仙子。我可以滿足你兩個愿望?！?/p>

外星英雄眼睛一亮。“我想從電腦里走出去。”他迫不及待地說。

“我可以答應你的要求，但要記住，在半夜12點的最后一聲鐘響時，你必須坐在鍵盤上，否則我會讓你染上病毒?！?/p>

“我答應你，芯片仙子?！蓖庑怯⑿壅f。

于是，芯片仙子用手中的魔杖拍了一下外星英雄的肩?！鞍?！”外星英雄大喊一聲，發(fā)現自己一屁股坐在了莉莎房間的地板上。

他爬起來，在地板上快活地又蹦又跳，唱道：“自由了，自由了，我自由了……”

突然，他聽到一個恐怖的聲音?；仡^一看，一只大花貓坐在房間門口，沖著他瞪大了眼睛，弓起了身子。他嚇得趕忙躲在一只廢紙簍后面。“天哪，”他想，“這個怪物想把我當點心吃掉，我該怎么辦呢？”

他想找一個更安全的地方。他看到廢紙簍旁邊有一根柱子，就順著柱子爬了上去，于是他就上了蹦蹦床。蹦蹦床真好玩呀，他腳下稍一用力，整個身子就升到空中。他在上面跳呀、蹦呀，開心極了。可是，好景不長，大花貓又發(fā)現了他。

“喵——”大花貓大聲叫。

外星英雄嚇得從蹦蹦床跳到莉莎睡覺的床上，躲在莉莎的枕頭后面。大花貓也跟著跳上了床。

“喵——”大花貓又叫了一聲。

“布希，你在追什么？”就在這時，外星英雄聽到有人在說話。

“救救我！”外星英雄看到說話人是莉莎，立即呼救，“這個怪物想吃掉我！”

“啊，”莉莎吃驚地說，“這不是我游戲里的外星英雄嗎？你怎么會到這里的？”

外星英雄把事情的經過講給莉莎聽，最后求救：“現在我寧可被外星魔鬼槍擊一百下，也不愿意被這個怪物一口吞掉?！?/p>

“不要害怕，”莉莎把外星英雄放在掌心里，“布希不會吃掉你的，它不過是感到好奇?！彼巡枷Ｚs出房間，關上門。

外星英雄不再害怕了。走出電腦真的是太好了，不需要總是躲閃不斷射來的子彈。而且，莉莎拿出一袋薯片與他分享。薯片的味道好極了！

外星英雄一會兒吃薯片，一會兒玩蹦蹦床，一會兒聽莉莎讀故事書。

“我還可以再吃一袋薯片嗎？”吃完一袋薯片后，外星英雄問道。

莉莎看著外星英雄，感到十分驚訝，她沒想到只有小拇指尖大小的外星英雄竟然有這么大的食量?！暗任宜X的時候，我再給你一袋薯片?！彼饝?。

天晚了，莉莎的媽媽來和莉莎道晚安。外星英雄躲在莉莎的被窩里。

“現在你可以出來了?！眿寢屪吆?，莉莎對外星英雄說。

“太好了，我可以吃薯片了！”外星英雄從被窩里鉆出來開心地喊道。

“不過，有一個條件，”莉莎晃著手中的一袋薯片說，“你要告訴我怎樣才能讓你不被外星魔鬼擊中?！?/p>

“好的，好的?！蓖庑怯⑿鄱⒅蛏种械氖砥?，“當你看到外星魔鬼的子彈朝我射過來的時候，你就按鍵盤上的數字鍵‘6，明白了嗎？”

“不對。說明書上說，按空格鍵才能躲避子彈?！?/p>

“聽我的沒錯。畢竟，挨槍子兒的是我，不是你，對嗎？”

外星英雄拿到薯片后，迫不及待地往嘴里塞了一片。接著，外星英雄一邊“咔咔”地吃著薯片，一邊教莉莎如何玩電腦游戲。突然，12點的鐘聲敲響了，外星英雄想起了對芯片仙子的承諾?！袄蛏业米吡?！”他匆匆站起來，“如果我不能在鐘聲結束前坐在電腦鍵盤上的話，我會感染上可怕的病毒！再見！”

外星英雄跳下床，跑到電腦桌下面，順著桌腿往上爬，可是電腦桌的桌腿太滑了，他爬到一半就又滑到地上。

“莉莎，快來幫幫我！”他喊道。

但是莉莎沒有聽到外星英雄的叫喊聲，她太困了，閉上眼睛就睡著了。

“我該怎么辦？”焦急的外星英雄忽然想起了蹦蹦床，他爬上蹦蹦床，在上面跳呀跳，當鐘聲響第十二下的時候，他騰空而起，落在電腦鍵盤上。

“哎喲，太懸了！”他心有余悸地喊道。話音未落，他發(fā)現自己又回到了電腦里面。

“你的第二個愿望是什么？”芯片仙子問他。

“每天一袋薯片！”外星英雄不假思索地回答。

從此以后，莉莎的伙伴杰克一直非常納悶，因為每次玩《英雄與魔鬼》的游戲時，莉莎總是能贏。莉莎也一直非常納悶，因為她總是聽到電腦里傳出不同尋常的“咔咔”聲。

發(fā)稿/莊眉舒

插畫/徐甜