劉昌華

【摘 要】語言文字規(guī)范標準建設是網(wǎng)絡空間語言生活建設的重要內(nèi)容，也是網(wǎng)絡空間語言生活發(fā)展的重要基礎。文章指出，網(wǎng)絡空間語言生活的有序運行仰賴幾個方面的語言文字規(guī)范標準：語言文字的通用基礎標準，語言文字信息化的基礎技術(shù)標準，主要應用于信息化領域的語言文字規(guī)范標準，網(wǎng)絡空間語言生活中具體領域的語言文字規(guī)范標準。網(wǎng)絡空間的語言文字規(guī)范標準建設，有助于加強我國在語言文字領域和網(wǎng)絡空間的國際話語權(quán)，是國家非傳統(tǒng)安全的重要保障。

【關(guān)鍵詞】網(wǎng)絡空間;語言文字規(guī)范標準;國際話語權(quán);國家安全;非傳統(tǒng)安全

語言文字在當代社會的功能拓展和領域拓展，包括語言文字的規(guī)范標準建設，劉宏、徐欣路（2020）撰文指出：“語言文字的規(guī)范標準建設是我國語言文字事業(yè)發(fā)展的重要基礎?！盵1]隨著信息化的進一步深入，網(wǎng)絡空間已經(jīng)形成，成為人們社會語言生活的重要空間。為更好地適應網(wǎng)絡空間語言生活，提高網(wǎng)絡空間的語言生活質(zhì)量，必須在現(xiàn)有語言文字規(guī)范標準基礎上進一步加強語言文字規(guī)范標準建設，而建設的前提則是對現(xiàn)有語言文字規(guī)范標準的深刻了解。因此，對已有語言文字規(guī)范標準進行盤點，對其中有利于支撐網(wǎng)絡空間語言生活發(fā)展的規(guī)范標準進行梳理和分類，同時，在梳理中能夠發(fā)現(xiàn)網(wǎng)絡空間的語言生活要繼續(xù)健康發(fā)展，還需要建設哪些規(guī)范標準。這一系列的語言文字規(guī)范標準建設不僅有益于大眾的語言生活，而且有助于提高我國在網(wǎng)絡空間的國際話語權(quán)。

一、“規(guī)范”和“標準”的區(qū)分

“規(guī)范”和“標準”是一對很難區(qū)分的概念，通過對中華人民共和國成立以來的語言文字類規(guī)范標準進行總結(jié)和對比分析可知：首先，從形式上看，“規(guī)范”的標準編碼以“規(guī)范”的漢語拼音首字母“GF”開頭;“標準”的標準編碼以“國標”的漢語拼音首字母“GB”開頭，這類是強制性國家標準，以“國標/推薦”的漢語拼音首字母“GB/T”開頭的是推薦性國家標準，三者的強制性程度依次為GB>GB/T>GF。其次，從服務對象看，“規(guī)范”既面向人又面向機器，以面向人為主;而“標準”中則更多面向機器，它們具備了工業(yè)標準的性質(zhì)。再次，國家發(fā)布的“標準”比“規(guī)范”更嚴格。最后，從發(fā)布單位來看，國家語言文字工作委員會（以下簡稱國家語委）發(fā)布的多是以“規(guī)范”或者強制性更小一些的“軟規(guī)范”形式，一般以“GF”形式或者軟規(guī)范（《中國語言生活綠皮書》A系列）形式，經(jīng)由全國語言文字標準化技術(shù)委員會（以下簡稱語標委）審定后由教育部（國家語委）向社會發(fā)布。國家標準化管理委員會或者國際標準化組織發(fā)布的則是“標準”。國家語委于2003年開始組建語標委，下設漢語語音與拼音分會、漢語語匯分會、漢語語法與語篇分會、漢字分會、少數(shù)民族語言文字分會和外語應用分會等6個分會。

