亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        功能語言學視角下的信息結(jié)構(gòu)探究

        2021-08-30 13:10:07溫曉亮辛穎
        成才之路 2021年25期
        關鍵詞:信息結(jié)構(gòu)系統(tǒng)功能語言學

        溫曉亮 辛穎

        摘 要:信息結(jié)構(gòu)研究從研究范圍來說屬于語用學所要解決的問題,不僅涉及句法,還涉及說話人、聽話人的信息生成和理解過程,因此對信息結(jié)構(gòu)的研究應該從多維度進行。文章主要對布拉格學派、系統(tǒng)功能語言學、Lambrecht范式對信息結(jié)構(gòu)的研究進行簡單的梳理,以形成整體的信息結(jié)構(gòu)研究脈絡。

        關鍵詞:信息結(jié)構(gòu);功能語言學;布拉格學派;系統(tǒng)功能語言學;Lambrecht范式

        中圖分類號:H314 文獻標志碼:A文章編號:1008-3561(2021)25-0054-02

        自從維納的《控制論》和香農(nóng)的《信息論》問世以來,關于信息的研究開始從信息科學擴展到心理學、計算機科學、信息哲學等各個學科,語言學研究也不例外。語言學家除了把語言看作一種特殊的社會現(xiàn)象,一種音義結(jié)合的符號系統(tǒng),一種人類的思維工具之外,還強調(diào)語言的交際功能,即信息的傳播功能。語言學家形象地把說話人和聽話人在自然情境中建構(gòu)的心理表征稱作“信息流”。盡管有些語言學家將“信息流”等同于“信息結(jié)構(gòu)”,但本研究則更傾向于使用“信息結(jié)構(gòu)”這個術語。這是因為“信息結(jié)構(gòu)”更強調(diào)信息差別在語言結(jié)構(gòu)中的反應,也更加關注信息傳遞過程中對語篇結(jié)構(gòu)的影響。本文從布拉格學派、系統(tǒng)功能語言學、Lambrecht范式等角度對信息結(jié)構(gòu)的研究進行梳理。

        一、布拉格學派的功能句子觀

        馬泰休斯是布拉格學派的代表人物,他的功能句法觀主要體現(xiàn)在《普通語言學基礎上的現(xiàn)代英語分析》一書中。馬泰休斯認為功能句法的核心是句子問題。馬泰休斯根據(jù)交際功能將句子定義為:句子是一個基本交際話語,說話人通過它對某一現(xiàn)實或者某一現(xiàn)實的幾個成分做出反應。它的形式基本是約定的,在說話人看來是完整的。由此可以看出,馬泰休斯是把句子看成說話人在交際過程中對客觀世界做出的反應。馬泰休斯從陳述句開始探討句子的功能分析,發(fā)現(xiàn)絕大多數(shù)句子都包含兩個基本成分:一個是陳述的對象,可以從語境或者情景中推知;一個是陳述的內(nèi)容,為陳述的對象提供新的信息。陳述的對象和陳述內(nèi)容就是人們所說的“主位”和“述位”,而主位和述位是句子的兩個基本成分。

        在馬泰休斯之后,費爾巴斯將馬泰休斯的功能句子觀進行了完善,提出了交際動態(tài)的概念:在句中,負載交際動態(tài)值最小成分是主位,而負載交際動態(tài)值最大成分是述位,過渡的交際動態(tài)值居中。

        布拉格學派的斯卡爾小組也研究了功能句子觀,不使用主位和述位這兩個術語,而使用話題和焦點鏈接。事實上,這兩對術語在使用上并沒有本質(zhì)的區(qū)別。斯卡爾小組認為“話題+焦點”與“主位+述位”不是兩種不同的連接,而是單一的層次。一般情況下,語言表層的表達手段經(jīng)常與同義或者歧義相關聯(lián),因此不能將其直接用來給語義概念下定義。

        在布拉格學派中,語篇意識最為突出的學者應該是丹尼斯。他認為已知信息和新信息是涉及語篇和情景因素的。丹尼斯重點研究了語篇中的主位推進模式,他指出:語篇連續(xù)性主要是通過主位推進表達的。主位推進是指話語主位的選擇和排序,其互相之間的平行連接和上下層次,及其跟上一級篇章單位(如段落、章節(jié)等)的超主位之間的關系,跟整個篇章的關系,跟環(huán)境的關系,主位推進可以被看成故事情節(jié)的脈絡。

        布拉格語言學派不僅開創(chuàng)了現(xiàn)代語言功能研究的先河,也對之后興起的語篇分析做出了巨大的貢獻。布拉格學派的學者將話語、語篇作為自己研究的重點,從不同角度對語篇的各個層面進行了開創(chuàng)性的研究,很多術語以及研究模式、方法一直沿用至今。

        二、系統(tǒng)功能語言學的信息結(jié)構(gòu)

        Halliday關于信息結(jié)構(gòu)的討論遠不及他對主位結(jié)構(gòu)的關注。在它的信息結(jié)構(gòu)研究中,一個重要概念是信息單位。Halliday提出信息單位指的就是它的字面意思:信息的一個單位。信息,是已知內(nèi)容(或可預測內(nèi)容),與新內(nèi)容(或不可預測內(nèi)容)之間的張力。已知信息是指說話人可以通過指示類詞語或者語境復原的信息,而新信息并不是指未曾出現(xiàn)過或全新的信息,而是說話人將其作為新內(nèi)容呈現(xiàn)給聽話人的信息。