二、與網(wǎng)絡空間的語言生活相關(guān)的規(guī)范標準

語言文字的規(guī)范化、標準化、信息化是網(wǎng)絡空間語言生活形成的基礎，而規(guī)范化和標準化又是信息化的重要基礎，信息化的主要內(nèi)容是語言文字的信息化。李宇明指出，國家語委已經(jīng)形成以“信息化”為主線的語言文字標準建設戰(zhàn)略。面向信息化的語言文字工作，主要包括兩個方面的內(nèi)容：一是為國家信息化構(gòu)筑堅實的語言文字平臺。二是處理好虛擬世界的語言生活。[2]圍繞這兩個主要內(nèi)容，多年來已發(fā)布一系列語言文字規(guī)范標準。這些規(guī)范標準有的是適用一切領域的，有的是適用特定領域的，比如信息領域、文化領域、新聞出版、廣播影視、漢語國際教育、辭書編纂等。在所有的規(guī)范標準中，有些跟網(wǎng)絡空間的語言生活有關(guān)聯(lián)，有些和網(wǎng)絡空間的語言生活沒關(guān)聯(lián)。

在有關(guān)聯(lián)的這些語言文字規(guī)范標準中，根據(jù)它們對網(wǎng)絡空間語言生活的作用的不同，分為四類：第一類是語言文字的通用基礎標準，包括在語音、語法、詞匯、文字、注音等方面的通行標準，比如《漢語拼音方案》《通用規(guī)范漢字表》等;第二類是語言文字信息化的基礎技術(shù)標準，是計算機處理中文的先決條件，如《信息交換用漢字編碼字符集 基本集》（GB 2312—1980）、《信息技術(shù) 通用鍵盤漢字輸入通用要求》（GB/T 19246—2003）;第三類是主要應用于信息化領域的語言文字規(guī)范標準，如《信息處理用GB 13000.1字符集漢字部件規(guī)范》（GF 3001—1997）、《漢語拼音方案的通用鍵盤表示規(guī)范》（GF 3006—2001）等;第四類是應用于網(wǎng)絡空間具體語言生活的語言文字規(guī)范標準，這是適應網(wǎng)絡空間的語言生活的語言文字類規(guī)范標準，如《電子商務基本術(shù)語》（GB/T 18811—2012）、《黨政機關(guān)電子公文格式規(guī)范第1部分：公文結(jié)構(gòu)》（GB/T 33476.1—2016）等。

（一）語言文字的通用基礎標準

中華人民共和國成立以后，因為建設國家通用語的需要，國家出臺了語言文字的基礎性標準。其中對人們語言生活影響較大的語言事件有三個：1955年確定印刷物從豎排改成橫排、1956年確定普通話的標準、1958年發(fā)布的《漢語拼音方案》。李宇明認為這類語言文字規(guī)范標準，除了具備“基礎性”特點，還具備“史成性”特點。[3]這一類規(guī)范標準的制定又分為兩個階段。第一個階段從1949—1965年，是這類規(guī)范標準的集中涌現(xiàn)期。第二個階段從1976年至今，是通用類規(guī)范標準的漸進式完善期。

1.集中涌現(xiàn)期（1949—1965年）。這一時期，確立國家通用語、提高人們的語言文字水平和文化水平的需要推動政府制定語言文字的通用基礎標準。除了上面提到的三個重大語言事件，還發(fā)布了語言文字的其他規(guī)范標準，包括《標點符號用法》（1951年，2011年修訂）、《第一批異體字整理表》（1955年）、《漢字簡化方案》（1956年）、《普通話異讀詞三次審音總表初稿》（1963年，1985年修訂）、《簡化字總表》（1964年，已廢止）、《印刷通用漢字字形表》（1965年，已廢止）。這一時期語言文字規(guī)范標準主要是基礎性的，還沒有考慮和涉及信息化，但是這些基礎性的規(guī)范標準，為語言文字信息化做好了鋪墊。

2.漸進完善期（1976年至今）。1978年后，國家語言文字事業(yè)重煥生機。信息化的進程加快，中國面臨語言文字信息化。不過，因為語言文字一直動態(tài)發(fā)展，基礎性規(guī)范標準仍是該階段的主要內(nèi)容。這一時期的重要標準涉及文字、語音與拼音、詞匯、語法等眾多方面，以“規(guī)范”或“標準”的形式發(fā)布，制定時已考慮信息化之需要。

（1）語音與拼音規(guī)范標準，包括《漢語拼音字母名稱讀音對照表》（1982年）、《普通話異讀詞審音表》（1985年）以及《文獻工作——中文羅馬字母拼寫法》（ISO 7098—1991）、《中國通用音標符號集》（GF 3007—2006）。

（2）漢字規(guī)范標準，包括漢字結(jié)構(gòu)、漢字形體、漢字書寫等，如《現(xiàn)代漢語通用字筆順規(guī)范》（1997年）、《通用規(guī)范漢字表》（2013年）以及《漢字部首表》（GF 0011—2009）、《現(xiàn)代常用獨體字規(guī)范》（GF 0014—2009）、《現(xiàn)代常用字部件及部件名稱規(guī)范》（GF 0013—2009）。

（3）詞匯規(guī)范標準，有《現(xiàn)代漢語常用詞表（草案）》（2008年）（國家語委發(fā)布的軟規(guī)范）及《第一批異形詞整理表（試行）》（GF 1001—2001）。

（4）語法規(guī)范標準，包括《夾用英文的中文文本的標點符號用法（草案）》（2014）（國家語委發(fā)布的軟規(guī)范）以及《漢語拼音正詞法基本規(guī)則》（GB/T 16159—2012）、《標點符號用法》（GB/T 15834—2011）。

（5）語言測試規(guī)范標準。有《普通話水平測試等級標準（試行）》（1997年）、《普通話水平測試大綱》（2003年）、《漢語口語水平等級標準及測試大綱》（GF? 0016—2010）、《漢字應用水平等級及測試大綱》（GF 2002—2016）。

（二）語言文字信息化的基礎技術(shù)標準

語言文字信息化是信息化的主要內(nèi)容。中文實現(xiàn)信息化要有一定的技術(shù)標準做基礎。因為這些基礎標準是面向機器的，要求相對更嚴格，以“標準”的形式發(fā)布。

1.字符技術(shù)標準。字符主要是中文符號。中國信息化的第一個基礎標準就是關(guān)于文字的標準，即《信息交換用漢字編碼字符集 基本集》（GB 2312—1980）。除此之外，相關(guān)標準還有《信息交換用漢字編碼字符集第二輔助集》（GB/T 7589—1987）、《信息技術(shù) 信息交換用七位編碼字符集》（GB/T 1988—1998）、《信息技術(shù) 數(shù)字鍵盤漢字輸入通用要求》（GB/T 18031—2000）、《信息技術(shù) 通用鍵盤漢字輸入通用要求》（GB/T 19246—2003）、《信息技術(shù) 中文編碼字符集》（GB 18030—2005）、《信息技術(shù)漢字編碼字符集漢字部首序和筆順序》（GB/T 25741—2010）等。

2.語音技術(shù)標準。如《漢語標準頻譜》（GB/T 7347—1987）、《中文語音識別系統(tǒng)通用技術(shù)規(guī)范》（GB/T 21023—2007）、《中文語音合成系統(tǒng)通用技術(shù)規(guī)范》（GB/T 21024—2007）。

3.詞匯技術(shù)標準。如《漢語信息處理詞匯? 01部分：基本術(shù)語》（GB/T 12200.1—1990）、《漢語信息處理詞匯? 02部分：漢語和漢字》（GB/T 12200.2—1994）、《漢字鍵盤輸入用通用詞語集》（GB/T 15732—1995）。

4.語法技術(shù)標準。語法技術(shù)標準有《數(shù)據(jù)元和交換格式 信息交換 日期和時間表示法》（GB/T 7408—2005）等。

5.字符顯示技術(shù)標準。計算機內(nèi)的字符必須通過屏幕顯示出來，因此還涉及字符顯示技術(shù)，需要相應的技術(shù)標準。如《信息技術(shù) 通用多八位編碼字符集（基本多文種平面）漢字16點陣字形》（GB 19966—2005）、《信息技術(shù) 通用多八位編碼字符集（基本多文種平面）漢字24點陣字形? 第1部分：宋體》（GB 19967.1—2005）、《信息技術(shù)通用多八位編碼字符集（UCS）》（GB 13000—2010）等。