        在Halliday的系統(tǒng)功能語言學中,信息單位是說話人組織的,說話人根據(jù)實際的交際需求進行判定。這樣的組織與判定沒有嚴格的標準,從形式看是已知信息和新信息的組合。這里的已知信息是可選擇的,而新信息一般是信息單位中必須出現(xiàn)的成分。信息新舊的劃分標準是交際需要或者交際意圖,而要真正理解信息新舊則要在交際中進行。信息的傳遞就是在新舊信息交替流動過程中向前發(fā)展的。Halliday的信息結(jié)構(gòu)研究就是在這種信息新舊之分的基礎上發(fā)展起來的。焦點也是Halliday信息結(jié)構(gòu)理論研究使用的重要概念之一。在語音上,信息焦點體現(xiàn)為重音,是確定新信息的手段。一般體現(xiàn)為小句結(jié)構(gòu)中的最后一個功能成分,反映了說話人對信息主負重的放置情況。Halliday信息結(jié)構(gòu)理論在他的系統(tǒng)功能語言學研究中相對較少,并沒有得到充分的闡釋,但是信息結(jié)構(gòu)中的新舊信息的影響較廣。之后關于信息結(jié)構(gòu)的很多研究都是在這個基礎上進行的批判與繼承,是信息結(jié)構(gòu)理論研究的基礎之一。

        三、Lambrecht的信息結(jié)構(gòu)

        在信息結(jié)構(gòu)研究方面,Lambrecht的研究具有里程碑式的意義。其中,最具代表性的研究是其博士論文改寫而來的《信息結(jié)構(gòu)與句子形式:話題、焦點及話語所指的心理表達》。Lambrecht認為信息結(jié)構(gòu)是句子語法的一個組成部分,通過信息結(jié)構(gòu),說話人和聽話人根據(jù)雙方的認知狀態(tài)把作為時間概念表達式的命題與一定的詞匯語法結(jié)構(gòu)相匹配,說話人和聽話人將這些詞匯語法結(jié)構(gòu)用作并解讀為一定語境下的信息單位。

        Lambrecht的信息結(jié)構(gòu)研究涉及三組重要的概念。第一組概念是預設和判斷。預設和判斷是邏輯學中的概念,與信息結(jié)構(gòu)研究中使用的預設和判斷有所不同,在信息結(jié)構(gòu)研究中的預設和判斷主要指語用預設和語用判斷。第二組概念是可識別性和活動狀態(tài)??勺R別性和活動狀態(tài)兩個概念是Lambrecht參照切夫和普林斯的觀點對信息狀態(tài)進行的分類。在Lambrecht的研究中,可識別性是說話人對某一特定語篇表征在聽話人大腦中是否存在的一種評判,而活動狀態(tài)是指對這種可識別性的心理表征狀態(tài)是否在聽話人的大腦中激活的一種評判。第三組概念是話題和焦點。在Lambrecht的研究中,話題和焦點與以往的研究不同,在Lambrecht的研究中,話題和焦點是關系而非成分,無論是話題還是焦點,都不是具體的某一個語言成分,而是命題與命題成分之間的關系。

        猜你喜歡
        信息結(jié)構(gòu)系統(tǒng)功能語言學
        語篇語義研究的前沿理論:當前待議問題
        漢語非限定小句的語篇功能
        對外漢語教材編寫中信息結(jié)構(gòu)知識的應用
        語域理論指導下的藥品說明書翻譯
        青春歲月(2016年20期)2016-12-21 09:37:44
        學術英語寫作研究述評
        考試周刊(2016年95期)2016-12-21 01:03:05
        及物性系統(tǒng)分析《未選擇的路》及其漢譯本
        東方教育(2016年4期)2016-12-14 22:02:49
        漢樂府詩《將進酒》英譯文之語篇純理功能分析
        大學英語口語教學在系統(tǒng)功能語言學角度下的研究
        評價理論及其應用分析
        考試周刊(2016年68期)2016-09-21 13:54:19
        基于調(diào)節(jié)聚焦理論的生物農(nóng)藥推廣有效性研究
        性猛交ⅹxxx富婆视频| 被驯服人妻中文字幕日本| 男女视频在线观看一区二区| 中文字幕av高清人妻| 亚洲日韩一区精品射精| 国产精品二区在线观看| 亚洲中文字幕黄色小视频| 国产不卡在线观看视频| 在线精品无码字幕无码av| 少妇高潮惨叫喷水在线观看| 国产高清天干天天视频| 蕾丝女同一区二区三区| 国内精品久久久久影院薰衣草| 久久精品国产自清天天线| 亚洲第一区二区快射影院| 国产一区二区在线免费视频观看| 亚洲人成电影网站色| 人妻熟妇乱又伦精品视频app| 大陆啪啪福利视频| 最新国产激情视频在线观看| 色费女人18毛片a级毛片视频| 中文幕无线码中文字蜜桃| 亚洲夫妻性生活视频网站| 九九久久精品国产免费av| 亚洲综合在线一区二区三区| 欧美精品中文| 国产一区二区三区涩涩| 先锋影音人妻啪啪va资源网站| 欧美两根一起进3p做受视频| 日本理论片一区二区三区| 日本免费看一区二区三区| 亚洲无线码一区二区三区| 亚欧国产女人天堂Av在线播放| 久久久国产视频久久久| 丝袜美腿一区二区国产| 欧美午夜精品一区二区三区电影 | 亚洲av无码av在线播放| 亚洲天堂免费一二三四区| 日韩精品久久中文字幕| 亚洲午夜精品久久久久久人妖| 99成人无码精品视频|