（三）主要應用于信息化領域的語言文字規(guī)范標準

這類規(guī)范標準是在計算機平臺搭建好以后，計算機內(nèi)部要處理的語言文字所需要的規(guī)范標準，是語言文字規(guī)范標準在信息化領域的應用。這些標準涉及語法、文字、詞匯等方面，具體如：《信息處理用現(xiàn)代漢語分詞規(guī)范》（GB/T 13715—1992）、《信息處理用GB13000.1字符集漢字部件規(guī)范》（GF 3001—1997）、《GB13000.1字符集漢字筆順規(guī)范》（GF 3002—1999）、《GB13000.1字符集漢字字序（筆畫序）規(guī)范》（GF 3003—1999）、《漢語拼音方案的通用鍵盤表示規(guī)范》（GF 3006—2001）、《GB13000.1字符集漢字折筆規(guī)范》（GF 2001—2001）、《信息處理用現(xiàn)代漢語詞類標記規(guī)范》（GB/T 20532—2006）、《GB13000.1字符集漢字部首歸部規(guī)范》（GF 0012—2009）。

（四）網(wǎng)絡空間語言生活中具體領域的語言文字規(guī)范標準

網(wǎng)絡空間為語言生活提供了新的平臺，在新的平臺內(nèi)的具體語言生活比如電子郵件、電子公文、電子商務等，其語言生活中存在著大量的網(wǎng)絡特性，因此需要建立相應的語言文字規(guī)范標準。

1.語言生活之電子郵件標準?！缎畔⒓夹g(shù) 因特網(wǎng)中文規(guī)范 電子郵件傳送格式》（GB/T 18304—2001）、《信息技術(shù) 詞匯第32部分（GB/T 5271.32—2006）：電子郵件《郵件封面書寫規(guī)范第1部分：國內(nèi)》（GB/T 22657.1—2008）、《郵件封面書寫規(guī)范第2部分：國際》（GB/T 22657.2—2011）。

2.語言生活之電子公文標準?！饵h政機關(guān)電子公文標識規(guī)范》（GB/T 33477—2016）、《黨政機關(guān)電子公文格式規(guī)范第2部分：顯現(xiàn)》（GB/T 33476.2—2016）、《黨政機關(guān)電子公文格式規(guī)范第3部分：實施指南》（GB/T 33476.3—2016）、《黨政機關(guān)電子公文格式規(guī)范第1部分：公文結(jié)構(gòu)》（GB/T 33476.1—2016）。

3.語言生活之電子商務標準。如《電子商務基本術(shù)語》（GB/T 18811-2012）。

自1949年以來，相關(guān)職能部門共發(fā)布了200多項與語言文字相關(guān)的規(guī)范標準，文字的規(guī)范標準數(shù)量最多。除此之外，對于民族語言的信息化也很重視，為民族語言的信息化和現(xiàn)代化奠定了基礎。

三、結(jié)語

語言文字規(guī)范標準建設是網(wǎng)絡空間語言生活持續(xù)健康發(fā)展的重要基礎和保證，不僅要有國家標準，也要發(fā)布更多的國際標準，國際標準的保有量成為衡量一個國家在該領域話語權(quán)的重要標志。因此，網(wǎng)絡空間的語言文字規(guī)范標準建設屬于非傳統(tǒng)安全的重要內(nèi)容，對于保障國家安全具有重要價值和意義。

參考文獻

[1] 劉宏，徐欣路.服務國家發(fā)展需要大力推進語言文字規(guī)范標準建設[J]. 語言文字應用， 2020（3）：2-8.

[2] 李宇明. 信息時代的語言文字標準化工作[J]. 語言文字應用， 2009（2）：2-11.

[3] 李宇明. 語言文字標準60年[J]. 語言文字應用， 2009（3）：9-13.

（責任編輯：黃康溫）